THE RENAISSANCE SOCIETY OF AMERICA: BERLIN 2015

Estamos con una mesa de libros seleccionados especialmente para este congreso en Berlín, que comienza hoy 26 de marzo de 2015 y termina pasado mañana, día 28. Estaremos encantados de conocerte en nuestro stand.

Para consultar el programa y la localización, por favor, pincha aquí: http://www.rsa.org/?page=2015berlin

¡Gracias por tu visita!

NOVEDAD EDITORIAL: SEBASTIAN DE TOTANES. ARTE DE LA LENGUA TAGALA.

Totanés, Sebastián de
Arte de la lengua tagala (1745). Edición y estudio, Joaquín Sueiro Justel, María Dolores Riveiro Lema.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 250 p., Lingüística Misionera ; 6
ISBN: 9788484898573

521857Este volumen de la colección “Lingüística Misionera” ofrece la transcripción del Arte de la lengua tagala de Sebastián de Totanés de 1745, acompañada de un extenso estudio preliminar. El interés de este trabajo reside en el intento de abordar empíricamente la contextualización de una obra ignorada hasta el presente o bien analizada muy tangencialmente y contribuir a completar el mapa de los estudios misionero-coloniales sobre el tagalo. Con él se pretende también proporcionar a los investigadores una versión del documento que, aunque muy próxima a la edición de 1745, permite realizar una lectura más fluida y acceder, a través del cuerpo de notas, a los principales cambios introducidos en las ediciones posteriores.

Joaquín Sueiro Justel es en la actualidad profesor titular del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Vigo. Su labor investigadora se centra, mayoritariamente, en el ámbito de la lingüística misionero-colonial filipina, a la que ha dedicado monografías y múltiples trabajos.

Mª. Dolores Riveiro Lema es licenciada en Filología Hispánica y trabaja en el Proyecto de Investigación “Lingüística española en Asia” coordinado por el Dr. Joaquín Sueiro Justel desde su inicio en 2011 y con quien ha coeditado también el Arte de la lengua de Pangasinan de fray Andrés López

Puedes consultar el índice pinchando aquí, la introducción aquí y comprarlo, aquí.

CONVERSACIÓN SOBRE LA CRÍTICA DE POESÍA: EL TERRENO EN DISPUTA ES EL LENGUAJE / VIERNES 13/03

Estimadas amigas y amigos: los esperamos el viernes 13 en la Librería Enclave para celebrar la publicación de El terreno en disputa es el lenguaje. Ensayos sobre poesía latinoamericana. Un grupo de poetas-críticos de lujo (Miguel Casado, Esther Ramón, William Rowe) y el autor conversarán sobre crítica de poesía. Se propone discutir las formas y estrategias de la crítica de poesía, los retos políticos que plantea la escritura poética contemporánea, los espacios de la crítica, etc.

 

El encuentro será en Enclave de Libros: Calle Relatores, 16, 28012 Madrid. El viernes 13 de marzo a las 20.00h.


elterrenoendisputa TAPA final

El terreno en disputa es el lenguaje. Ensayos sobre poesía latinoamericana. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2014. 280 p. 24,00€ ISBN 9788484899013

En un esfuerzo por transformar la lectura de poesía este libro visita diversos tiempos y regiones, considerando que el presente ilumina retrospectivamente la mirada anticipatoria de los poetas mayores.
La poesía ‘conceptual’ de Martín Gubbins (Chile), Mario Montalbetti (Perú) y Andrés Anwandter (Chile) revela nexos entre lenguaje y capitalismo y nos recuerda la profundidad de la crisis que vivimos. La obra plástica y escrita del peruano Jorge Eduardo Eielson opera, en los años sesenta, una crítica de la modernidad funcionalista y desencarnada. Ofrece, además, una alternativa a la tecnoutopía modernizadora que los jóvenes poetas concretos brasileños (Augusto y Haroldo de Campos, Décio Pignatari) diseñaron en los años cincuenta y que luego cambiarían por múltiples líneas de investigación creativa. Las estrategias ‘geopoéticas’ de Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo fundan, en los años veinte, una ‘economía política estética’ que desborda la herencia del Romanticismo y abre derroteros más allá de la misma simbolización.
En las imágenes/texto que producen estos poetas descubrimos que lenguaje e imagen divergen e intentan reprimirse mutuamente. Este descubrimiento nos permite luego volver al dominio verbal y encontrar allí todo tipo de impurezas y escisiones. Así accedemos a un tipo de experiencia (poética) donde la materialidad del medio opone resistencia a la producción imbricada e indivisible de signo y mercancía, a la confluencia entre simbolización y capitalismo. Una resistencia a la legibilidad absoluta que el capital semiótico requiere —evidencia de que el terreno de la disputa y lo que está en juego es el lenguaje.


Miguel CasadoMiguel Casado es autor de una amplia obra poética, crítica y de traducción.. Como poeta ha publicado Invernales, La condición de pasajero, Inventario (Premio Hiperión 1987), Falso movimiento, La mujer automática y Tienda de fieltro. Se ha encargado de ediciones de Antonio Gamoneda, José-Miguel Ullán y Vicente Núñez. Y ha reunidos sus textos críticos en volúmenes de ensayo como Del caminar sobre hielo; La puerta azul; La poesía como pensamiento; Deseo de realidad; Los artículos de la polémica y otros textos sobre poesía; Valle-Inclán; El curso de la edad y La experiencia de lo extranjero. Recientemente publicó La palabra sabe y otros ensayos sobre poesía, con la editorial Libros de la resistencia.
Su trabajo como traductor se ha centrado en libros de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud o Francis Ponge, y más recientemente, de Bernard Noël.

Esther RamónEsther Ramón es doctora en Teoría de la Literatura y Literatura comparada por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha publicado los poemarios Tundra (Igitur, 2002), Reses (Trea, Premio Ojo crítico 2008), grisú (Trea, 2009) y Sales (Amargord, 2011). Ha escrito artículos para diversas publicaciones como Cuadernos Hispanoamericanos, Revista de Libros, El Crítico. Algunos de sus poemas han quedado recogidos en antologías como Poetas en blanco y negro (Abada, 2006), Poetas a orillas de Machado (Abada, 2010), o Pájaros raíces, en torno a José Ángel Valente (Abada, 2010). Fue coordinadora de redacción de la revista Minerva (Círculo de Bellas Artes de Madrid), coordinó el taller Poesía en el límite, en los talleres de escritura creativa Fuentetaja y codirigió el programa de poesía de Radio Círculo Definición de savia.

William RoweWilliam Rowe se ha dedicado a los estudios culturales y antropológicos, actualmente explora cuestiones de poética del siglo XX (en sentido abierto, incluyendo formas culturales), poniendo especial énfasis en las vanguardias. Se interesa particularmente en la poesía y poéticas contemporáneas, tanto de América Latina como del mundo angloparlante. Ha traducido a numerosos poetas latinoamericanos y entre sus intereses se incluyen la teoría y práctica de la traducción literaria.
Durante muchos años fue Anniversary Professor of Poetics y Director of the Contemporary Poetics Research Centre en Birkbeck College, Londres, donde también fue catedrático en el Department of Iberian and Latin American Studies. Recientemente fue nombrado miembro de la British Academy.
Entre sus publicaciones más conocidas, se encuentran: Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life, Ensayos arguedianos, Ensayos vallejianos, Siete ensayos sobre poesía latinoamericana.

jipJosé Ignacio Padilla se doctoró en Literatura Latinoamericana en Princeton University (2008). Editó la revista more ferarum (1998-2002), además de volúmenes de homenaje a César Moro y Jorge Eduardo Eielson. Ha publicado ensayos de crítica de poesía en revistas como Hueso húmero (de la que es colaborador habitual) y Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.

NOVEDAD EDITORIAL: LAS CIENCIAS EN LA FORMACIÓN DE LAS NACIONES AMERICANAS

Carreras, Sandra; Carrillo Zeiter, Katja (eds.)
Las ciencias en la formación de las naciones americanas.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 328 p.,
Bibliotheca Ibero-Americana ; 158
ISBN: 9788484898498

521849Las contribuciones aquí reunidas analizan las relaciones que existieron entre las ciencias y los Estados nacionales en América durante el ‘largo’ siglo XIX. Muestran que el entrelazamiento entre ciencia y nación tuvo consecuencias para la ciencia como lugar de producción y enunciación de saberes y también implicaciones para la elaboración de determinadas interpretaciones de la nación en tanto comunidad imaginada a partir de cuatro elementos: historia, territorio, “pueblo” y lengua. Estos debates no sólo se desarrollaron en ámbitos nacionales sino que traspasaron sus límites, poniendo en evidencia las vinculaciones transnacionales y las redes que les dieron sustento.

Sandra Carreras es investigadora del Instituto Ibero-Americano. Sus áreas de trabajo son la historia social y política del Río de la Plata y la historia de las vinculaciones científicas entre Alemania y la Argentina.

Katja Carrillo Zeiter se doctoró en Filología Románica con un trabajo sobre la historiografía literaria del siglo XIX en Argentina y Chile. En la actualidad trabaja sobre las culturas populares hispanoamericanas.

Puedes consultar el índice pinchando aquí, la introducción aquí y comprarlo, aquí.

 

CONVOCATORIA / CALL FOR PAPERS: THE CONFIGURATION OF THE SPANISH PUBLIC SPHERE

Les compartimos este Call for papers que nos llega a Iberoamericana-Vervuert. Atención: solo quedan 13 días para presentar propuestas:

International Symposium

The Configuration of the Spanish Public Sphere, 18th-21st centuries

University of Warwick, 22 June 2015

 Second Call for Papers

Since the appearance of the first modern newspapers in Spain in the eighteenth century, the notion of a public sphere has structured both anxieties and hopes in the Spanish-speaking world. Although this emergence has often been tied to notions of cultural, political and economic ‘modernization’, constant change in types of media, in the logistics of dissemination and in the status of those who intervene in it has underpinned the ever-shifting dynamics through which the public sphere has operated in society, as well as its relationship to political power. The arrival of the digital age has only reinforced the potential of, but also the anxiety over, these processes. This has in turn provided a conceptual challenge for contemporary scholars, both in terms of arriving at a suitable understanding of what the public sphere is, and of the role it plays in societies.

This symposium aims to establish a dialogue among different periods and aspects of the above-mentioned processes in order to arrive at a fuller understanding of the the public sphere in the Spanish-speaking world in the past few centuries.

To this end, we welcome proposals for twenty-minute papers, in English or Spanish, on the following topics, or on any others relevant to the main theme of the conference:

  • Literature and ‘columnismo’
  • Public intellectuals
  • Notions of cultural authority
  • Newspapers and periodicals
  • TV, radio and mass culture
  • Media and the creation of a linguistic community
  • Publishing ventures
  • Projects of popular ‘enlightenment’ or social pedagogy
  • Transatlantic connections in the realm of publishing, newspapers and periodicals
  • The politics and logistics of popular consent
  • Political power and public opinion
  • Social media and citizens’ movements

Please send your proposals by 16 March 2015 to publicsphere2015@gmail.com. Your proposals should include title, affiliation, a short bio and an abstract of 150-200 words.

Organisers: Dr. Leticia Villamediana González (University of Warwick) and Dr. David Jiménez Torres (University of Manchester)

CONVOCATORIA / CALL FOR PAPERS: REVISTA BRUMAL

Les compartimos desde Iberoamericana Editorial Vervuert esta información sobre el nuevo número de la revista Brumal, así como de la convocatoria que tienen abierta para el próximo:

Nos complace anunciarles que ya está disponible el monográfico sobre “Teatro fantástico (siglos XX y XXI)“, y abierto el call for papers del Vol. 3, nº1 de Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico/ Brumal. Research Journal on the Fantastic ( http://revistes.uab.cat/brumal/issue/current ) para las secciones:

  • Miscelánea: La sección Miscelánea está abierta a cualquier tipo de artículo sobre lo fantástico, tanto trabajos de carácter teórico, como estudios críticos, históricos y comparados de sus diversas manifestaciones artísticas (narrativa, teatro, cine, cómic, pintura, fotografía, videojuegos) en cualquier lengua o país a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI.

Los investigadores que deseen contribuir en cualquiera de esas dos secciones pueden hacernos llegar sus artículos hasta el 1 de julio de 2015,  registrándose como autores en nuestra web. En el apartado Envíos tendrán acceso a las Normas dePresentación de originales.