Nuevamente Eduardo Milán en Librería Iberoamericana / charla y poesía / Viernes 24 de mayo / 19.00 h

1900362_575188355933352_6481010305906851753_o

Amigas y amigos:

Con enorme satisfacción les anunciamos que este viernes 24, a las 7.00 pm estará con nosotros el poeta Eduardo Milán, en nuestra librería en Calle Huertas, 40. Conversaremos sobre sus intereses y formación, así como sobre sus recientes publicaciones con Libros de la resistencia: la recopilación de sus más recientes ensayos (“Hilachas raíz, chajá“) y el segundo volumen de la serie abierta que reúne su poesía combinando material publicado entre 2004 y 2007 con inéditos del periodo 2016-2019 (“Consuma resta II“).

¡Los esperamos!

Eduardo Milán nació en Rivera, Uruguay, en 1952. Por motivos políticos se exilió en 1979. Residente en México, fue miembro del consejo de redacción de la revista Vuelta y es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (FONCA) de México. Entre sus ensayos destacan Una cierta mirada (1989), Resistir, insistencias sobre el presente poético (FCE, 2004), Justificación material, ensayos sobre poesía latinoamericana (2004) y Ensayos unidos, poesía y realidad en la otra América (Antonio Machado libros, 2011). Su obra poética hasta 1999 se encuentra reunida en Manto (FCE), su poesía es constantemente publicada en diversos países de Hispanoamérica y cabe mencionar, dentro de sus entregas recientes disponibles en España, El camino Ullán seguido de Durante (nº3 de la Colección Transatlántica, Amargord, 2009), Solvencia (Biblioteca Sibila, 2009), Disenso (FCE, 2010), Desprendimiento (Leteo, 2011) y Donde no hay (nº13 de la Colección Transatlántica, Amargord, 2012). Selecciones de su poesía y sus ensayos han sido publicados en dos volúmenes en Gran Bretaña.
En libros de la resistencia también ha publicado No hay, de veras, veredas (2012), Visión de cuatro poemas y el poema que no está (2013), Prosapiens (2017) y un primer tomo que reúne su poesía, Consuma resta I (2018).

La Noche de los Libros: Una tarde con Max Aub

Les invitamos a celebrar el próximo viernes 26 de abril a las 19.00 La Noche de los Libros en nuestra Librería Iberoamericana (Huertas 40, Madrid).

Hemos preparado una amena charla sobre el escritor Max Aub y su producción con motivo de nuestra nueva publicación del Volumen IX (La narrativa apócrifa) de sus obras completas.

La noche de los libros 2019 mail

Para hablar de una figura tan destacada de la literatura, contaremos con la participación de los expertos que se han encargado de la edición de dicho volumen, Joan Oleza, Dolores Fernández Martínez y Maria Rosell. También expondremos reproducciones de algunas de las pinturas que el propio Aub realizó para estos títulos, como las atribuidas al ficticio artista Jusep Torres Campalans o las que hizo para los naipes del Juego de cartas, ingenioso divertimento narrativo del que haremos algunas lecturas.

Les animamos a que disfruten con nosotros de “Una tarde con Max Aub” acompañados de un buen vino.

Además, aplicaremos un 10% de descuento en todas sus compras.

¡Les esperamos!

Cecilia Vicuña en Iberoamericana

Este jueves 28, a las 7.30 pm estará la artista y poeta chilena Cecilia Vicuña en nuestra librería (Calle Huertas, 40). Conversaremos con ella sobre su trabajo reciente y luego leerá/improvisará algunos poemas. No se pierdan esta ocasión especial.

¡Los esperamos!

***

Cecilia Vicuña es poeta, artista, cineasta y activista. Su trabajo enfatiza preocupaciones actuales como la destrucción ecológica, los derechos humanos y la homogeneización cultural. Exiliada de Chile tras el golpe militar, continuó su trabajo con quipus y obras precarias en Estados Unidos y Europa. Sus trabajos multidimensionales comienzan como poemas, imágenes que se metamorfosean en films, canciones, esculturas o performances colectivas. Sean efímeras o no, sus obras implican un elemento ritual que articula lo ancestral con la vanguardia.

performances_cantosdelagua01.jpgAlgunos de los museos que han exhibido su trabajo son Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Brazil; Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago; The Institute of Contemporary Arts (ICA), Londres; Art in General en Nueva York; The Whitechapel Art Gallery en Londres; The Berkeley Art Museum; The Whitney Museum of American Art; y el MoMA, The Museum of Modern Art en Nueva York.

Cecilia Vicuña ha publicado numerosos libros de arte y poesía, incluyendo Kuntur Ko (Tornsound, 2015), Spit Temple: The Selected Performances of Cecilia Vicuña (Ugly Duckling Presse, 2012), Instan (Kelsey Street Press, 2001) y Cloud Net (Art in General, 2000). En 2009, coeditó The Oxford Book of Latin American Poetry: 500 years of Latin American Poetry y ÜL: Four Mapuche Poets en 1997.

Vive entre Chile y Nueva York.

52333364_10155852328737414_2308874689188986880_n.jpg

 

Días de presentaciones y ferias

Tenemos unos días muy intensos entre presentaciones y ferias tanto en Madrid como fuera. Se las detallamos a continuación:

Viernes 23, 19:30hs, Universidad de Sevilla
Presentamos Historia de la ciencia ficción en la cultura española
(Teresa López-Pellisa, ed.)

invi Historia de la Ciencia 2.jpg

 


 

Lunes 26, 19:00hs, Teatro de la Comedia (Madrid)
Presentamos El rey planeta: suerte de una divisa en el entramado encomiástico en torno a Felipe IV 
(Julio Vélez Sainz)

invi Rey Planeta(1)-1.jpg

 


 

Miércoles 28, 18:00hs, Museo del Prado (Madrid)
Presentamos Siete memoriales españoles en defensa del arte de la pintura 
(Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez, eds.; con estudios y notas complementarias de Juan Luis González García y Antonio Urquízar Herrera)

invi Siete Memoriales.jpg

Y desde mañana día 24 hasta el 1 de diciembre estaremos presentes en la Feria del Libro de Guadalajara, donde nos encontraremos con muchos colegas del sector editorial y librero.

Iberoamericana Editorial Vervuert en las ferias del libro 2018

Este otoño estamos preparando la edición de Las ferias del libro como espacio de negociación cultural y económica. Vol. 1: planteamientos generales y testimonios desde España, México y Alemania (Marco Thomas Bosshard y Fernando García Naharro, eds.), un volumen colectivo que entabla un diálogo entre la academia y los profesionales del sector editorial en torno a las ferias del libro. En nuestra editorial y librería conocemos estas ferias de primera mano porque en ellas solemos tener presencia anual; presencia que en estos dos últimos años está siendo posible en parte gracias a la ayuda del Ayuntamiento de Madrid (Resolución de 17 de agosto de 2017, “Subvenciones en régimen de concurrencia competitiva destinadas a editoriales años 2017 y 2018”. BOAM 7.974, del 22 de agosto de 2017). Este apoyo nos ha permitido viajar de nuevo a ALA 2018 y la Frankfurter Buchmesse:

R155772.jpgLa American Library Association. Annual Conference and Exhibition (ALA 2018) tuvo lugar en New Orleans entre el 21 y el 26 de junio. Allí estuvimos durante esos días en el Booth #1333 compartiendo con los casi 8.000 profesionales de las bibliotecas que acuden a la feria de mayor envergadura en su modalidad en Estados Unidos. El Ernest N. Morial Convention Center de New Orleans se convirtió en esos días en un espacio de intercambios entre todos los profesionales del sector editorial y bibliotecario.

En la Feria de Frankfurt (Frankfurter Buchmesse), la más importante del mundo a nivel editorial, ocupamos el stand 4.2 M73. Allí compartimos representantes de editoriales, distribuidores y empresas multimedia con los que aprovechamos para dar a conocer, intercambiar y negociar sobre nuevos proyectos editoriales.

Finalmente y como cada año, viajamos a la Feria del Libro de Guadalajara (FIL), una de las ferias más importantes de América Latina. Serán varios días intensos con distribuidores, libreros y amigos con los que trabajaremos especialmente sobre el fondo latinoamericano de nuestra librería. ¡Nos vemos en México del 24 de noviembre al 1 de diciembre!

Mario Montalbetti en Iberoamericana

Iberoamericana Vervuert tiene el agrado de invitarlos a una lectura de poesía de Mario Montalbetti el miércoles 17 de octubre a las 19,30 horas. El autor estará acompañado de José-Ignacio Padilla con quien hablará sobre su obra poética, recogida en Lejos de mí decirles (1978-2016) (Ediciones Liliputienses), y sobre Cajas recientemente editado en España por Libros de la Resistencia.

montalbetti.jpg

Si desean descubrir sus libros y otros de poesía latinoamericana (siglos XX y XXI), no dejen de ojear nuestro último listado temático.

Y si aún no conocen la poesía de Mario Montalbetti, aquí les dejamos una muestra para que la descubran:

 

Introducción a la metafísica

¿Por qué hay peruanos en lugar de no haber peruanos?

Tal vez sea una pregunta arbitraria. Tal vez no.

Pero esa es la pregunta que los peruanos nos hacemos

 

a lo largo de nuestro pasaje histórico por el tiempo.

“¿Por qué hay peruanos en lugar de no haber peruanos?”

Algunos nunca se hacen la pregunta, pero la pregunta

 

está ahí. Algunos la cambian por otra: “¿Por qué adoramos

al felino en lugar de no adorar al felino?” pero no es lo mismo.

La pregunta, la primera pregunta, es “¿Por qué hay

 

peruanos en lugar de no haber peruanos?”. No todos

nos hemos hecho la pregunta pero todos hemos sido

tocados por la pregunta en algún momento de nuestras

 

vidas, sin saber exactamente de qué se trata. En momentos

de gran desesperación, por ejemplo, cuando vemos cómicos

en televisión, cuando escuchamos hablar a las autoridades

 

políticas, militares, sobre todo a las eclesiásticas, cuando

asistimos a un partido de fútbol, cuando leemos los diarios,

cuando el sentido de las cosas se oscurece verdaderamente,

 

entonces surge la pregunta. “¿Por qué hay peruanos en lugar

de no haber peruanos?”. La pregunta tal vez suene una sola vez

en nuestras vidas, como el tañido de una campana que luego

 

desaparece, pero todos la reconocen. Por eso, en el fondo,

se trata de una pregunta gozosa. Cuando la hacemos todo

a nuestro alrededor se transforma, todo se vuelve más fácil

 

de entender. “¿Por qué hay peruanos en lugar de no haber

peruanos?”. Esa es la pregunta que se repite, esa es la pregunta

que nos acompaña, la pregunta que llevamos con nosotros

 

como quien lleva un atado de ajos a la cocina. Ningún

peruano sabe la respuesta. Pero la pregunta nos permite

comer, hablar, y tener algo que contarle a nuestros hijos.

Latinale. XII Festival itinerante de poesía latinoamericana en Berlín

Una vez más, en su duodécima edición, el Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana invita a poetas de Latinoamérica y el Caribe a unirse al otoño berlinés, con escala incorporada en escala en Hamburgo y Osnabrück. Las y los poetas provenientes de Costa Rica, México, Argentina, Colombia etc., presentan sus obras y reflexionan en diferentes talleres acerca de su trabajo poético.

Cultural y lingüísticamente, los y las poetas de Latinale 2018 se caracterizan por su variedad de formatos poéticos e influencias culturales. Por ejemplo Bonafide Rojas (EE.UU./Puerto Rico), residente en Nueva York, escribe en inglés y español; las influencias culturales indígenas y afroamericanas se evidencian entre las autoras del Caribe, como Queen Nzinga Maxwell (Costa Rica) o Mayda Colón (Puerto Rico); la fructífera combinación de poesía y música caracteriza el trabajo de varios participantes; las obras de Bonafide Rojas y Queen Nzinga, Gabriela Bejerman (Argentina) y María Paz Valdebenito (Chile) demuestran que la poesía es una forma de literatura flexible, extremadamente viva y receptiva que hace suyos con facilidad elementos de la salsa, el rap, el hip-hop o el lenguaje oral. La poesía presentada por Latinale 2018 ahonda además en dimensiones sociales y políticas, así como también en las relaciones interpersonales de una manera inquisitiva y precisa, metaliteraria, físicamente perceptible y personal.

blog_1_verde_letra-pequena.jpg

Aquí les dejamos el programa. Si están o pasan por Berlín, Osnabrück o/y Hamburgo no dejen de acercarse a alguna de las actividades propuestas.

BERLIN

Donnerstag / Jueves, 18.10.2018, 18 h

Eröffnung / Inauguración:
¡Música! ¡Poesía! ¡Salsa! Un Tributo al Nuyorican (Poets) Café
Lesung und Gespräch mit / Lectura y charla con Bonfide Rojas, Mayda Colón, Queen Nzinga Maxwell, Valentina Ramona Uribe de Jesús (es/en)
Moderation/moderación: Andrea Juliana Enciso

Ibero-Amerikanisches Institut, Simón-Bolívar-Saal
Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin

EINTRITT FREI / ENTRADA GRATUITA

Freitag / Viernes, 19.10.2018, 14-18h 

Latinale Übersetzungswerkstatt / Taller de traducción
Mit/Con Diana Garza IslasEthel BarjaGabriela BejermanQueen Nzinga Maxwell (es/en/de)Leitung/Taller conducido por: Laura Haber & Timo Berger

Pablo-Neruda-Bibliothek
Frankfurter Allee 14 A, 10247 Berlin

ANMELDUNG BIS / INSCRIPCIÓN HASTA EL 10.10.: laura.haber@web.de



Freitag / Viernes, 19.10.2018, 19h

Poema, apártate de mí
Lesung und Gespräch mit / Charla y lectura con Rafael Cadenas (Premio Reina Sofia 2018) (es/de)
Moderation/moderación: Claudia Sierich

Instituto Cervantes
Rosenstr. 18, 10178 Berlin

EINTRITT / ENTRADA: 5/3 EURO

Samstag / Sábado, 20.10.2018, 19h

Lesung / Lectura: Poetas aparte
Mit / Con Alejandro TarrabAndrea Juliana EncisoDiana Garza IslasEthel BarjaGabriela BejermanMaría Paz ValdebenitoMayda Colón (es/de)
Moderation/moderación: Laura Haber

Instituto Cervantes
Rosenstr. 18, 10178 Berlin

EINTRITT / ENTRADA: 5/3 EURO

Sonntag / Domingo, 21.10.2018, 20 h

Poesie und Musik / Poesía y música: Notas al margen – Randnotizen
Lesung mit / Lectura con Alejandro TarrabBonafide RojasMaria Paz Valdebenito im Zusammenspiel mit / interactuando con el músico Daniel “El Congo” Allen (es/en/de)
Moderation/moderación: Isabel Aguirre und Timo Berger

Buchhändlerkeller
Carmerstr. 1, 10623 Berlin

EINTRITT / ENTRADA: 7/3 Euro

OSNABRÜCK

Dienstag / Martes, 23.10.2018 

13-18 h
Workshop I: Poetry und Buchproduktion 
Mit / Con Diana Garza IslasEthel BarjaQueen Nzinga MaxwellYojan Murcia
Für Schulen mit Spanischunterricht / Para escuelas con clases de español

Geschäftsstelle der Friedel & Gisela Bohnenkamp-Stiftung
Klaus-Strick-Weg 28, 49082 Osnabrück

INFORMATION UND ANMELDUNG / INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:
lwuebker@uni-osnabrueck.de



18:30h 
Lesung / Lectura: Poetisches Panoptikum – Panóptico poético
 (es/de)
Mit / Con Diana Garza IslasEthel BarjaQueen Nzinga MaxwellYojan Murcia

Literaturbüro Westniedersachsen
Am Ledenhof 3-5, 49074 Osnabrück

EINTRITT FREI / ENTRADA GRATUITA



Mittwoch / Miércoles, 24.10.2018

10-15h 
Workshop II: Poetische Berichte über Begegnung mit Dicher*innen: Schüler*innen dichten selbst
Mit / Con Diana Garza IslasEthel BarjaQueen Nzinga MaxwellYojan Murcia
Für Schulen mit Spanischunterricht / Para escuelas con clases de español

Geschäftsstelle der Friedel & Gisela Bohnenkamp-Stiftung
Klaus-Strick-Weg 28, 49082 Osnabrück

16-17h
“Todo boca arriba“ – „Alles kopfüber“ 
Präsentation der Publikation latinale.academica. 
Poetische Videos und Upcycling-Gedichtbände mit Schüler*innen und studentischen Scouts

Universität Osnabrück
Neuen Graben 40, 49069 Osnabrück

INFORMATION UND ANMELDUNG / INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN: lwuebker@uni-osnabrueck.de

19h 
Konzert/ Concierto: Citizen conformista
Jazz und Spoken Word mit Queen Nzinga Maxwell

Unikeller Osnabrück
Neuer Graben 29, 49069 Osnabrück

EINTRITT FREI / ENTRADA

HAMBURG

Mittwoch / Miércoles, 24.10.2018 (Hamburg), 19h
Multimodal: Latinale und Hafenlesung. Eine Lesung von Literatur im Transfer 
Mit / Con Bonafide RojasLubi BarreNefeli KavourasSergio Raimondi
Moderation/moderación: Tomás Cohen & Timo Berger

Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg

EINTRITT / ENTRADA: 5 Euro