‘Infortunios’, piratería y globalización

23-Infortunios de Alonso Ramirez_v2La continua dialéctica entre pasado y presente, así como entre realidad y ficción, demuestra que hay obras con un caudal interpretativo inagotable que cada cierto tiempo piden ser reeditadas. Este es el caso del tercer volumen de la colección El Paraíso en el Nuevo Mundo, de la editorial Iberoamericana Vervuert: Los infortunios de Alonso Ramírez, una relación histórica inscrita en un tiempo convulso a nivel internacional, el crepúsculo del siglo XVII, que pone además de manifiesto las contradicciones de la globalización, el entramado de fisuras abiertas entre el ámbito colonial y la metrópoli, o la compleja convivencia de intereses y personajes dispares en los desprotegidos márgenes de los imperios.

Hay que agradecer a Antonio Lorente Medina tanto la exhaustiva exégesis que precede a la obra como las valiosas notas explicativas con que la enriquece, lo cual deriva de un proceso investigador tan perseverante como fructífero. En efecto, su estudio preliminar, escrito desde la experiencia que dan los más de veinte años familiarizado con el tema, ofrece una lectura contextual poliédrica, capaz de hacernos entender, en su marco histórico global, la razón de ser y el contenido de un texto en el que básicamente confluyen tres líneas de acción: la historia real de una vida sometida a los particulares códigos de la piratería, protagonizada y narrada por Alonso Ramírez con una subjetividad que ha podido ya en cierta medida descifrarse; la mano singular y moralizante de quien toma la pluma y da forma al relato, Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700), escritor mexicano, aunque de padres españoles, que dotó a la obra de un estilo culto y comedido, con descripciones geográficas acordes a sus conocimientos científicos y su dilatada erudición, entre otros aspectos; y, en última instancia, la acción de quien promueve la editio princeps (México, 1690), esto es, Gaspar de la Cerda y Sandoval (1653-1697), conde de Galve, virrey de Nueva España entre 1688 y 1696, y miembro de un grupo radicado en la Corte, «liderado por su hermano, el duque del Infantado, y por el marqués de los Vélez […] que desconfiaba del “pragmatismo político” que había impuesto el partido de Portocarrero en relación con la política exterior de la monarquía hispánica».

IMG-20170321-WA0001

Antonio Lorente Medina en la presentación de Infortunios de Alonso Ramírez en el Museo de América

Así, el infausto periplo de Alonso Ramírez (a quien acompañan en su desventura españoles, sangleyes, filipinos, un indio malabar, otro pangasinán, un pampango, un negro mozambiqueño…) entre Filipinas y Nueva España nos descubre el semblante de un mundo en el que diversas ideas, dimensiones, culturas, experiencias e intereses confluyen y se entrecruzan a partir de parámetros no menos complejos que los de la realidad actual. En definitiva, un pasado conmovedor que, gracias a la cuidadosa edición que se nos ofrece, podemos entender con suficiente profundidad, sin temor a perdernos en las sombras de un universo alejado ya de nuestras circunstancias. Para quienes sientan además curiosidad por descubrir las particularidades de la prosa de Carlos de Sigüenza y Góngora o «el estado en que se encontraba la lengua española a finales del siglo XVII a un lado y otro del Atlántico», el estudio preliminar, y la obra en su conjunto, les deparará, sin duda, una lectura grata y provechosa. Disfrútenla.

Ana I. Sanz Yagüe

Presentes en el XXI Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas

El vigesimoprimer congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas se celebrará en Múnich los próximos días 29 de marzo a 2 de abril, con el lema de “Lugares del Hispanismo en un mundo globalizado”. Se calcula que participarán más de 600 especialistas en estudios de literatura, lengua y cultura españolas e hispánicas. La gran mayoría, profesores de lingüística, literatura y cultura españolas de diferentes universidades del mundo, entre ellos los más destacados expertos en diversas materias.

Nosotros estaremos allí presentes con algunas de nuestras últimas novedades como Discursos de la crisis: respuestas de la cultura española ante nuevos desafíos (Jochen Mecke; Ralf Junkerjürgen; Hubert Pöppel, eds.), Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del imaginario comunista ibérico (1930-2016) (Antonio Gómez L-Quiñones y Ulrich Winter, eds.), José María Arguedas y el cine, de Dora Sales, que incluye, entre otras, una entrevista con Claudia Llosa presente también en este congreso, y Gloria Fuertes: poesía contra el silencio. Literatura, censura y mercado editorial (1954-1962) (Reyes Vila-Belda).

Además, el miércoles 29, a las 20:00h, tendrá lugar la presentación del volumen conmemorativo del 40 aniversario de la Asociación Alemana de Hispanistas recientemente editado por nuestra editorial.

hispanisten_OKLa Asociación Alemana de Hispanistas (1977-2017)

Óscar Loureda (ed.), por encargo de la Asociación Alemana de Hispanistas
2017, 252 p. ISBN 9788416922215

Visión coral de la historia de la Asociación Alemana de Hispanistas, fundada en 1977. Los autores han plasmado en sus páginas los debates acerca de la constitución y el desarrollo de la Asociación y, con ellos, las controversias en torno a esa área emergente llamada hispanística que ha ido construyendo en estos cuarenta años una identidad propia en el mapa universitario del espacio germanohablante.

 

Publicaciones sobre el campo cultural vasco

El próximo jueves 23 de marzo a las 18:30h en la librería ELKAR (sede de Bilbao: Iparraguirre Kalea, 26) Jon Kortazar y el escritor Kirmen Uribe conversarán sobre Autonomía e ideología: tensiones en el campo cultural vasco, una compilación de ensayos sobre literatura y cultura de masas coordinados por el catedrático de la Universidad del País Vasco. La obra ofrece una mirada plural que aborda tanto la discusión sobre el olvido de ideas políticas o la relación paisaje/identidad, como la descripción de aspectos más actuales en la música, el cine o el deporte.

También de Jon Kortazar es el estudio Contemporary Basque Literature: Kirmen Uribe’s Proposal (Iberoamericana / Vervuert, 2013). En él analiza la literatura vasca y el desarrollo experimentado desde los años 70, para hacer especial hincapié en la obra de Kirmen Uribe.

Por otro lado, queremos recordar la compilación de ensayos interdisciplinares que configuran El atentado contra Carrero Blanco como lugar de la (no-)memoria: narraciones históricas y representaciones culturales. Entre ellos nos gustaría destacar el conmovedor testimonio del investigador y antropólogo Joseba Zulaika.

Sobre estas tres obras en torno al campo cultural vasco les dejamos algunos detalles más. También les recordamos que si quieren adquirir alguna de ellas pueden hacerlo directamente a través de nuestra web. El envío de los libros editados por nosotros es gratis a cualquier parte del mundo.

 



Autonomía e ideología: tensiones en el campo cultural vasco

Jon Kortazar (ed.)kortazar

350 p., (La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España, 35), ISBN 9788484899556, 24,00 €

Siguiendo las pautas críticas de la Sociología de la Literatura en la dirección marcada por Pierre Bourdieu e Itamar Even Zohar, este libro analiza el abanico de tensiones que se producen entre la ideología nacional(ista) y la autonomía artística en el campo cultural del País Vasco, abordando la literatura, el arte, la música popular y el cine, entre otras manifestaciones culturales.


Kirmen

Contemporary Basque Literature: Kirmen Uribe’s Proposal 
Jon Kortazar

200 p., ISBN 9788484897255, 19,80 €

Describes the changes in Basque literature, that seeks to go beyond the boundaries of language through quality literary creations. Specifically, it analyzes the work of Kirmen Uribe, who has become a major breath of fresh air in this context.

 


carrero.jpgEl atentado contra Carrero Blanco como lugar de (no-)memoria: narraciones históricas y representaciones culturales
Patrick Eser y Stefan Peters (eds.)

282 p., (La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España, 34), ISBN 9788484899341, 24,00 €

Este libro discute la idea del asesinato de Carrero Blanco como un lugar de (no-)memoria. Indaga tanto en el contexto y las memorias del atentado como en las causas de su olvido, y se interroga por su importancia en la cultura memorialista española.

#GloriaFuertes100. Celebración, recuperación y dignificación poética

“Solitaria, religiosa, lesbiana, enamoradiza, soltera, feminista, fumadora empedernida (murió de cáncer de pulmón), motera (iba en Vespa en los años cincuenta), pacifista, castiza, poeta (no ‘poetisa’, que no le gustaba esa palabra, cuenta Paloma Porpetta)…” (XLSemanal)

 

Como se puede comprobar en las anteriores palabras, Gloria Fuertes era mucho más de lo que hemos conocido. Reforzar y difundir una visión orgánica, humana y llena de matices, mostrar la multiplicidad de lo que fue la escritora, es lo que se ha propuesto la Fundación Gloria Fuertes al programar los actos de celebración del centenario de su nacimiento que darán comienzo la próxima semana.

El lunes 13, a las 19:30h, en el Ateneo de Madrid (calle Prado, 21), tendrá lugar el acto de inauguración Gloria Fuertes. Poeta independiente, y en él intervendrán, diferentes personalidades (Marta Porpetta, de la Fundación Gloria Fuertes; la poeta Elena Medel o la Catedrática de Literatura Española de la Universidad Complutense de Madrid Fanny Rubio). Al día siguiente, el martes 14 se inaugurará en el teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa la exposición GLORIA FUERTES 1917-1998, un recorrido de su vida y de su obra a través de fotografías, poemas, documentos y objetos personales, que podrá ser visitada hasta el 14 de mayo.

gloria_fuertes_poeta_independiente_ateneo_mail_2017-1 20170209093619

En Iberoamericana Editorial Vervuert hemos querido sumarnos al centenario y contribuir con la difusión de su poesía para adultos mediante la publicación de un estudio sobre las obras tempranas de posguerra, las publicadas en los años de mayor represión de la censura. Gloria Fuertes: Poesía contra el silencio. Literatura, censura y mercado editorial (1954-1962), de Reyes Vila-Belda, se centra en tres de sus poemarios de los años 50: Antología y poemas del suburbio (1954) y Todo asusta (1958), publicados en Caracas, y Aconsejo beber hilo (1954). La investigación también profundiza en la preocupación y la lucha de Gloria Fuertes por la visibilidad de las mujeres en la literatura durante el Franquismo, y destaca la labor de difusión de su propia obra en diferentes revistas, sus intervenciones públicas o la participación en la agrupación Versos con faldas. De este modo, cada acto público se convertía en una manera de hacerle frente a un régimen que relegaba a las mujeres exclusivamente al ámbito de lo privado. En este sentido, Reyes Vila-Belda insiste en cómo la escritora se hizo con un lugar entre los de su generación siendo la única mujer que publicó entre los poetas de medio siglo.

En resumen, se trata de un sugerente estudio que contribuye a la recuperación y al reconocimiento de una Gloria Fuertes aún muy desconocida para la literatura española.

R127537

 

 

 

Catálogo de la editorial: Primavera 2017

Les presentamos el primer catálogo de la editorial del año. En él podrán encontrar los libros ya publicados en lo que llevamos de 2017 y que se van a publicar en los próximos meses. Al igual que el anterior, se trata de un catálogo interactivo en el que cada título lleva a la ficha bibliográfica de la obra en cuestión. De este modo podrán hacerse una idea más completa del contenido de cada uno de los libros que mencionamos.

Esta vez contamos con la edición crítica de dos comedias de Calderón, así como una nueva entrega del Anuario Calderoniano, varios estudios sobre vanguardias latinoamericanas y españolas, poesía y prosa colonial, una traducción de la historia del cine español de Faulkner, y hasta cinco novedades sobre lingüística. También le hemos dado espacio a las revistas Iberoamericana y RILI; de esta última incluso hemos podido conocer algunos adelantos temáticos.

Entre los proyectos editoriales previstos hemos querido destacar los enmarcados en dos sonados centenarios: el de Gloria Fuertes y el de Juan Rulfo. A ellos volveremos en este blog y sobre ellos iremos dejando más detalles. Mientras tanto, les invitamos a que consulten el catálogo aquí abajo o en nuestra página web.

Violeta Parra. Lieder aus Chile (Canciones de Chile)

En 1917, hace cien años, nacía Violeta Parra en un pueblito al sur de Chile (San Carlos, Chillán, región del Bío Bío); cincuenta años después, el 5 de febrero, se suicidaría en Santiago. Recuperadora y propulsora del folclore chileno, la cantante se convirtió en un referente para toda la música popular posterior, especialmente para la llamada Nueva Canción Chilena de los años 60. Sus composiciones fueron y siguen pasando de generación en generación, de autor en autor, a veces incluso sin saberlo. ¿Quién no ha escuchado o cantado alguna vez “Gracias a la vida”? Su figura ha inspirado a escritores, cantautores o directores de cine, como Andrés Wood, que en Violeta se fue a los cielos, recreó en 2011 distintos pasajes de su vida.

Su labor de recopilación del folclore chileno fue más que un trabajo una forma de vida que la llevó a recorrer parte de la geografía de su país. En sus conciertos, conferencias o entrevistas dignificó (introdujo en la historia) a unas clases populares que solo como figurantes tenían cabida en el Chile moderno. Aquí pueden escuchar la conferencia en el Aula Magna de Concepción sobre sus investigaciones:

A canciones de tema amoroso y emocionales como “Volver a los 17” o “La jardinera” se suman las de latente compromiso político: “Arauco tiene una pena”, sobre la discriminación a los mapuches, “Me gustan los estudiantes”, versionada por artistas como Mercedes Sosa o Daniel Viglietti, “Miren cómo sonríen”, que, como otras tantas, fue grabada en París y publicada de manera póstuma; o “Yo canto la diferencia”, resultan de manifiesta actualidad estos días.

Algunas de estas canciones citadas fueron recogidas en un cancionero bilingüe alemán-español que Iberoamericana Editorial Vervuert publicó en 1978. Este año, en conmemoración de este doble aniversario del nacimiento y muerte de la cantante, violeta-parrase reedita en edición revisada con un nuevo prólogo y un nuevo suplemento escrito por Manfred Engelbert, catedrático emérito de Filología Románica de la Universidad de Göttingen.

La editorial Catalonia, por su parte, acaba de publicar Violeta Parra en sus palabras, un conjunto de entrevistas realizadas por la autora entre 1954 y 1967, hasta ahora inéditas. Recopiladas por Marisol García, se trata de un volumen fruto de varios años de búsqueda de material, tanto en archivos y hemerotecas de Chile como del extranjero.

Ambas obras podrán encontrarlas a partir de primavera en nuestra librería de la calle Huertas, 40.  

Primeras actividades del año

Empezamos este año con la inminente publicación de algunas obras. Pronto tendremos la décima edición del Anuario Calderoniano, esta vez dedicado a las comedias cómicas, así como una nueva entrega de los Libros desde el Paraíso (Infortunios de Alonso Ramírez, de Carlos Sigüenza y Góngora), un estudio sobre José Carlos Mariátegui y otro sobre la escritura y las artes de México en distintos momentos de la historia. Entre los libros dedicados a la crítica de la literatura, abordaremos las retóricas del poder en la literatura latinoamericana, la minificción y nanofilología, además de estudiar la relación entre  la traducción y la música.

sin-titulo-1

Por otro lado, esta misma tarde (martes, 10 de enero) daremos comienzo a nuestras actividades abiertas al público. A las 19:00h estaremos en la sede del Centro Sefarad-Israel (Palacio de Cañete, c/ Mayor, 69, Madrid) para presentar Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX-XXI, obra a la que ya anteriormente le dedicamos una entrada en este blog. Allí conversaremos con Julia Barella (escritora, profesora de literatura y directora de la Escuela de Escritura de la Universidad de Alcalá), Klaus Vervuert (director de Iberoamericana / Vervuert) y las editoras del libro. Como parte de la presentación, se llevará a cabo una lectura de textos escritos en judeoespañol por mujeres sefardíes.

Estaremos encantados de que nos acompañen en todos los proyectos y actividades que llevaremos a cabo durante este recién inaugurado 2017.

invitacion-mujeres-sefardies_centro-sefarad