Nueva temporada de “Clásicos Hispánicos”

Durante el año 2017, hemos dado un nuevo impulso a nuestra colección “Clásicos Hispánicos”, para lo que hemos actualizado también por completo su diseño. Desde su fundación, “Clásicos Hispánicos” se propuso rescatar a los autores menos conocidos de un amplio período de la historia literaria hispana, los Siglos de Oro entendidos en un sentido laxo, desde el siglo XVI y hasta ya entradas las primeras décadas del XVIII. La intención era rescatar del olvido obras que carecieran de una edición moderna, bien porque no se hubieran vuelto a imprimir desde la primera vez que aparecieron o incluso porque nunca lo hubieran hecho y permanecieran aún en manuscrito. Así, en volúmenes anteriores vieron la luz obras de autores como Bartolomé Jiménez Patón (su traducción y glosa del libro tercero de las odas de Horacio), Juan de Espinosa Medrano (la comedia bíblica Amar su propia muerte) o José de Cañizares (Acis y Galatea, zarzuela de temática mitológica una de las más antiguas de las que se tiene noticias).

Manteniendo el mismo espíritu, ahora, abrimos la colección a textos críticos que aborden y analicen estas obras literarias, de forma monográfica o conjunta, independientemente de su edición. Y, como muestra, durante el año hemos publicado dos volúmenes representativos del nuevo giro que ha dado la colección. R136524El rey planeta. Suerte de una divisa en el entramado encomiástico en torno a Felipe IV, de Julio Vélez Sainz, es la primera monografía crítica que acoge la colección. Se trata de un libro que nace con la vocación de establecer un puente entre los métodos de investigación de la escuela literaria sajona y los de la filológica o, al menos, de defraudar las expectativas de una y de otra por igual. El motivo de análisis es singular: la presencia de la divisa del Rey Sol dispuesta alrededor de la producción cultural en la corte del penúltimo de los Austrias hispanos, Felipe IV. R136945Por su parte, con la edición de Ignacio García Aguilar de El pastor de Iberia, de Bernardo de la Vega, mantenemos la esmerada edición de obras de difícil acceso, en este caso, la de una novela cuyo principal reclamo puede parecer sorprendente: el de desagradar profundamente a Cervantes, como dejó claro en la primera parte del Quijote y en su Laurel de Apolo. Probablemente el malestar tenga que ver con bastantes de las innovaciones que su autor introdujo en el género pastoril por medio de ella: una subversión en toda regla del amor idealizado.

Ya estamos preparando los nuevos volúmenes que aparecerán el próximo año: El Digresionario poético del licenciado Mesa del Olmeda, en edición de Alejandro Martínez Berriochoa, un importante tratado de poética y retórica compuesto en Alcalá de Henares en 1591 que nunca llegó a ver la luz; el estudio Prosa costumbrista del primer siglo XVIII: en torno a la figura de Antonio Muñoz, de Octavio Toledo y Huerta; la edición de Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez (con estudios y notas complementarias de Juan Luis González García y Antonio Urquízar Herrera) de Siete memoriales españoles en defensa del arte de la pintura, una serie de textos de Lope de Vega, José de Valdivielso, Juan de Jáuregui o Antonio de León Pinelo, entre otros, clásicos para la historia del arte, pero de los que no existen ediciones fiables; y, finalmente, la edición crítica de Las amazonas de España / La hazaña mayor de Alcides de José de Cañizares, a cargo de Ignacio López Alemany. Con ellos aspiramos a mantener el nuevo impulso de nuestros “Clásicos Hispánicos” sin perder la calidad que siempre ha caracterizado a la colección.

R127524

2017. Un paso hacia adelante

Quedan muy pocos días para que 2017 finalice y, como en años anteriores, queremos hacer un pequeño balance. En primer lugar, recordamos a Klaus D. Vervuert, cuyo fallecimiento ha marcado sin duda nuestro año. En homenaje a su persona compartimos el obituario que su amiga Pura Fernández publicó en Ínsula el pasado mes de octubre.

Obituario Klaus Vervuert

A pesar de este suceso, sin embargo, la actividad editorial y librera no ha parado. Se ha remodelado la librería y hemos ampliado nuestro fondo con unos 9.000 títulos más (6.000 de España, 2.000 de América Latina y unos 1.000 de Portugal). En el blog hemos ido dando cuenta de algunas de las novedades más destacadas tanto de un lado como de otro, atendiendo siempre a la variedad de temas con los que trabajamos: Mário de Sá-Carneiro, Sor Juana Inés de la Cruz, Montalbetti, Frida Kalho, Cristina Rivera Garza, Agustina Bessa Luís, el último tomo de la Historia de España de Ramón Villares y Josep Fontana, la historia artística del edificio de la calle Licenciado Verdad en Ciudad de México o el recorrido por las auto organizaciones comunales y vecinales de Autogestión, autonomía e interdependencia…

En la editorial se han publicado casi 80 títulos entre los que destacamos obras de Mabel Moraña, David Roas, María M. Delgado, estudios sobre la poesía de Gloria Fuertes, ediciones críticas de comedias de Calderón, la historia del cine español y del ultraísmo… También se ha renovado la colección Clásicos Hispánicos, de la que hablaremos muy pronto, y hemos reeditado obras como el cancionero de Violeta Parra. ¿Quieren ver una muestra de ellos?

 

Por último, queremos agradecer su apoya a todas las personas que han seguido confiando en nosotros y a las que nos han empujado a seguir adelante.

Que tengan un feliz año 2018 acompañado siempre de buenos libros.

#NovedadVervuert – Poesía española en el mundo

Poesía española en el mundo_v2

Poesía española en el mundo: procesos de filtrado, selección y canonización
Jorge J. Locane, Gesine Müller (eds.).

Colección: Nuevos Hispanismos, 23
Año: 2017
Páginas: 320 pages
Formato: 24 cm.
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-16922-46-8
Precio: €36,00

 

Con foco en la poesía española, este volumen reúne contribuciones de especialistas que examinan procesos específicos que determinan la (no) circulación internacional de poesía. Cierra la obra un ensayo de Julio Ortega sobre la evolución de la poesía castellana al otro lado del Atlántico. Aquí les compartimos un fragmento:

«La dinámica histórica del formato está en su capacidad de generar otros marcos que dan cuenta de la historia de la mirada tanto como de su propia capacidad de sustituir unos formatos por otros. La historia de lo procesado es la antropología visual de lo que asumimos como legible. Lo ilegible, justamente, sería lo que carece de formato, esto es, lo impensable. La máquina de formatos los produce de acuerdo con la cultura de generar y gestionar la sustitución de un formato por otro. El formato es su diseño productivo y desencadenante, y su suficiencia está en su sustitución. Esta dinámica del formato maquinal, de suma y substracción de procesos informativos, se debe a la naturaleza de lo posmoderno, que es producir formatos que despliegan sus reordenamientos con la lógica no de la copia sino de la (re)edición, del reciclaje. El formato genera el impecable proceso de su propia obsolescencia. Esta economía sígnica de la sustitución declara, por lo demás, la precariedad del sujeto del formato, que sería el programador o diseñador, quien para cada set articulado requiere de una nueva escena formateada.

A diferencia del “discurso” (Derrida) como matriz productora de nuevas formas discursivas; a diferencia del “rizoma” (Deleuze), que es un organismo expansivo que rehace el mapa de lo dado con su diversificación del sentido y del espacio; pero también a diferencia de la escena lacaniana donde hay que leer al revés, o de derecha a izquierda, para proponer una sintaxis de lo ilegible; incluso a diferencia de Eco, que postuló la escena comunicativa (adelantada por Bajtin y la escuela de Tartú), y postuló que la noción de formato, como rearticulación narrativa, que confirma la secuencia sujeto-objeto, sin cuestionar la subversión latente en la economía sígnica de los formatos, incluso los tradicionales, que no se resignan a confirmar lo que ya sabemos; a diferencia, en fin, de esa gesta moderna del “fin de la era gramatical”, en el español que subvierte sus referentes, el formato no se debe al medio reproductor (relato, poema, cine, TV publicidad) sino al campo en construcción de la mirada, al recomienzo del mundo en la mirada. Bill Viola concibió, más recientemente, desde el videoarte la emotividad como la secuencia que disuelve el formato dictado por la mirada. Y más espacio abrieron Vallejo, Lorca, Aleixandre, Rulfo, Lezama, Juan L. Ortiz, García Vega, Haroldo de Campos, Sarduy, Ullán, Reina María Rodríguez, Roberto Echavarren, Octavio Armand, José Koser,
Zurita…

La traducción es el género del formato desencadenante. La traducción es una rescritura, y postula una historia del conocimiento que define a cada época desde la conversión de un texto en otro texto por medio del canal del lenguaje, que se retraduce a sí mismo. La traducción reprocesa, recicla, desecha versiones, a través de lecturas en disputa, meramente históricas. La traducción es más valiosa que el original desde esta perspectiva del formato dentro de otro formato. No habiendo origen ni destino, la condición transicional de la traducción es el eje de la producción de formatos alternos.

Concluyo cruzando otro puente: nunca he leído la tradición poética española y la latinoamericana como enfrentadas, distintas o rivales. Al contrario, frente a la poesía española y la poesía latinoamericana solo puedo afirmar que son ramificaciones de una sola, con distintos énfasis, historias y proyectos. No son la misma, claro, pero son paralelas que se suman, traman y exceden. Libre de las demandas del mercado, exenta de los oficios de la fama, abierta a quien quiera respirar en ella, la poesía transatlántica sigue siendo una apuesta por la poesía que vendrá.»

«Trayectos transatlánticos de la poesía en español»
Julio Ortega
(Brown University)

La obra será presentada en el marco de las IV JORNADAS TRANSATLÁNTICAS ‘EL ESPAÑOL PARA EL DIÁLOGO’, que tendrán lugar en la Universidad de Granada los días 11 y 12 de diciembre 2017.

Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017

Es la primera vez que un escritor centroamericano gana el Premio Cervantes. Por fin. Y Sergio Ramírez no lo ha ganado, se lo ha ganado: por llevar escribiendo cuentos, ensayos, artículos y novelas más de 40 años, que van desde el lenguaje más poético al más DPQgqcEVAAA5Kc_comprometido, y por no permitirse menos que una buena narración. Pero además de sus propios méritos literarios, si alguien realmente merece un premio con el nombre del autor del Quijote, es Sergio Ramírez: hombre que es “de armas y letras”.  Fue miembro activo de la oposición a  la dictadura de Anastasio Somoza en Nicaragua, y en 1977 encabezó el Grupo de los Doce, formado por intelectuales, empresarios, sacerdotes y dirigentes civiles que apoyaban al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Desde 1984 a 1990 fue Vicepresidente de Nicaragua, y su vida sigue, hasta hoy, vinculada a la política de su país.

En literatura ha sido galardonado, entre otros, con los premios Alfaguara, Carlos Fuentes y el Cervantes ahora. Reconocen su buen hacer al conjugar la historia y la ficción sin complicar un lenguaje que se desenvuelve de manera inmediata, cercana y certera.  Tal es el caso de la compleja narración de un hecho real en Castigo divino (1988), por cierto, una de las novelas favoritas de Carlos Fuentes. Ramírez ha sabido canalizar la historia y la Historia en sus narraciones, siempre con hilo fino y sin aburrir ni entretenerse con ideologías ni adoctrinamientos de ningún tipo. Su última novela precisamente se inserta en un género que bien conoce los derroteros ideológicos, el neopolicial. De nuevo, Ramírez magistralmente y haciendo gala del humor y el sarcasmo, hace predominar la trama y a sus siempre bien armados personajes. En esta novela, Ya nadie llora por mí (2017), retoma a su entrañable detective, Dolores Morales, que ya había presentado en El cielo llora por mí (2008) y que tanto recuerda al propio Ramírez, como Pepe Carvalho a Vázquez Montalbán o Mario Conde a Leonardo Padura.

521662Con nosotros publicó en 2012 un libro de ensayos literarios, La manzana de oro, que presentamos tanto en nuestra librería Iberoamericana, como en La Central de Callao, siempre acompañados de su amable y tranquila presencia, de su palabra calmada y su muy agudo lenguaje.

Enhorabuena, Sergio Ramírez, por tanta y tan buena literatura, por otras tantas acciones en el sentido más literal de la palabra: te lo has ganado.

Ciclo de lecturas en torno a ‘Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del imaginario comunista ibérico (1930-2017)’

Con motivo de la publicación de Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del comunista ibérico (1930-2017) (Ulrich Winter y Antonio Gómez L-Quiñones, eds.) la pasada primavera, hemos organizado un ciclo de lecturas en torno a esta obra que propone una revisión histórica de la vida intelectual, cultural y política sobre el comunismo ibérico desde los años 30.

Historia cultural y política del comunismo ibérico a partir de 1930
Lecturas en torno a Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del comunista ibérico (1930-2017)

A lo largo de tres sesiones que tendrán como base los diferentes artículos de la obra, se analizará la construcción del imaginario comunista y el modo en que una producción cultural y unas prácticas políticas propias han contribuido a su definición. Todas ellas se plantearán como parte de unos procesos históricos específicos de los que formaron parte intelectuales y partidos políticos, especialmente el PCE.

14-Cruzar la línea Roja_v2_Página_1

El ciclo tendrá lugar en las librerías Iberoamericana, Enclave y Contrabandos durante las próximas semanas del mes de noviembre. Para ello contaremos con la colaboración de académicos, intelectuales, militantes y artistas que han estudiado y/o vivido algunos de esos procesos históricos.

A continuación pueden leer el programa completo.
¡Hasta el viernes!

Sesión 1 – Literatura y artes escénicas en torno a los años 30 y la Guerra Civil

Iberoamericana-Vervuert_New-Logo_sin-nombre_light
Viernes, 17 de noviembre, 18:00h
Librería Iberoamericana (calle Huertas, 40)

Intervienen:

Antonio Gómez L-Quiñones (prof. Darmouth College, editor del libro).

Mario Martín Gijón (prof. Universidad de Extremadura, colaborador del libro).

César de Vicente Hernando (ensayista, investigador e historiador de la literatura, Centro de Documentación Crítica).


Sesión 2 – Prácticas políticas comunistas a partir de los años 70

enclavedelibros

Miércoles, 22 de noviembre, 18:00h
Librería Enclave (calle Relatores, 16)


Debate intergeneracional entre seis militantes (tres hombres y tres mujeres) del PCE a partir de los capítulos «Eurocomunismo, nostalgia y nuevos caminos. El PCE en la Transición española», de Juan Andrade, y «Santiago Carrillo y la reformulación político-ideológica de la izquierda. Alrededor de la Primavera de Praga», de David Jorge.


Sesión 3 – Literatura, intelectuales y artes escénicas a partir de los años 70

cONTRAB

Jueves, 30 de noviembre, 18:00h
Librería Contrabandos (calle Amparo, 76)

 
Intervienen:

Jesús Izquierdo (prof. Universidad Autónoma de Madrid)

María Ángeles Maeso (poeta)

Catálogos de novedades (librería y editorial)

Ya están disponibles nuestros nuevos catálogos de librería y editorial. En los primeros encontrarán las últimas novedades tanto en libros de España como de América Latina (Literatura/Cultura y Historia/Ciencias Sociales). En el catálogo de la editorial mostramos los proyectos que saldrán adelante en el último trimestre de este año y a comienzos de 2018. Pueden conocerlos en el archivo incrustado a continuación o en este enlace:

Bienvenida otoñal con nuevos catálogos y actividades

En Iberoamericana Editorial Vervuert le estamos dando la bienvenida al otoño con nuevos materiales, como los últimos catálogos de la temporada (tanto de librería como editorial), y nuevas actividades.

La semana pasada estuvimos en la Sapienza de Roma, en el VI Congreso de Mitos Prehispánicos en la Literatura Latinoamericana, organizado por el grupo homónimo, creado en la Universidad Autònoma de Barcelona en 2005 y que reúne a numerosos investigadores de instituciones europeas y americanas. Aunque el congreso ya terminó, nosotros hemos decidido quedarnos unos días más en La Sapienza para asistir al XVII Congreso Internacional de la Asociación de Hispánica de Literatura Medieval. Nos podrán encontrar hasta el viernes 29 en la entrada de la Facultad de Filosofía y Letras con un selección de libros «medievales», escogidos para la ocasión. Entre ellos se encuentran algunas novedades de importantes editoriales como Reichenberger, CSIC, etc.

 

Finalmente, el próximo domingo 1 de octubre, a las 12:30h, tendrá lugar en el marco de las Fiestas del PCE la presentación de Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del imaginario comunista ibérico (1930-2017) / Antonio Gómez L-Quiñones, Ulrich Winter (eds.). Será en la Carpa de Libros Vanesa Segura del Auditorio Municipal de Vallecas (calle Monte de Montjuich, 7, Madrid) e intervendrán Víctor Lenore, escritor y crítico musical (autor de Indies, hipsters y gafapastas : crónica de una dominación cultural, Capitán Swing, 2014) y Brais Fernández, del comité de redacción de Viento Sur. El acto será un homenaje al catedrático emérito de literatura española de la UAM Julio Rodríguez Puértolas, con cuya participación íbamos a contar, pero no ha sido posible debido a su fallecimiento la pasada semana.

14-Cruzar la línea Roja_v2_Página_1