NOVEDAD EDITORIAL: LUIS DE MIRANDA. ROMANCE

Miranda, Luis
Romance. Edición de Silvia Tieffemberg.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 196 p.,
Biblioteca Indiana ; 38
ISBN: 9788484898320

521832El llamado Romance o Romance elegíaco, compuesto hacia 1540 por el clérigo Luis de Miranda, es en realidad una composición de 136 versos octosílabos de pie quebrado, organizados en cuartetas de rima consonante encadenada. Miranda llegó al Río de la Plata en 1536 en la armada de Pedro de Mendoza y su poema, considerado la primera composición literaria rioplatense, describe las penurias, el hambre, la antropofagia y la muerte de ese primer y desafortunado asentamiento en la región. No poseemos el original del Romance, que se conserva copiado al final de un documento de mediados del siglo XVI, y si bien desde fines del siglo XVIII este ha recibido dieciocho ediciones, la presente es la primera edición crítica del mismo, junto con el texto completo de los documentos enviados por Francisco Ortiz de Vergara al Consejo de Indias, al final de uno de los cuales se lo incluye. Esta edición lleva también, como apéndice documental, la carta que envió el propio Miranda al rey en 1545, dando cuenta de los sucesos ocurridos un año atrás cuando los enfrentamientos entre leales y comuneros terminaron con la autoridad de Alvar Núñez Cabeza de Vaca.

Silvia Tieffemberg, profesora, licenciada y doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires, es catedrática en la misma Universidad e investigadora en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Ha publicado recientemente Literatura latinoamericana colonial. Hacia las totalidades contradictorias (2010), El “Romance” de Luis de Miranda (2012), y Argentina. Historia del descubrimiento y conquista del Río de la Plata escrita por Ruy Díaz de Guzmán (2012).

NOVEDAD EDITORIAL: POETICS OF HISPANISM

Jrade, Cathy L.; Karageorgou-Bastea, Christina (ed.)
Poetics of Hispanism. Texts in English and Spanish.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 264 p.,
Ediciones de Iberoamericana, 65
ISBN: 9788484897132

521713The authors of this book participated in two interdependent colloquia that aimed to answer a two-fold question, namely, ‘what is Hispanic poetry’s destiny today and what part in its fate do critics play?’ As a result Poetics of Hispanism covers a broad array of subjects: the relation of form to issues of context, values, and influence; alterity as the ground on which the voice realizes the need to sing; or issues of pedagogy and literary history –as in the history and actuality of the romance. An exciting conceptual thread in most of the contributions in this volume, a thematic undercurrent, might be the relationship between the intimate and the political, the personal and the historical. The different essays touch upon poetry as the discursive link between the subject and the world, the voice and its others, always in a relation with normative social restrictions. For some of the authors, intimacy is a critical perspective; in other cases, it informs their analysis thematically. Intimacy involves an interpellation, not a mere reading that joins together the text and the reader; finally, as the other face of history, poetic intimacy reveals the complexities of enthusiasm and resentment as social affects.

Para consultar el índice, pincha AQUÍ, para comprarlo, AQUÍ