LA BIBLIOTECA DEL INCA GARCILASO DE LA VEGA (1616-2016)

12644710_1253076061373156_960333743622437240_nEn 2016 se cumplen 400 años de la muerte de tres escritores universales: Shakespeare, Cervantes y el Inca Garcilaso. Para celebrarlo, la Biblioteca Nacional de España inaugura hoy una exposición que reconstruye su archivo letrado con apoyo del inventario de bienes.
Pocos días después de la muerte del Inca, sus albaceas testamentarios realizaron un inventario de los libros pertenecientes a su biblioteca, hasta un total de 188 entradas, que el trabajo bibliográfico de diversos especialistas ha permitido identificar casi en su totalidad.
La muestra, hecha de textos, documentos, piezas, objetos de cultura y elementos de identidad intenta ayudar a definir a este primer intelectual mestizo y a la comprensión de las tensiones que esta condición implica.
El recorrido expositivo se proyecta, por tanto, como homenaje a este importante autor de dos mundos y dos lenguas; pero también como viaje, con su mediación, por la nueva cultura híbrida, surgida del diálogo entre el humanismo europeo y el pasado incaico del Perú recién conquistado.
Durante tres meses, la BNE, gracias a la colaboración de la Fundación Amigos de la BNE y de AECID, expondrá más de un centenar de obras de la propia colección de la biblioteca, así como de otras colecciones procedentes de instituciones españolas.
El comisariado ha estado a cargo de tres autores de nuestra editorial, los especialistas Esperanza López Parada (UCM), Marta Ortiz Canseco (UNIR) y Paul Firbas (Stony Brook University).

Más información aquí.

Algunas de nuestras publicaciones sobre el Inca:

López-Baralt, Mercedes: El Inca Garcilaso, traductor de culturas. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana /Vervuert 2011, 336 p.; tapa dura (Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia, 10) € 36,00 ISBN 9788484895848
* La autora inserta al Inca en la corriente fundacional de las letras hispanoamericanas y, a la vez, sitúa su obra como avanzada de los reclamos de la antropología polifónica de fines del siglo XX en su rol de traductor de culturas.

Mazzotti, José Antonio: Incan Insights. El Inca Garcilaso´s Hints to Andean Readers. (Translation of: Coros mestizos del Inca Garcilaso. Resonancias andinas. Lima, 1996. Revised and  updated.) Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert 2008, 344 p. (Textos y Estudios Coloniales y de la Independencia, 17) € 28,00 ISBN 9788484893202
* Examines the Royal Commentaries of the Inca Garcilaso de la Vega and sets forth a new and alternative reading of this foundational text, paying close attention to the indigenous sources and Andean resonance of the work.

Mazzotti, José Antonio (ed.): Renacimiento mestizo. Los 400 años de los Comentarios Reales. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert 2010, 404 p. (Biblioteca Indiana, 25) € 40,00 ISBN 9788484895299
* Cuatrocientos años después de la aparición en Lisboa de la Primera Parte de los Comentarios reales, se analiza, en una veintena de artículos, la influencia del Inca Garcilaso en las letras hispanas y su papel en la cultura del continente.

Mora, Carmen de; Serés, Guillermo; Serna, Mercedes (eds.): Humanismo, mestizaje y escritura en los Comentarios reales. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert 2010, 392 p., tapa dura (Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia, 8) € 36,00 ISBN 9788484895664
* Historiadores, filólogos y antropólogos debaten aspectos textuales y contextuales y sobre la complejidad discursiva que presenta un texto humanista, a la vez que impregnado de la cosmovisión andina, como los Comentarios de Garcilaso.

Mora, Carmen de; Garrido Aranda, Antonio (eds.): Nuevas lecturas de La Florida del Inca. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert 2008, 328 p., tapa dura (Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia ; 1) € 36,00 ISBN 9788484893578
* Mediante un enfoque interdisciplinario se dilucidan aspectos novedosos de esta crónica que indagan en las raíces culturales del pensamiento conciliador del Inca Garcilaso de la Vega entre el Viejo y el Nuevo Mundo.

WEB + EBOOK: CESAR VALLEJO: LA POESÍA COMO VIVENCIA DE NUESTRO TIEMPO

Vallejo portada

 

 

 

 

El pasado mes de diciembre Miguel Casado, Julio Ortega, Marta Ortiz Canseco, William Rowe y José Ignacio Padilla –todos autores de nuestra editorial– se reunieron en Casa de América, en Madrid, para discutir cuestiones de poesía, lenguaje, tiempo y vivencias alrededor de César Vallejo.

Ahora han reunido esos materiales en un blog y en un libro electrónico. En el sitio https://lapoesiacomovivenciadenuestrotiempo.wordpress.com/ están disponibles los textos y videos de las charlas. Además, el conjunto puedes descargarse en formatos epub, mobi; y como PDF para pantalla o compaginado para impresión.

II EDICIÓN SEMINARIO ESCRITURAS VIRREINALES

Seminario Escrituras Virreinales

La semana que viene dará comienzo la II edición del Seminario Escrituras Virreinales. Pueden ver el programa completo con los datos prácticos siguiendo este enlace. Además, en la sección Seminario 2015 del mismo blog encontrarán información sobre las charlas, los resúmenes y las biografías de los profesores invitados a esta II Edición.

Todas las sesiones tendrán lugar a las 16.00h en el Aula Histórica “Américo Castro” de la Facultad de Filología (Edificio A) de la Universidad Complutense, salvo cambios que se indicarán por adelantado, semana a semana, a través del blog del seminario y de las redes sociales.

La asistencia a la II Edición del Seminario Escrituras Virreinales es libre y gratuita, hasta completar aforo. Se entregará un diploma oficial de asistencia a todos aquellos que se inscriban en el seminario formalmente y asistan a todas las conferencias. Puede realizar la inscripción escribiendo al correo electrónico escriturasvirreinales@gmail.com, a la atención de Esperanza López Parada o de Marta Ortiz Canseco.

Puede seguir también las novedades del seminario las redes sociales:

Página de Facebook / Perfil de Facebook

Twitter: @evirreinales / @mmmortiz

RESEÑA DE POESÍA PERUANA 1921-1931, DE MARTA ORTIZ CANSECO, POR JUAN SOROS

Ortiz Canseco, Marta (ed.) Poesía peruana 1921-1931. Vanguardia + indigenismo + tradición. Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 272 p., € 19.80

Ortiz Canseco, Marta (ed.)
Poesía peruana 1921-1931. Vanguardia + indigenismo + tradición.
Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 272 p., € 19.80

*** Les recordamos que este libro se presenta hoy en Casa de América a las 7.30 pm!

Fuente: Revista Letral
Autor: Juan Soros

Trabajamos por tópicos y compartimentos estancos. Conceptos espaciales ambos, el tópico se estanca. Incluso cuando son operativos y reflejan ideas de consenso –por las que ha sido necesario luchar para conseguir establecer espacios críticos representativos– se corre el riesgo de que sean instrumentalizados y se deprecien por un uso acrítico. Dentro del pensamiento en torno a la poesía hispanoamericana ya es un tópico decir que, desde la marginalidad de su origen, la obra de César Vallejo está hoy en el centro del debate crítico. Tanto para los estudiosos como para los lectores y escritores que sitúan su figura como la más importante de la vanguardia y como la más resistente a la epigonía, es una obra cuya singularidad ha irradiado las escrituras más exigentes de las generaciones posteriores. Luego, la relevancia de la obra implica que los estudios vallejianos sean muchos y muy buenos. Varias generaciones de estudiosos le dedican atención a su obra, la debaten y exponen en sus diversos matices. Esto es algo necesario y parece dar sentido a la idea de que la obra de Vallejo se ha instalado en la tradición junto a otros grandes autores que pueden seguir siendo estudiados y, sobre todo, leídos, por generaciones posteriores. Sigue leyendo

MARTA ORTIZ CANSECO, CUESTIONARIO: POESÍA Y CULTURA PERUANA, AÑOS 20

Marta Ortiz Canseco

Marta Ortiz Canseco

Hace unos días publicamos una importante antología de poesía: Poesía peruana 1921-1931. Vanguardia + indigenismo + tradición, que rescata a autores de muy difícil acceso y muestra la complejidad de un campo literario en el que coexisten tendencias divergentes, incluso en un mismo autor. Marta Ortiz Canseco, la editora del volumen, tuvo la gentileza de responder a nuestro cuestionario y situar de manera precisa su trabajo.


¿Podrías mencionar algún libro u obra que te haya marcado como intelectual?
Difícil sintetizar una respuesta sin que parezca una mera lista de influencias. Fue muy importante para mí leer Culturas híbridas, de Néstor García Canclini y Las reglas del arte, de Pierre Bourdieu. Un poco en esa línea me marcó la lectura del libro Tercera persona de Roberto Esposito y de algunos artículos de Simone Weil. En mi carrera como investigadora han sido cruciales las obras de Benedict Anderson, Marc Angenot, Henri Bergson a través de Deleuze, Foucault, Barthes, Benjamin (también a través de Esther Leslie), Max Weber, Ángel Rama, Serge Gruzinski y podría decir que por encima de todos ellos el texto “Sobre verdad y mentira en sentido extramoral”, de Nietszche. Sigue leyendo