Viaje y reflexión. En memoria de Juan Goytisolo

El pasado domingo 4 de junio falleció Juan Goytisolo en la ciudad de Marrakech. Aunque al día siguiente el TT literario de Twitter era Lorca (habría cumplido 119 años), la prensa no dejó de hacerse eco de la noticia y de recordar su figura. Javier Rodríguez Marcos en El País y Rafael Narbona en El Cultural realizaron un repaso a sus hitos literarios y biográficos más relevantes. También algunos autores de nuestra editorial se sumaron con emotivas despedidas en las que recordaban sus encuentros intelectuales. Vicente Luis Mora (El sujeto boscoso, Iberoamericana / Vervuert, 2016) lo contaba en Contexto y Acción (CTXT) y Jorge Carrión en The New York Times. Todos ellos destacan en sus semblanzas cómo el viaje se había convertido en una forma de vida para el escritor y cómo había determinado su prosa al mismo nivel que el tiempo histórico en que se desarrolló. Él mismo ya había dado algunas claves sobre el tema en el documental de la serie Imprescindibles, de la 2 de TVE:

 

 

Unos años antes, Jorge Carrión analizó la relación entre el viaje y la prosa del escritor en su estudio Viaje contra espacio. Juan Goytisolo y W. G. Sebald (Iberoamericana / Vervuert, 2009). Recuperamos una de las reflexiones que se pueden encontrar en la obra:

El ámbito de una diáspora. Con múltiples planos paralelos: el idioma sefardí, el erotismo hispanoárabe (reprimido en la península desde el siglo xv), la opresión sistematizadas… El viaje se convierte en la búsqueda personal de conciliación de esos planos dispersos. El contra-espacio de Juan Goytisolo, por tanto, es una ampliación de las fronteras españolas, una configuración simbólica que identifica el horror hispánico con el mediterráneo y que busca las herencias sefarditas en el ámbito de la diáspora. Al espacio de la geografía escolar franquista, aprendido durante la infancia (la patria única según Jean Améry), de fronteras estancas y casticismo, le contrapone un espacio de fronteras líquidas, en la posmodernidad líquida, mestizo, sobre todo mediterráneo, pero también neoyorquino o parisino, según razones que no tienen que ver con la geopolítica, sino con la literatura, la emigración y la solidaridad.

521413Sin embargo, debe quedar claro que la construcción de ese contra-espacio tiene siempre a España como eje y punto de referencia: como razón de ser; o como deuda pendiente. Incluso un libro como Paisajes de guerra con Chechenia al fondo, en el territorio físico explorado no guarda ningún tipo de relación con la historia española, el territorio literario en que se convierte será contrapunteado con el devenir de lo español —«Iván el Terrible, ensanchó sus fronteras hacia el Este y el Sur en guerra con los tártaros, como Castilla extendió […]» (Chechenia, 107)—. Se podría decir, sin miedo a la hipérbole, que Juan Goytisolo es el más contra-español de los escritores españoles contemporáneos, porque no hay ni un sólo libro suyo que no hable obsesivamente de España y los españoles. Ese libro publicado originalmente en alemán se revela como medular: primera y única exploración unitaria de la Ciudad cavafiana que estaba ya en proceso de descomposición, que se iba a fragmentar en todos y cada uno de sus libros posteriores.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO ¡HAY MOROS EN LA COSTA!

Muy conscientes de lo en boga que está ahora el tema:

CONVOCATORIA DE PRENSA

El Centro de Estudios del Mundo Mediterráneo junto con la Agrupación de Retórica y Elocuencia del Ateneo de Madrid organizan la presentación del libro ¡Hay moros en la costa! Literatura marroquí fronteriza en castellano y catalán (Iberoamericana Editorial Vervuert), el martes 11 de marzo a las 17:00h, en la Sala Úbeda del Ateneo de Madrid situado en la Calle Prado 21.

Cartel Presentación de libroEn el acto de presentación intervendrán el autor del libro y profesor de Estudios Ibéricos en la Universidad de California, Merced, Cristián H. Ricci, el escritor y presidente del Centro de Estudios del Mundo Mediterráneo, El Arbi El Harti, y el periodista Mohamed El Morabet, con la moderación de Farid Othman-Bentria Ramos, director de la Fundación Internacional de Derechos Humanos.

¡Hay moros en la costa! Literatura marroquí fronteriza en castellano y catalán invita al lector a indagar en los lugares desde los que se construyen los discursos que reflejan el conocimiento y la comprensión académica, complementados con formas de hacer ficción de autores, intelectuales, historiadores y críticos literarios. Se trata de autores que están viviendo y pensando desde los legados coloniales y poscoloniales, que generan sus propias teorías y reflexionan sobre su propia cultura y su historia, en un diálogo crítico con España y Europa en su totalidad, pero también con otros escritores e intelectuales de los diferentes “sures” de este mundo.

La cuestión que plantea ¡Hay moros en la costa! es la de la capacidad de formular, desde Marruecos, y a través de sus intelectuales-escritores, una nueva problemática sobre aspectos de la modernidad que tienen que ver con el desajuste mundial, respecto a temas como la justicia social, el pluralismo, la memoria, la diversidad cultural y los derechos humanos.

¡Hay moros en la costa! da a conocer, desde un punto de vista teórico poscolonial y transmoderno, la producción literaria de escritores marroquíes contemporáneos que (re)presentan a España, Marruecos y, sobre todo, las relaciones hispano-marroquíes como temas principales de sus textos. En el mundo actual, donde la idea de “canon literario” está completamente cuestionada, el libro plantea el siguiente interrogante: ¿están los escritores inmigrantes o transnacionales mejor equipados para evocar una poética del nuevo orbe que rompa con las subdivisiones basadas en fronteras políticas y esencialismos culturales inalcanzables?

Día: Martes, 11 de marzo de 2014

Hora: 17:00h

Lugar: Sala Úbeda del Ateneo de Madrid (Calle Prado 21, Madrid)

Pinchando AQUÍ accedes a la ficha bibliográfica de este título: podrás consultar el índice, la introducción o comprarlo.

NOVEDAD EDITORIAL: ¡HAY MOROS EN LA COSTA! LITERATURA MARROQUÍ FRONTERIZA EN CASTELLANO Y CATALÁN

Ricci, Cristián H.
¡Hay moros en la costa! Literatura marroquí fronteriza en castellano y catalán.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 286 p.
Ediciones de Iberoamericana ; 69
ISBN: 9788484897866

521786En ¡Hay moros en la costa! el lector encontrará una indagación sobre los lugares desde los que se construyen discursos enunciativos que reflejan el conocimiento y la comprensión académica complementados con formas de hacer ficción llevadas a cabo por parte de autores, intelectuales, historiadores y críticos literarios que están viviendo y pensando desde los legados coloniales y poscoloniales, que generan sus propias teorías y reflexionan sobre su propia cultura y su historia, teniendo como parámetro un diálogo crítico con España y Europa en su totalidad, pero también con otros autores e intelectuales de los diferentes “sures” que conforman el orbe.
La cuestión principal que plantea ¡Hay moros en la costa! es la de la capacidad de formular desde Marruecos, y a través de sus intelectuales-escritores, una nueva problemática sobre aspectos de la modernidad que pueda hacerse cargo de la nueva redistribución mundial y que, sobre todo, no reproduzca esquemas que en un pasado cercano han demostrado su insuficiencia e inadecuación en términos de justicia social y pluralismo.

Cristián H. Ricci es profesor de Estudios Ibéricos en la Universidad de California, Merced. Es autor de El espacio urbano en la narrativa del Madrid de la Edad de Plata, 1900-1938(Madrid: CSIC, 2009) y Literatura periférica en castellano y catalán: el caso marroquí (Madrid: Biblioteca Clásica, 2010).

Puedes ver la introducción pinchando aquí, el índice aquí, y comprarlo aquí

Este libro se presentará en el Ateneo de Madrid el 11 de marzo. Avisaremos más cerca de la fecha de más detalles.