#NovedadVervuert – La mitificación del pasado español

Pronto saldrá de la imprenta La mitificación del pasado español: reescrituras de figuras y leyendas en la literatura del siglo XIX, un volumen colectivo coordinado entre Gante y Cádiz por Elizabeth Amann, Fernando Durán López, María José González Dávila, Alberto Romero Ferrer y Nettah Yoeli-Rimmer. La obra analiza el fenómeno de mitificación del pasado histórico que tuvo lugar a lo largo del siglo XIX, con la consecuente renovación y reinterpretación del panteón de figuras legendarias, y profundiza en la contribución de esos mitos a la construcción del ideario y la identidad nacionales en el mundo hispánico, bajo el impulso de la estética romántica y de la recuperación de la historia local. Todo ello a partir de la literatura hispánica, según nos explican los editores en la introducción:

AF_Cuestion palpitante 30_Tapa_dura

«Se estudia cómo los escritores, artistas e intelectuales de la época otorgan un significado histórico específico a las figuras y a los relatos del pasado nacional. Igualmente, en esta colección de artículos se reflexiona sobre cómo el significado de los hechos históricos varía según el contexto en el que son recuperados. ¿Qué tipo de ideologías, valores y creencias se proyectan en esas historias y personajes? ¿Cómo usan los escritores decimonónicos estas narraciones para examinar cuestiones contemporáneas? ¿Por qué resuenan en la memoria colectiva del momento?

Los artículos que aquí se recogen están dispuestos en orden cronológico a partir del nacimiento de la leyenda o la figura estudiada, ya sea histórica o literaria. Nataliya Nóvikova analiza la reelaboración de la leyenda de don Rodrigo en la obra de Aleksandr Pushkin, y la influencia que tuvo el poema Rodrigo, el último de los godos, de Robert Southey en la obra del escritor ruso. Carmen Servén Díez estudia la figura de Urraca de Castilla y León y los diferentes prejuicios sobre ella y su reinado a través de la biografía escrita por Pilar Sinués en 1878. El mito de la bella Raquel es examinado en el tercero de los artículos por Nettah Yoeli-Rimmer, que compara diferentes versiones de la leyenda de la judía de Toledo. María José González Dávila se centra en la figura de Pedro I y en varias de sus representaciones durante el siglo XIX, profundizando en el significado de la misma en la obra del liberal Telesforo Trueba y Cosío.

Dejando atrás las leyendas de procedencia medieval, el artículo de Jéromine François recupera la figura de La Celestina y estudia la mitificación del personaje creado por Fernando de Rojas. La Conquista de América es analizada a través de la quema de las naves de Cortés por Eva Lafuente, que aporta un estudio no solo de la representación literaria sino también iconográfico. Fernando Durán López se enfoca en la relación entre Felipe II y su hijo, el príncipe Don Carlos, relacionando la obra Historia crítica de la Inquisición de España del afrancesado Juan Antonio Llorente con las cartas que José María Blanco White publicó en The New Monthly Magazine and Literary Journal en 1822. Abén Humeya, la rebelión de los moriscos contra Felipe II y, en general, la reflexión identitaria inducida en la cultura española por la coexistencia de cristianos y musulmanes es el objeto de análisis de Alberto Romero Ferrer.

Páginas desdeAmann et al_IV

Anónimo. Historia de las aventuras y conquistas de Hernán Cortés en Méjico. Madrid: Imprenta de Marés, 1851. (Cortesía de la biblioteca del Museo del Romanticismo.)

Lieve Behiels se centra en la imagen del duque de Alba representada en la obra The First of the English, de Archibald Clavering Gunter, analizando los factores que llevaron al autor estadounidense a escribir sobre este mito y la enorme acogida que tuvo la traducción neerlandesa de la novela. Isabel Román explora en su artículo las representaciones antitéticas de la figura del conde de Villamediana y la ficcionalización de su asesinato en varias obras del siglo XIX.

Hartmut Nonnenmacher estudia las representaciones que Prosper Mérimée y Ricardo Palma hicieron en el siglo XIX sobre el mito nacional peruano de La Perricholi, construido en torno a la figura de la actriz Micaela Villegas. Por último, David Loyola presenta diferentes recreaciones del arquetipo del emigrado, figura que se mitificó a lo largo del siglo XIX.»

 

A vueltas con la Leyenda Negra

521906

Desde que Pardo Bazán formulara el término y Julián Juderías escribiera su famoso libro en 1914, la Leyenda Negra se ha convertido en una fuente inagotable de interpretaciones y opiniones para cualquier interesado en la historia de España, desde el Siglo de Oro hasta la actualidad. Su persistencia es tal que aparece en contextos realmente sorprendentes. Por ejemplo, en el de la campaña a las elecciones a la presidencia de EE UU, en el cual el escritor chileno Ariel Dorfman publica, en el diario El País, una supuesta carta de Felipe II, al que presenta como álter ego del mismísimo Donald Trump.

En este reciente artículo de ABC Cultural se citan algunas obras que se han venido publicando sobre el tema en los últimos años. Entre ellas se encuentra la recopilación de estudios llevada a cabo por Yolanda Rodríguez Pérez, Antonio Sánchez Jiménez y Harm der Boer en 2015 España ante sus críticos: las claves de la Leyenda Negra. En este volumen los autores investigan las respuestas y tensiones surgidas en r118781el momento de aparición de la propia Leyenda Negra. Recientemente Yolanda Rodríguez Pérez y Antonio Sánchez Jiménez han completado esta recopilación con una nueva publicación sobre el tema. En esta ocasión han cambiado los textos históricos por los literarios para “dar una idea del dinamismo del discurso narrativo de la Leyenda Negra en el campo literario, en particular del teatro del Siglo de Oro, periodo de mayor esplendor de la leyenda”. Así se plantea La Leyenda Negra en el crisol de la comedia: el teatro del Siglo de Oro frente a los estereotipos antihispánicos, un nuevo aporte al estudio de este hito histórico “como forma de diálogo cultural de la época moderna”.

 

 

 

 

Presentamos tres obras sobre el Siglo de Oro

Venimos de publicar varias obras sobre literatura áurea y queremos conversar sobre ellas. Calderón, Cervantes, Tirso de Molina y la España del Siglo de Oro serán los autores y temas que protagonizarán la presentación de estas tres novedades: El retorno de Astrea: Astrología, mito e imperio en Calderón, de Frederick A. de Armas; Cervantes, Felipe II y la España del Siglo de Oro, de Jesús Botello López-Canti; y Los cigarrales de la privanza y mecenazgo en Tirso de Molina, de Juan Pablo Gil-Osle.

r115774 r120341 r109704

En este pequeño coloquio contaremos con la participación de los tres autores, el profesor Julio Vélez Sáinz y Anne Wigger, la editora de las obras.

La cita tendrá lugar el viernes 14 de octubre a las 18:00 h en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid (c/ Noviciado, 3).

Recuerden que si desean adquirir estas obras, pueden hacerlo a través de nuestra web y que el envío a cualquier parte del mundo es gratuito.

¡Les esperamos!

invitacion-3-siglo

RADIO EXTERIOR DE ESPAÑA ENTREVISTA A MARÍA PORTUONDO SOBRE SU LIBRO CIENCIA SECRETA

Un idioma sin fronteras – 02/01/14

Abrimos las páginas de El médico hereje, publicado por Planeta. José Luis Corral rescata la figura de Miguel Servet, médico zaragozano descubridor del sistema circulatorio. Conversamos con su creador. Continuamos con “La sonrisa de Mafalda”, nuestra sección de cómic. Arturo Obregón nos sorprende un día más con viñetas que no podemos dejar escapar. Y continuamos con Federico Utrera que ha conversado con María Portuondo creadora del libro Ciencia Secreta. La cosmografía española y el Nuevo Mundo publicado por la editorial Iberoamericana/Vervuert:

521620Portuondo, María M: Ciencia secreta. La cosmografía española y el Nuevo Mundo. Traducción de Manuel Cuesta.Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 372 p. + VIII lám. en colorTiempo Emulado. Historia de América y España ; 27 ISBN: 9788484896203 ¿Qué implicó para la ciencia europea el descubrimiento del Nuevo Mundo? ¿Dónde surgieron las respuestas a las preguntas sobre la naturaleza americana que tanto apasionaron en la Europa del siglo XVI? La historiadora María M. Portuondo investiga en Ciencia secreta la labor de aquellos hombres cuyo deber fue contestar estas preguntas. Ellos practicaban una disciplina abarcadora —la cosmografía— y reconocían que la naturaleza, las tierras y la gente del Nuevo Mundo presentaban un desafío intelectual sin precedente. En ningún lugar fue más intenso el esfuerzo para confrontar este reto científico que entre los cosmógrafos reales al servicio de la monarquía española. Este conocimiento cosmográfico tenía un considerable valor estratégico, defensivo, y monetario, y debía ser resguardado de enemigos tanto extranjeros como nacionales. La cosmografía al servicio del imperio se convirtió, durante el reinado de Felipe II, en una ciencia secreta.

María M. Portuondo es profesora en el Departamento de Historia de la Ciencia y la Tecnología de la Johns Hopkins University en Baltimore, EE UU. Licenciada en Ingeniería eléctrica por la University of Miami (Florida, EE UU), obtuvo su doctorado en Historia de la Ciencia en la Johns Hopkins University en 2005.

Puedes consultar el índice, la introducción y, si quieres, comparlo, pinchando AQUÍ

NOVEDAD EDITORIAL: CIENCIA SECRETA. LA COSMOGRAFÍA ESPAÑOLA Y EL NUEVO MUNDO

Portuondo, María M.
Ciencia secreta. La cosmografía española y el Nuevo Mundo. Traducción de Manuel Cuesta.
Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 372 p. + VIII lám. de color
Tiempo Emulado. Historia de América y España, 27
ISBN: 9788484896203

521620¿Qué implicó para la ciencia europea el descubrimiento del Nuevo Mundo? ¿Dónde surgieron las respuestas a las preguntas sobre la naturaleza americana que tanto apasionaron en la Europa del siglo XVI? La historiadora María M. Portuondo investiga en Ciencia secreta la labor de aquellos hombres cuyo deber fue contestar estas preguntas. Ellos practicaban una disciplina abarcadora —la cosmografía— y reconocían que la naturaleza, las tierras y la gente del Nuevo Mundo presentaban un desafío intelectual sin precedente. En ningún lugar fue más intenso el esfuerzo para confrontar este reto científico que entre los cosmógrafos reales al servicio de la monarquía española.

Este conocimiento cosmográfico tenía un considerable valor estratégico, defensivo, y monetario, y debía ser resguardado de enemigos tanto extranjeros como nacionales. La cosmografía al servicio del imperio se convirtió, durante el reinado de Felipe II, en una ciencia secreta.

María M. Portuondo es profesora en el Departamento de Historia de la Ciencia y la Tecnología de la Johns Hopkins University en Baltimore, EE UU. Licenciada en Ingeniería eléctrica por la University of Miami (Florida, EE UU), obtuvo su doctorado en Historia de la Ciencia en la Johns Hopkins University en 2005.

Puedes consultar el índice pinchando AQUÍ, la introducción pinchando AQUÍ y comprarlo, AQUÍ

NOVEDAD EDITORIAL: IMPERIO E INFORMACIÓN. FUNCIONES DEL SABER EN EL DOMINIO COLONIAL ESPAÑOL

Brendecke, Arndt
Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español. Traducción de Griselda Mársico.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 596 p.,
Tiempo Emulado. Historia de América y España, 25
ISBN: 9788484896821

impreioAunque la “entera noticia” era el lema que encabezó las reformas políticas españolas durante el reinado de Felipe II, hubo frecuentes quejas que alertaban de lo insuficiente del conocimiento que se tenía de los territorios americanos. Partiendo de esta contradicción, el presente libro analiza las técnicas de recogida de información y los procedimientos gubernamentales desarrollados en los dominios hispanos ultramarinos. Además de reconstruir los antiguos procedimientos administrativos, Arndt Brendecke aborda los saberes náuticos de los marineros y cartógrafos sevillanos, el cuestionario y la observación atenta como técnicas inquisitoriales, el ideal de “estar bien informado” y la imagen de Felipe II como “poderosa araña” en el centro de una tela tejida con papeles e informes procedentes hasta del último confín de su imperio.

Consulta el índice AQUÍ. Más información sobre el libro, introducción y cómo adquirirlo, AQUÍ