#NovedadesAL – Para leer y estudiar a César Aira

En este mes de febrero les recomendamos dos novedades en torno al escritor argentino César Aira:

R159822.jpgCésar Aira
Diez novelas de César Aira / selección y prefacio de Juan Pablo Villalobos

Barcelona: Literatura Random House 2019, 528 p. (Literatura Random House) ISBN 9788439735373, €22,90

Incluye: Cecil Taylor (2011), La costurera y el viento (1994), Las conversaciones (2007), El divorcio (2010), Los dos payasos (1995), El volante (1992), La confesión (2009), La pastilla de la hormona (2000), La cena (2006) y Diario de la hepatitis (1995).


RH34987.jpgAriel Magnus
Ideario Aira

Barcelona: Literatura Random House 2019, 176 p. ISBN 9788439734987, €15,90

Basado en la ficción completa de César Aira, que supera las cien obras, Ariel Magnus (Buenos Aires, 1975-) reúne en este diccionario una enorme cantidad de ocurrencias insólitas, objetos estrambóticos y teorías más o menos científicas del gran escritor argentino de la actualidad.

 

NOVEDAD EDITORIAL: GALERÍA DE PALABRAS. LA VARIEDAD DE LA ECFRASIS

Artigas Albarelli, Irene
Galería de palabras. La variedad de la ecfrasis.
Madrid / México, 2013, Iberoamericana / Bonilla, 277 p.,
ISBN: 9788484897330

521733En este libro Irene Artigas Albarelli, anteponiendo a la visión de los primeros analistas del relato que buscaban encontrar la “estructura de todos los relatos”, la noción de lo escribible, la cual “está emparentada con –lo literario–, lo que sólo podemos atisbar”, nos lleva por un recorrido ecfrástico (de ecfrasis: ek [afuera] y phrasein [decir, declarar, pronunciar]) en el que demuestra de una manera práctica la profunda relación entre la poesía y la crítica literaria.

Así, en el vestíbulo de esta obra el lector encontrará una amplia y actualizada discusión sobre el viejo concepto de la ecfrasis –tan antiguo como la Ilíada misma– y sus distintas concepciones; para luego exponer en las paredes de las distintas galerías las relaciones entre diez poemas escritos en el siglo XX que “hablan” sobre una amplia variedad de obras visuales (en su gran mayoría cuadros) que nos “muestran” paisajes, retratos o naturalezas muertas.

Galería de palabras: la variedad de la ecfrasis se presenta como un transitar que relaciona a William Carlos Williams y Seamus Heaney con Brueghel; a Rafael Alberti con El Bosco; a John Ashbery con Parmigianino, Ernst, Picasso y Miró; a Margaret Atwood –pasando por Browning y Shelley– con Manet; a Derek Walcott con Rembrandt; a Joseph Cornell con Octavio Paz y Elizabeth Bishop; para terminar con un poema de Olga Orozco en el que habla de los zapatos de Vincent van Gogh. De esta manera muestra el alcance de los estudios de literatura comparada y de la interdisciplina.

Irene Artigas Albarelli es profesora de tiempo completo en el Colegio de Letras Modernas y el Posgrado en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Es doctora en Literatura Comparada por la misma universidad, en donde imparte cursos de teoría literaria, traducción, poesía estadounidense del siglo XX y literatura comparada. Recientemente publicó “Mostrar lo insignificante: naturalezas muertas visuales y verbales”, enEntrelazamientos: Literatura y Arte Visual Contemporáneo. Perspectivas Comparadas. Inés Ferrero Cándenas (ed.) Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2012; “De lo borroso: fotografía y alegoría en Benjamin”, en Walter Benjamin: dirección múltiple. Esther Cohen (ed.) México: UNAM, 2011; y Entre actos/entre artes: ecfrasis e intermedialidad, libro co-editado con la Dra. Susana González Aktories, México: Bonilla Artigas Editores-UNAM, 2011.

Puedes comprar el libro, pincha aquí

NOVEDAD EDITORIAL: MITO, PALABRA E HISTORIA EN LA TRADICIÓN LITERARIA LATINOAMERICANA

Rovira, José Carlos; Valero Juan, Eva (eds.)
Mito, palabra e historia en la tradición literaria latinoamericana.
Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 526 p.,
ISBN: 9788484897125

mitoEl mito adquiere perseverancia en la tradición americana desde el mismo momento en que la Conquista significa la interrupción de unas culturas sustentadas por narraciones cosmológicas y religiosas que se apropian del tiempo y el espacio para definirlo, para entrever orígenes y destinos, para explicar el pasado, el presente y el futuro. Dispersas estas tradiciones, a partir del siglo xvi, como núcleos temáticos de la literatura y como formas de vida cotidiana, la historiografía, la crítica, la antropología, la iconografía, etc., son saberes que se dedican a delimitar y analizar estas prácticas artísticas y sociales en sus palabras, sus imágenes y su historicidad.

El presente libro es producto de una actividad interdisciplinar, con una participación múltiple y variada en enfoques y temas.

Para consultar el índice, pincha AQUÍ; para comprarlo, AQUÍ

JULIETA VITULLO, CUESTIONARIO: FICCIONES DE MALVINAS

Julieta VitulloRecientemente Julieta Vitullo (Buenos Aires, 1976) publicó Islas imaginadas. La Guerra de Malvinas en la literatura y el cine argentinos. Se trata de un libro que organiza y proporciona un mapa de ese campo; y cuya lectura resulta especialmente oportuna este año, cuando se conmemoraron los 30 de esa guerra. Julieta tuvo la gentileza de responder a nuestro cuestionario, aclarando algunas de sus posiciones.


Islas imaginarias

Buenos Aires, 2012, Corregidor, 204 p., € 24.00 ISBN: 9789500519922

¿Podrías mencionar algún libro u obra que te haya marcado como intelectual?
Supongo que debería empezar por Mark Twain, con cuyos Huckleberry Finn y Tom Sawyer me hice lectora en la infancia, no porque en ese momento me interesara el antiimperialismo de Twain ni la originalidad de su lengua estadounidense vernácula, sino porque con esos libros podía escaparme y vivir un sinfín de aventuras, podía jugar a ser Tom y a ser Huck. Y eran realmente aventuras sin fin, ya que de chica casi no leí otra cosa y me dediqué a leer los mismos dos libros una y otra vez. Creo que ese gusto por la aventura me marcó, porque de ahí en más mi rol como lectora e intelectual y muchas de las aventuras de mi vida fueron de la mano.  Sigue leyendo

JUAN PABLO LUPI, CUESTIONARIO: READING ANEW LEZAMA LIMA

Reading Anew. José Lezama Lima’s Rhetorical Investigations.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 268 p., € 24.00 ISBN: 9788484896579

Juan Pablo Lupi, Associate Professor en el Departamento de Español de University of California Santa Barbara, tuvo la gentileza de responder a nuestro cuestionario. En este pequeño diálogo contextualiza su trabajo y el libro que publicó recientemente con nosotros, Reading Anew. José Lezama Lima’s Rhetorical Investigations. Además, sondea el estado actual de los estudios latinoamericanos en Estados Unidos.


¿Podrías mencionar algún libro u obra que te haya marcado como intelectual?
Debo empezar por el Borges que leí en la adolescencia, que no era solamente ese Borges más “popular” del cuento fantástico, sino también el Borges de la especulación filosófica pero leído en aquel entonces a través de una mirada muy ingenua. Luego debo mencionar —aparte de Lezama, por supuesto— a César Vallejo, al venezolano Rafael Cadenas y a Mallarmé. Para bien o para mal (depende…) mi formación académica estuvo desde el inicio profundamente marcada por la tradición post-estructuralista, deconstructiva y textualista. Esto es algo que puede intuirse en mi libro sobre Lezama. Por último, debo mencionar que provengo de las ciencias. Antes de iniciar mi entrenamiento profesional en literatura, había estudiado física. Tal vez esto haya obrado, conscientemente o no, algún tipo de tendencia o énfasis que pongo en la manera en que analizo los textos. Pero creo que más importante aún es que este entrenamiento me ha permitido ver con algo de madurez crítica cómo las ciencias son usadas —o abusadas a veces— en las humanidades y también cuál es el esencial valor de las humanidades en esta era en que son atacadas desde tantos flancos.     Sigue leyendo

CUESTIONARIO: CARLOS FERNÁNDEZ & VALENTINO GIANUZZI, VALLEJISTAS

César Vallejo. Textos rescatados.

Lima, 2009, Universidad Ricardo Palma, 108 p., € 19.00 ISBN 9789972236853

Carlos Fernández (Santiago de Compostela) y Valentino Gianuzzi (Lima) son dos jóvenes investigadores que suman sus esfuerzos al estudio de la obra de César Vallejo. Actualmente culminan sus estudios de doctorado en University College London. Lo que caracteriza su trabajo es una exhaustiva y rigurosa revisión de las fuentes documentales; una línea de investigación en la vallejística complementaria a otra, más especulativa, en la que destacan los trabajos de Jean Franco, William Rowe y, más recientemente, Michelle Clayton.

Han visitado y consultado archivos en Lima y Trujillo, Madrid, París, Londres; han entrevistado a descendientes de familiares y amigos de Vallejo; han recuperado documentos desconocidos; y participan de un activo intercambio con otros vallejistas.

Desde su punto de vista, algunas inexactitudes en torno a la vida del poeta y a la circulación de sus textos, repetidas por biógrafos y críticos, han tenido un impacto en la interpretación que habría que corregir. Nuevos documentos permiten extraer nuevas conclusiones y reconstruir el campo intelectual en el que operaba el poeta.

César Vallejo en Madrid en 1931

César Vallejo en Madrid en 1931. Madrid, 2012, Del Centro, [164] p.; il.; cart., € 30.80 ISBN: 9788492816750

Los primeros frutos de esta colaboración aparecieron en Lima en 2009, en el volumen César Vallejo. Textos rescatadosen el que se reproducían primeras versiones, inéditas, de poemas y prosa, además de la temprana polémica que se desató entre los intelectuales trujillanos ante los poemas de Vallejo. De esta manera, el volumen contribuye a la reconstrucción de la historia del “Grupo Norte”, del que surgieron, además de Vallejo, intelectuales como Antenor Orrego y Víctor Raúl Haya de la Torre.

Más recientemente, Fernández y Gianuzzi publicaron César Vallejo en Madrid en 1931. Itinerario documental que, como el título indica, sigue los pasos de Vallejo durante sus meses de estancia en Madrid. Los documentos hallados (cartas, reseñas, etc.) se transcriben y reproducen visualmente, además de ser presentados y contextualizados por los investigadores.

Su trabajo prosigue: hace muy poco redescubrieron una olvidada entrevista a Vallejo, no recogida en libro.. Finalmente, pronto pondrán en circulación el Archivo Vallejo, un archivo online en el que podrán consultarse las transcripciones de los poemas, sus variantes y las reproducciones gráficas de los originales.

A continuación, sus respuestas a un breve cuestionario que les hicimos llegar. En nuestra librería encontrarán una buena selección de libros sobre Vallejo (de William Rowe, Julio Ortega, Juan Carlos Galdo y otros), además de la exhaustiva edición de las Obras completas publicada por la PUCP (artículos, crónicas, narrativa, correspondencia y poesía, con reproducción facsimilar de los poemas póstumos) y la habitual remesa del poeta que toda librería debería tener.


¿Podrían mencionar algún libro u obra que los haya marcado como intelectuales?
Son muchas las obras que nos han marcado, pero como vallejistas destacaríamos dos: “Apuntes biográficos de César Vallejo“ (1949) de André Coyné y César Vallejo: vida y obra (1952), de Luis Monguió.

¿Cuál sería exactamente su campo de estudio y cómo creen que éste se despliega en la actualidad? ¿Podrían indicar líneas, vectores de fuerza, fracturas? ¿Qué libros o autores ocupan qué zonas? ¿Podrían precisar su mapa mental del campo?
En sentido estricto, nuestro campo de estudio es la vallejística, que empezó a profesionalizarse a finales de los 40 y comienzos de los 50 gracias a los trabajos arriba mencionados. Nosotros tratamos de recuperar para el presente su legado. El campo lo ocupan hoy estudios de lo más diverso en cuanto a metodologías y alcance, nosotros exploramos la veta documental con vistas a una reinterpretación más afinada de la vida y obra de Vallejo.

¿Con qué obras creen que dialoga su obra? O, dicho de otro modo, ¿con qué libros les gustaría que dialogara su libro? ¿Quiénes serían sus interlocutores?
Nos gustaría que nuestros libros dialogasen con los trabajos pioneros antes mencionados y con las otras obras que Luis Monguió y André Coyné dedicaron a Vallejo y su contexto, en especial con dos: La poesía modernista peruana  (1954) y César Vallejo (1968). Por otra parte tenemos muy en cuenta siempre, sin dejar de ser críticos con ellos, los textos de quienes trataron a Vallejo: el “Anecdotario de César Vallejo” (1949) de Ernesto More, recogido en libro en Vallejo en la encrucijada del drama peruano (1968); Dolor y poesía de Armando Bazán (1958), César Vallejo o Hispanoamérica ante la cruz de su razón (1958), de Juan Larrea; “Contribución al conocimiento de César Vallejo y de las primeras etapas de su evolución” (1959), de Alcides Spelucín; los apuntes biográficos de Georgette de Vallejo, publicados por primera vez en 1959 y después reelaborados en distintas ocasiones —la última en Allá ellos, allá ellos, allá ellos  (1978)—; César Vallejo: itinerario del hombre 1892-1923 (1965) de Juan Espejo Asturrizaga, César Vallejo del Perú profundo y sacrificado de Juan Domingo Córdoba Vargas (1995) y los distintos trabajos de Antenor Orrego, publicados inicialmente en prensa y luego reimpresos en Mi encuentro con César Vallejo (1989) y en el tomo tercero de las Obras completas de Antenor Orrego (1995). [En Iberoamericana tenemos la nueva edición de las Obras de Orrego, además de una muy buena antología.]

¿Participan de alguna plataforma institucional para dar a conocer su trabajo y conocer el de sus colegas? ¿Consideran que esto potencia o limita su creatividad?
Participamos de las plataformas que nos proporcionan las universidades a las que estamos vinculados por razones de estudio y trabajo: University College London, Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Ricardo Palma, Syracuse University (Madrid Campus) y la Universidad Complutense. Gracias a ellas hemos disfrutado de varias becas que nos han permitido llevar a cabo viajes de investigación y trabajar en archivos peruanos, españoles, franceses, chilenos y mexicanos, conocer a otros colegas que estudian la vida y la obra de Vallejo en simposios organizados en Italia, Estados Unidos y México y publicar uno de nuestros libros César Vallejo: textos rescatados.

¿Tienes un blog? ¿Nos recomiendas alguno?
No tenemos un blog, pero sí una página web, El Archivo Vallejo, un recurso digital dedicado a promover el conocimiento y estudio de la obra César Vallejo. El 18 de septiembre se presentará oficialmente.