NOVEDAD EDITORIAL: UNA PROFUNDA NECESIDAD EN LA FICCIÓN CONTEMPORÁNEA: LA RECEPCIÓN DE BORGES EN LA REPÚBLICA MUNDIAL DE LAS LETRAS

Adriaensen, Brigitte et al. (eds.)
Una profunda necesidad en la ficción contemporánea: la recepción de Borges en la república mundial de las letras.
Madrid / Frankfurt, 2015, Iberoamericana / Vervuert, 248 p.,
Ediciones de Iberoamericana ; 76
ISBN: 9788484898542

En los años sesenta John Updike calificó la obra de Borges como “a deep need in contemporary fiction.” De hecho, en el curso de los años Borges se convirtió en una referencia imprescindible de la literatura (post)moderna y, luego, en un clásico que como ningún otro autor de la segunda mitad del siglo xx ha marcado la literatura contemporánea. Desde un enfoque dinámico del campo literario, este libro indaga en las recepciones nacionales y transnacionales de la obra de Borges. La primera parte (“Borges y las repúblicas de las letras”) incluye estudios que exploran los pormenores del viaje que emprendió la obra de Borges dentro y fuera de Argentina. La segunda parte (“Lecturas disidentes”) reúne trabajos que proponen una interpretación a contrapelo de lecturas establecidas de Borges. En la tercera parte (“La herencia Borges”) se analiza el impacto de la obra de Borges en otros autores. El ensayo “reVisiones de Borges, o ‘El Aleph’ como Greatest Hits” de Rodrigo Fresán cierra el volumen, al que también colaboran, entre otros, Edna Aizenberg, Daniel Balderston, Nora Catelli, Beatriz Sarlo y Sergio Waisman.

521854Borges se convirtió en una referencia imprescindible de la literatura (post)moderna y, luego, en un clásico que como ningún otro autor de la segunda mitad del siglo xx ha marcado la literatura contemporánea. Desde un enfoque dinámico del campo literario, este libro indaga en las recepciones nacionales y transnacionales de la obra de Borges e incluye estudios que exploran los pormenores del viaje que emprendió la obra de Borges dentro y fuera de Argentina, que proponen una interpretación a contrapelo de lecturas establecidas de Borges y que analizan el impacto de la obra de Borges en otros autores. Colaboran, entre otros, Edna Aizenberg, Daniel Balderston, Nora Catelli, Rodrigo Fresán, Beatriz Sarlo y Sergio Waisman.

Brigitte Adriaensen es profesora asociada de Literaturas y Culturas Hispánicas en la Radboud Universiteit Nijmegen (Holanda). Publicó varios libros sobre la obra de Juan Goytisolo y dirige un proyecto de investigación sobre The Politics of Irony in Contemporary Latin American Literature on Violence.

Meike Botterweg es licenciada en Teoría de la Literatura por la Radboud Universiteit Nijmegen. Actualmente está finalizando su tesis doctoral sobre la recepción creativa de la obra de Jorge Luis Borges en la literatura holandesa.

Maarten Steenmeijer es catedrático de Literatura y Cultura Hispánicas Modernas en la Radboud Universiteit Nijmegen. En esta misma universidad dirigió el proyecto de investigación A Deep Need in Contemporary Fiction. A Polysystemic Approach to the International Reception of Jorge Luis Borges.

Lies Wijnterp es licenciada en Literaturas y Culturas Hispánicas por la Radboud Universiteit Nijmegen. Recientemente finalizó su tesis doctoral Making Borges: The Early Reception of Jorge Luis Borges’s Work in France and the United States.

Puedes consultar el índice pinchando aquí, la introducción aquí y comprarlo, aquí.

NOVEDAD EDITORIAL. BORGES-BUENOS AIRES: CONFIGURACIONES DE LA CIUDAD DEL SIGLO XIX AL XXI

Spiller, Roland (ed.)
Borges-Buenos Aires: configuraciones de la ciudad del siglo XIX al XXI.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 248 p.,
Estudios Latinoamericanos de Erlangen ; 52
ISBN: 9788484898528

521852A lo largo del siglo XIX y comienzos del siglo XX Buenos Aires se convirtió en una capital de la imaginación y produjo un conjunto valioso de textos e imágenes que dieron lugar a una nueva mitología generando un imaginario de asombrosa riqueza. Los autores de este libro se acercan a las configuraciones estético-artísticas de la capital argentina entre el siglo XIX y el siglo XXI a través del análisis de textos literarios, cine y otros medios. En este recorrido se hace hincapié en la Buenos Aires de Jorge Luis Borges como un hito en la historia literaria y cultural de la ciudad; entre el regionalismo decimonónico y la modernidad urbana Borges instala su ambigua ciudad simbólica.
En la actualidad, la destrucción de la naturaleza, el caos y la violencia son un desafío para el sujeto urbano y constituyen el sujet de muchos textos sobre Buenos Aires, donde la creciente segregación social se manifiesta en nuevas jerarquizaciones y segmentaciones del espacio urbano. Junto a las villas aparecen los barrios cerrados y los countries. De estos fenómenos se ocupan los escritores contemporáneos, que vislumbran una ciudad sin Borges.

Roland Spiller es catedrático de Lenguas Romances de la Goethe-Universität en Frankfurt am Main. Sus campos de investigación son las literaturas iberoamericanas de los siglos XIX y XX, literaturas francófonas, cuestiones teóricas en las encrucijadas de crítica cultural y literaria.
Pero la literatura y el cine no solamente critican los nuevos fenómenos urbanos. Con su extraordinaria fuerza imaginativa las representaciones de Buenos Aires muestran que la heterogeneidad y la pluralidad provoca extravíos fascinantes, permite encuentros, crea nexos.

Puedes consultar el prólogo pinchando aquí, el índice aquí y comprarlo, aquí.

NOVEDAD EDITORIAL: DEl FOOTBALL AL FÚTBOL/FUTEBOL: HISTORIAS ARGENTINAS, BRASILERAS Y URUGUAYAS EN EL SIGLO XX

Armus, Diego; Rinke, Stefan (eds.)
Del football al fútbol/futebol: Historias argentinas, brasileras y uruguayas en el siglo XX.
Madrid / Frankfurt, 2014, Iberoamericana / Vervuert, 221 p., 
Estudios AHILA, 11
ISBN: 9788484898467

521846El fútbol es mucho más que un deporte. Es un modo de ejercitar el cuerpo, un producto de consumo masivo, un espectáculo, un negocio, un tema de conversación, un tópico literario y mediático, un fenómeno global, un modo de control social, una expresión popular mas o menos autónoma, un maleable recurso en la articulación de identidades sociales, étnico-raciales, nacionales y de género…
Del football al fútbol/futebol: historias argentinas, brasileras y uruguayas en el siglo XX estudia la popularización y criollización del football, su transformación en fútbol en Argentina y Uruguay, y en futebol en Brasil, su consolidación como deporte profesional y de masas, y como espectáculo y fuente de perdurables pasiones

Diego Armus es profesor de Historia Latinoamericana en Swarthmore College (EE UU).

Stefan Rinke es profesor en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Freie Universität Berlin (Alemania).

Puedes consultar el índice pinchando aquí, la introducción aquí y comprar el libro, aquí.

NOVEDAD EDITORIAL: ENTRE LA ARGENTINA Y ESPAÑA

Gallego Cuiñas, Ana (ed.)
Entre la Argentina y España. El espacio transatlántico de la narrativa actual.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 454 p., Letral, 3
ISBN: 9788484896999

521699En este libro, escritores y críticos literarios de primerísima fila abren nuevas vías de interpretación acerca del espacio transatlántico común en el que convergen las narrativas argentina y española en la actualidad. Los cruces, intercambios y divergencias que se han producido entre ambos campos literarios en los últimos quince años han generado una esfera de encuentro transatlántico donde coexisten formas narrativas proteicas e independientes con otras disciplinas que se influyen mutuamente y entran en conflicto, signadas por el mercado editorial. No se trata aquí de equiparar narrativas como sistemas preexistentes sino de atender a la mezcla y los malentendidos que las vinculan para revisar el estado actual de las apropiaciones y trasvases literarios entre la Argentina y España, diversos y en ocasiones contradictorios, no para llegar a conclusiones cerradas sino para plantear nuevas preguntas que nos ayuden a entender el mapa transatlántico del hispanismo del siglo XXI como un sistema abierto que interroga la identidad: una forma de ver el mundo y de leer literatura.

Puedes consultar el índice aquí, y adquirirlo aquí.

 

NOVEDAD EDITORIAL: LOS UMBRALES DEL TESTIMONIO

Forcinito, Ana
Los umbrales del testimonio. Entre las narraciones de los sobrevivientes y las señas de la posdictadura.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 180 p., Ediciones de Iberoamericana, 64 ISBN: 9788484896968

umbralesRelectura de narrativas testimoniales de sobrevivientes de centros clandestinos de detención y de ex presos políticos en Argentina así como del rol central que desempeñaron tanto en las luchas contra la impunidad como en el desmantelamiento de sus marcas interpretativas. Además de la importancia de los sobrevivientes como testigos (en relación directa con la justicia), este libro explora el papel de sus testimonios fuera del escenario jurídico, en el tránsito por múltiples umbrales que han servido para cancelar, recortar y poner en duda sus relatos, y analiza no sólo la labor de dichos sobrevivientes en relación con el pasado y las denuncias sobre el mismo, sino además en la reconstrucción presente de sus memorias y, sobre todo, de las pautas interpretativas para ponerlas a salvo.

Puede consultar el índice aquí, y adquirirlo aquí.

JULIETA VITULLO, CUESTIONARIO: FICCIONES DE MALVINAS

Julieta VitulloRecientemente Julieta Vitullo (Buenos Aires, 1976) publicó Islas imaginadas. La Guerra de Malvinas en la literatura y el cine argentinos. Se trata de un libro que organiza y proporciona un mapa de ese campo; y cuya lectura resulta especialmente oportuna este año, cuando se conmemoraron los 30 de esa guerra. Julieta tuvo la gentileza de responder a nuestro cuestionario, aclarando algunas de sus posiciones.


Islas imaginarias

Buenos Aires, 2012, Corregidor, 204 p., € 24.00 ISBN: 9789500519922

¿Podrías mencionar algún libro u obra que te haya marcado como intelectual?
Supongo que debería empezar por Mark Twain, con cuyos Huckleberry Finn y Tom Sawyer me hice lectora en la infancia, no porque en ese momento me interesara el antiimperialismo de Twain ni la originalidad de su lengua estadounidense vernácula, sino porque con esos libros podía escaparme y vivir un sinfín de aventuras, podía jugar a ser Tom y a ser Huck. Y eran realmente aventuras sin fin, ya que de chica casi no leí otra cosa y me dediqué a leer los mismos dos libros una y otra vez. Creo que ese gusto por la aventura me marcó, porque de ahí en más mi rol como lectora e intelectual y muchas de las aventuras de mi vida fueron de la mano.  Sigue leyendo

RICARDO PIGLIA: ESCENAS DE LA NOVELA ARGENTINA

Hace un par de semanas, el amigo Edgardo Dieleke nos contó que había asistido a la grabación de un programa de literatura, en la televisión pública argentina. La particularidad de este programa es que está a cargo de Ricardo Piglia. Serán cuatro sesiones en las que Piglia desplegará su talento para hallar o crear “escenas”, nudos figurativos en los que leer la Historia.


Aquí, en tres partes, la primera sesión, emitida hace una semana: