#NovedadesPortugal – O fiel defunto

Germano Almeida recibió la pasada primavera el Premio Camões 2018, el más importante en lengua portuguesa. El novelista, también fundador de Ponto & Vírgula y Aguaviva y director de la casa editorial Ilhéu, es conocido por obras como O Meu Poeta (1989), O testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo (1991), A Ilha Fantástica (1994), A morte do meu poeta (1998) o Eva (2006). En 2017 publicó O fiel defunto, que ya tenemos disponible en nuestra librería. Recomendamos leer esta reseña de Manuel Brito-Semedo publicada en Esquina do tempo para saber más sobre la novela.

41jaJyMiiAL.jpg

#NovedadesPortugal – Dicionário da História de Portugal. O 25 de Abril

El primer volumen del Dicionário da História de Portugal vio la luz en 1963, bajo la dirección de Joel Serrão. Tres décadas después se amplió con tres tomos referentes al  Estado Novo (1926-1974), en una edición coordinada por António Barreto e Maria Filomena Mónica. En 2016 el Dicionário… llegó a una fecha tan señalada como el 25 de abril. António Reis, Maria Inácia Rezola y Paula Borges Santos son los responsables de los ocho volúmenes que componen este magno proyecto. En nuestra librería de la calle Huertas, 40 podrán encontrar los seis primeros; el séptimo está en camino. Una joya para los historiadores. No se la pierdan. Pinchen en las portadas para acceder a su ficha web.

1.jpg 2.jpg 3

4 5 6

«Quatro décadas após o golpe militar do 25 de Abril de 1974, atualiza-se o Dicionário de História de Portugal, obra pensada e iniciada pelo professor Joel Serrão, com a publicação do suplemento relativo ao período da transição para a democracia (1974-1976). A obra que aqui se apresenta trata desse intenso processo histórico, marcado por vários momentos chave, e procura sistematizar, com rigor científico, informação sobre instituições políticas, jurídicas, culturais, sociais e económicas; partidos políticos; biografias de personagens políticos, militares, culturais e religiosos; aspetos gerais sobre o Estado e as suas políticas públicas, os principais movimentos sociais, as ideologias, a economia e a inovação, a diversidade religiosa, a literatura e a arte.

O projeto, que se preparou durante cerca de quatro anos, envolveu uma equipa de mais de 150 especialistas e investigadores de diferentes áreas disciplinares, e visa colmatar uma lacuna no panorama académico e editorial, tantas vezes assinalada pelos próprios estudiosos desta época. O seu objetivo foi o de fornecer um instrumento de síntese, onde tanto se reúne informação já trabalhada como se abordam problemas pouco ou mal estudados.»

Para más información, pueden leer este artículo de Rui Ôchoa, publicado en el Expresso el 1 de mayo de 2017.

Iberoamericana Vervuert en Lisboa

Temos muito prazer em comunicar-lhes que, a partir de agora, as nossas publicações também estão disponíveis em Portugal: na livraria LeYa na Buchholz, Rua Duque de Palmela, nº. 4, 1250- 098 Lisboa. Convidamos vocês a conhecerem e pedirem as nossas novidades nesta excelente livraria da capital portuguesa. Para mais informação, não hesitem em contactar com os colegas da LeYa na Buchholz: +351 21 356 32 12,  leya.buchholz@leya.com.


Tenemos el placer de anunciarles que, a partir de ahora, encontrarán nuestras publicaciones también en Portugal, en la librería LeYa na Buchholz (Rua Duque de Palmela, nº. 4, 1250- 098 Lisboa). Les invitamos cordialmente a conocer y pedir nuestras novedades en esta excelente librería de la capital portuguesa. Para más información, no duden en contactar con nuestros colegas de LeYa na Buchholz: +351 21 356 32 12,  leya.buchholz@leya.com.

livraria-leya-na-buchholz_orig

#NovedadesPortugal – Poesia. Mário Cesariny

Comenzamos marzo recomendando una de nuestras novedades procedentes de Portugal, una obra que recoge por primera vez la obra poética de Mário Cesariny (Lisboa, 1923-2006).

R142919.jpg


Cesariny, Mário
Poesia
Edição, prefácio e notas Perfecto E. Cuadrado

Lisboa: Assírio & Alvim 2017, 773 pages, tapa dura, ISBN 9789723719666, 
€ 49,00

Nesta edição estão incluídos os livros “Manual de Prestidigitação”, “Primavera Autónoma das Estradas”, “Pena Capital”, “Nobilíssima Visão”, “A Cidade Queimada”, “O Virgem Negra” e ainda “Outros poemas”, conjunto de textos retirados dos livros pelo autor.

Para quienes no lo conozcan aún, se lo presentamos a partir de las palabras del periodista y también poeta Antonio Lucas que, con motivo de su fallecimiento en 2006, publicó la revista Minerva (2007):

[…] Mário Cesariny iba clausurando tertulias y abriendo nuevas formas de guerrilla, que así entendía él sus reuniones. Tras las sesiones incendiarias del Herminius le llegó el turno a los encuentros insurgentes en el Café Gelo, y allí ‘conspiró’ con João Rodríguez, Gonçalo Duarte, Ernesto Sampaio y Ernesto Sebag (poeta de un solo libro fulgurante). Siempre fiel al surrealismo: «Su reflejo está en la poesía de todo el mundo», dijo en una entrevista. «Es un movimiento de libertad a partir del juego de las imágenes, que también se transfieren al arte, no sólo están en la escritura». Habían apostado por la agitación y por continuar viaje a bordo de un rayo invisible por la Lisboa en frío de los años cincuenta y sesenta. Los referentes de Cesariny eran plurales y amplios, desde el simbolismo de Camilo Pesanha al modernismo de Mário de Sá-Carneiro y Amadeo, pasando por las conjunciones simbólicas y oníricas de Vieira da Silva. Es el demiurgo de una tradición dispar, arbitraria en ocasiones, libre, tremendamente libre, del hombre que va conformando su camino y sus referencias para dar voz a esa desobediencia permanente que en su caso era impulso, movimiento, insurrección interior. Sin embargo, a pesar de su extrema dedicación a la plástica, el reconocimiento unánime sólo abraza su obra escrita. No hay duda de que el de Cesariny es uno de los nombres fundacionales de la poesía portuguesa contemporánea, pero en su pintura y ‘derivados’ no ha gozado de la misma complicidad (de la misma aversión necesaria, tampoco). Su insistencia en el arte ha quedado a la deriva de su escritura, casi como un complemento, cuando para él siempre supuso el hermanamiento de los límites, la cicatrización de las obsesiones comunes. Cierto que en su pintura no existe esa medida de la totalidad que tiene su poesía, pero sí es posible detectar esa fecundidad de lo nocturno que necesita su palabra y que nace de ahí; o esa incubación del humor y de la sátira que viene con su empeñada tarea con el ‘collage pictopoético’ (según define Perfecto E. Cuadrado) y el cadáver exquisito, en la frontera de la formulación ortodoxa del juego surrealista, aunque desde la invocación de un lenguaje asimilado con proyección en lo universal. […]

Novedades de Arte, Arquitectura y Arqueología

Hace poquito hemos sacado nuestro primer catálogo de Arte, Arquitectura y Arqueología, que incluye una selección de novedades en estas áreas procedentes de Portugal, América Latina y España.

Catálogo de Arte. Cubierta

Al igual que hacemos con las otras disciplinas, también en estas importamos a España libros de América Latina y Portugal. En este primer catálogo hemos puesto especial mimo a los libros que traemos de nuestro país vecino, pues Almada Negreiros ha recibido bastante atención este año en que la Fundación Caluste Gulbenkian le ha dedicado una exposición, cuyo catálogo incluimos (¿recuerdan que hace unos meses le dedicamos un post?); pero también se han publicado varios libros sobre los preciados azulejos portugueses, que hemos considerado importante recoger.

De América Latina presumimos, por ejemplo, de tener ejemplares en nuestra Librería de títulos como Herencias y tradiciones : colección de arte popular del Museo de Arte de San Marcos, importado de Perú; o Etnoarqueologías andinas, traído de Chile.

Les invitamos a echarle un vistazo al catálogo completo y confiamos en que no duden en preguntar o encargar cualquiera de estos libros a través de nuestra web o en nuestro correo general info@iberoamericanalibros.com.

#Novedades en librería y libros. Iberoamericana en el mes de septiembre

Tras casi un mes de obra, ya hemos podido abrir de nuevo las puertas de la librería Iberoamericana. Tenemos nuevos colores en la fachada y hemos ampliado el espacio interior. No hemos querido perder más tiempo y ya estamos programando nuevas actividades para los próximos meses. La primera de ellas tendrá lugar este viernes 15 de septiembre a las 19:00h aprovechando la visita del chileno Felipe Cussen. El poeta nos ofrece la lectura integral de su nuevo libro “Aquí estamos”; al terminar conversaremos con él, un interlocutor privilegiado, muy al día en cuestiones de poéticas experimentales latinoamericanas y norteamericanas.

Además de agenda y aspecto, hemos renovado también nuestro escaparate con algunas de las novedades más exclusivas procedentes de América Latina y España. Ricardo Piglia ocupa un lugar esencial con sus Escritores norteamericanos y Las tres vanguardias: Saer, Puig y Walsh. así como el tercer tomo de la trilogía de Los diarios de Emilio Renzi que acaba de publicar Anagrama.

IMG-20170908-WA0005Otras novedades que podrán encontrar en nuestra librería son Familias paterna y materna de Sor Juana: hallazgos documentales, de Guillermo Schmidhuber de la Mora, Olga Martha Peña Doria (Ciudad de México: Centro de Estudios de Historia de México Carso, 2016), o Rondando la pluma y la palabra: mujeres y escrituras en América Latina, de Carmiña Navia Velasco (Cali: Universidad del Valle 2016), en la que se analiza la obra de autoras como Sor Juana Inés de la Cruz, Teresa de la Parra, Rosario Castellanos, Victoria Ocampo, Laura Restrepo y Cristina Rivera Garza, entre otras.

No hemos descuidado en este tiempo las novedades en portugués, por lo que les recomendamos acercarse a la narrativa de Gonçalo M. Tavares A mulher-sem-cabeça e o homem-do-mau-olhado (Lisboa: Bertrand 2017), su primer libro de la colección de “Mitologias”, y a la Poesia completa de Mário de Sá-Carneiro (Lisboa: Tinta da China 2017), que reúne por primera vez toda su obra poética e incluye documentos inéditos como algunas cartas enviadas a Fernando Pessoa.

Pueden solicitar todas estas obras a través de nuestra página web o visitarnos directamente en calle Huertas, 40.

Que tengan una feliz vuelta de vacaciones.