#NovedadesAL – Bogotá 39

El Hay Festival de Cartagena ya tiene su publicación y está recién llegada a nuestra librería. Les invitamos a que le echen un vistazo a esta nueva publicación de Galaxia Gutenberg:

1540-1Bogotá 39: nuevas voces de ficción latinoamericanas
Edición al cuidado de Margarita Valencia
Barcelona: Galaxia Gutenberg 2018, 256 pages (Narrativa) ISBN 9788417088835 

Esta es una selección de los trabajos de treinta y nueve de los mejores escritores de ficción menores de 40 años, nacidos entre 1978 y 1988 en quince países diferentes de América Latina. Algunos de ellos ya han sido traducidos a varios idiomas, mientras que otros apenas empiezan a publicar en sus países. Algunos son: Natalia Borges Polesso, Giuseppe Caputo, Juan Cárdenas, Mauro Javier Cárdenas, Liliana Colanzi, Juan Esteban Constaín, Lolita Copacabana, Carlos Manuel Fonseca, Damián González Bertolino, Sergio Gutiérrez Negrón, Gabriela Jauregui, Laia Jufresa, Mauro Libertella, Brenda Lozano, Valeria Luiselli, Emiliano Monge, Mónica Ojeda, Felipe Restrepo Pombo, Samanta Schweblin, Jesús Miguel Soto, Luciana Sousa, Mariana Torres, Claudia Ulloa Donoso o Diego Zúñiga.

Lo/nos encontrarán en calle Huertas, 40 en la web de Iberoamericana/Vervuert.

Presentación de La caza nupcial (Eduardo Espina)

El próximo jueves 1 de febrero, a las 19:30h, acogeremos una nueva lectura poética en nuestra librería Iberoamericana (calle Huertas, 40). Esta vez conversaremos sobre La caza nupcial del uruguayo Eduardo Espina, recién editado por Ay del seis. Para esta sesión nos acompañarán José Ignacio Padilla, Francisco Layna y el propio autor.

Los esperamos. No falten.

presentación IBEROAMERICANA

Eduardo Espina (Montevideo, 1954-). Obtuvo su doctorado en Filosofía en Washington University en St. Louis. Ha sido profesor de poesía contemporánea en diferentes universidades de Estados Unidos y México, y en 2011 obtuvo la breca Guggenheim. Poeta y ensayista, sus más recientes libros de poesía son: La imaginación invisible (Antología 1982-2015), en 2015, y tSURnamis, Vol. I, en 2017. En 1998 obtuvo el Premio Municipal de Poesía. Su obra ha sido traducida parcialmente al inglés, francés, portugués, alemán, holandés, albanés, chino y croata. Está incluido en más de 40 antologías de poesía y en 1980 fue el primer escritor uruguayo invitado al prestigioso International Writing Program de la Universidad de Iowa. Desde entonces radica en Estados Unidos. Como ensayista ha ganado dos veces el Premio Nacional de Ensayo de Uruguay.

 

lnih-symposium-V-Eduardo-Espina334x396«Poeta inteligente y original.» (Octavio Paz)

«Poesía que admiro por su fuerza y originalidad.» (José Emilio Pacheco)

«Por el camino de la dificultad y la gran belleza, los poemas de La caza nupcial conspiran y deslumbran. Es un mundo propio y lujuriente. Otra vez la poesía se nutre del torrente de la imaginación y vuelve a ser novedad.» (Álvaro Mutis)

 

#NovedadesEspaña – Diccionario panhispánico del español jurídico

Despedimos el otoño y le damos la bienvenida al invierno con el último trabajo de la Real Academia Española.

Diccionario panhispánico del español jurídico
Real Academia Española y Consejo General del Poder Judicial
Madrid: Santillana, Real Academia Española 2017, 2221 pages
ISBN 9788468042916, € 150

mockup_1_diccionario_EDIT_webEste diccionario se presenta en dos volúmenes con un total de 2.220 páginas que reúnen cerca de 40.000 entradas, con vocabulario procedente de todos los países hispanoamericanos.

Es la primera vez que se prepara y edita una obra de este carácter; no hay ningún diccionario con estas pretensiones que abarque el lenguaje jurídico de toda la comunidad hispanoamericana.

Carlos Lesmes, presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General Poder Judicial, afirma en el prólogo que «el Diccionario panhispánico del español jurídico es una obra de valor incalculable, reflejo del sentir común de los países participantes en la Cumbre Judicial Iberoamericana, de nuestros intereses compartidos, y un legado que pone de manifiesto cómo el entendimiento y el trabajo conjunto entre los distintos pueblos no solo es posible, sino que queda reflejado en hechos y resultados concretos».

Por su parte, el académico Santiago Muñoz Machado, director del DPEJ, asegura en su prólogo que una obra de estas características «mantendrá el valor de la cultura jurídica común que hemos heredado, pero también servirá para mantener la presencia en los pueblos ibéricos de los conceptos en que se apoyan las formas democráticas de gobierno, los valores del Estado de derecho y las garantías de las libertades de los ciudadanos. Podrá ser el texto de referencia para una comunidad jurídica intercomunicada en la que los poderes públicos encuentren modelos ideales para sus regulaciones y políticas. Un ordenado sistema de ideas que sirva de repositorio de nuestros saberes y experiencias. Un libro inacabable donde buscar ejemplos y soluciones».

Pueden adquirirlo pinchando en este enlace.

Novedades de Arte, Arquitectura y Arqueología

Hace poquito hemos sacado nuestro primer catálogo de Arte, Arquitectura y Arqueología, que incluye una selección de novedades en estas áreas procedentes de Portugal, América Latina y España.

Catálogo de Arte. Cubierta

Al igual que hacemos con las otras disciplinas, también en estas importamos a España libros de América Latina y Portugal. En este primer catálogo hemos puesto especial mimo a los libros que traemos de nuestro país vecino, pues Almada Negreiros ha recibido bastante atención este año en que la Fundación Caluste Gulbenkian le ha dedicado una exposición, cuyo catálogo incluimos (¿recuerdan que hace unos meses le dedicamos un post?); pero también se han publicado varios libros sobre los preciados azulejos portugueses, que hemos considerado importante recoger.

De América Latina presumimos, por ejemplo, de tener ejemplares en nuestra Librería de títulos como Herencias y tradiciones : colección de arte popular del Museo de Arte de San Marcos, importado de Perú; o Etnoarqueologías andinas, traído de Chile.

Les invitamos a echarle un vistazo al catálogo completo y confiamos en que no duden en preguntar o encargar cualquiera de estos libros a través de nuestra web o en nuestro correo general info@iberoamericanalibros.com.

#NovedadesAL – Licenciado Verdad y #NovedadesEspaña – Autogestión, autonomía e interdependencia

#NovedadesAL

Grupos y espacios en México, arte contemporáneo de los 90. Vol. 1, Licenciado Verdad = Groups and spaces in Mexico, contemporary art of the 90s. Vol. 1, Licenciado Verdad / editado por = edited by Patricia Sloane y Kurt Hollander

Barcelona : RM Verlag ; Ciudad de México : Ediciones MP : JP Morgan : Editorial RM, 2017, 588 pages , Tapa dura . color illustrations ISBN 9788417047184, 42,00 €

Sin título-2

Licenciado Verdad narra la historia de una generación de artistas y curadores que modificaron sustancialmente la escena del arte contemporáneo en México al final de la década de los ochenta y principios de los noventa. El título hace referencia al ahora icónico edificio, ubicado en la calle Licenciado Verdad del Centro Histórico de la Ciudad de México, que durante aproximadamente diez años fue la cuna del movimiento. Ahí vivieron o instalaron sus estudios artistas, escritores y curadores, como María Guerra, Eloy Tarcisio, Silvia Gruner, Michael Tracy, Thomas Glassford, Melanie Smith y Francis Alÿs. Se produjeron obras, exhibiciones individuales y colectivas, fiestas y reuniones que convocaron a los más activos y diversos personajes del mundo del arte, convirtiendo este espacio en un referente de la producción y circulación del arte contemporáneo de la ciudad. Este, junto con otros espacios también ubicados en el Centro Histórico, como el Salón dès Aztecas de Aldo Flores o La Casona, dirigida por Guillermo Santamarina, conformaron un entramado que sirvió de plataforma para la experimentación de nuevos lenguajes en las artes visuales.


#NovedadesEspaña

Autogestión, autonomía e interdependencia : construyendo colectivamente lo común en el disenso / Javier Encina, Ainhoa Ezeiza y Sandra Viviana Sánchez (coords.)

DLhnAfvWAAAUzBI.jpgGuadalajara : Volapük ; Donostia-San Sebastián : Seminario de Ilusionistas Sociales de la Universidad del País Vasco ; Madrid : UNILCO ; Sevilla : Colectivo de Ilusionistas Sociales, 2017, 648 pages ISBN 9788494751509, 20,00 €

Autogestión, autonomía e interdependencia es una compilación de escritos donde se plantea como recorrido por los distintos modos y tareas derivadas de las auto organizaciones comunales y/o vecinales. El título recoge parte de los temas tratados: las culturas populares, el desempoderamiento, el ilusionismo social, la participación (infantil, juvenil, comunitaria), la convivialidad, la propiedad social, políticas de esperanza, el movimiento jornalero, 15M, oc[k]upación, el zapatismo…

La estupidez (Rafael Spregelburd) en el “Mixed Zone” de Liège

En el marco del II Festival Littéraire International “Mixed Zone”, organizado por los departamentos de Filología Moderna (Germánica y Románica) y Antigua de la Universidad de Lieja (Bélgica), se reúnen en estos días escritores de fama internacional, traductores, editores, libreros, catedráticos y estudiantes en unas conferencias y talleres que giran en torno al tema del cruce de fronteras (geográficas, lingüísticas, culturales…). Entre estos invitados de renombre destaca la presencia del dramaturgo argentino Rafael Spregelburd; algunas de sus obras se mostrarán paralelamente en el Théâtre de Liège.

9789502325446

Presentamos aquí una introducción a uno de sus trabajos, La estupidez, pieza que, junto con otros éxitos suyos, pueden encontrar en nuestra librería de la calle Huertas, 40.

«La estupidez, calificada de road-theatre, pone en escena cinco historias entrelazadas que tienen lugar en habitaciones de sendos hoteles en Las Vegas: tres policías andan enredados en asuntos de robos, confundidos ante la riqueza mal adquirida y la culpabilidad que eso conlleva; dos estafadores intentan vender un cuadro robado por una fortuna; un grupo de cinco amigos se enriquecen al recurrir a un cálculo matemático que les permite ganar, de forma fraudulenta, en la ruleta; un científico ha encontrado la solución de la Ecuación de Lorenz –que no en vano predetermina el caos en las predicciones sobre dinámica de fluidos– y busca una manera de avisar a las generaciones posteriores de sus consecuencias; una joven discapacitada, testigo de delitos es maltratada por su hermano.

Todo sucede simultáneamente, los diálogos se sobreponen y se desarrollan en un mismo espacio. El carácter dialógico del guion, en el que se mezclan una multitud de voces, forma una cacofonía de la cual resulta una incomprensión total. Hay una completa saturación. Una señora le cuenta el fracaso de su matrimonio a un perfecto desconocido, quien apenas puede disimular su absoluto desinterés; la niña discapacitada intenta narrar lo que presenció recurriendo al lenguaje de las señas, sin lograr que la policía la entienda; las llamadas telefónicas se pierden por la abundancia de intermediarios; la valiosa ecuación de física cuántica revelada en la columna de una revista de ocio es confundida con las predicciones de Nostradamus. Finalmente, la obra concluye con las vehementes palabras del policía Wilcox, que evidencian la incapacidad receptiva de la sociedad y la desilusión que ello conlleva: “¿Hasta cuándo durará esto? Hablamos cada vez menos. Tratamos de no ver a nadie. […] Recé como pude, y le pedí a dios. Le pedí que todo esto cambie. Pero no pasó nada”. Hasta dios se hace el sordo: rezar no aporta soluciones, sino que refuerza la angustia ante la pérdida de puntos de referencia.

La estupidez

El proyecto spregelburdiano de deconstrucción del lenguaje va más allá de atisbar los límites del mismo en tanto que generador y organizador de la realidad. En La estupidez se busca otro “lenguaje” universal trascendente, no lingüístico. Aparecen tres discursos hegemónicos que ocupan esa función: el dinero, el arte y la ciencia. Cada uno de ellos, como el idioma, puede deconstruirse para poner de relieve su naturaleza engañosa. El ejemplo más obvio tal vez sea el del dinero. Como se ha dicho, la acción se desarrolla en Las Vegas, ciudad emblemática de la diversión, donde la riqueza material desempeña el papel de lenguaje absoluto. Entre robos, apuestas tramposas en los casinos, ventas ilegales, chantajes y deudas con la mafia, el valor monetario es el único discurso que se impone: la codicia enreda las relaciones y rige los destinos de los personajes. Sin embargo, la característica esencial del dinero en la obra es que se pierde, pasa de un bolsillo a otro, no pertenece a nadie, no es, en fin, una “realidad”, sino más bien una ilusión que no puede aportar certezas ni coherencia o estabilidad; solo duda, incertidumbre y vacío.»

Auréline Mossoux, «La estupidez, de Rafael Spregelbund» (extracto). Pueden leer la reseña completa en este enlace.