Violeta Parra. Lieder aus Chile (Canciones de Chile)

En 1917, hace cien años, nacía Violeta Parra en un pueblito al sur de Chile (San Carlos, Chillán, región del Bío Bío); cincuenta años después, el 5 de febrero, se suicidaría en Santiago. Recuperadora y propulsora del folclore chileno, la cantante se convirtió en un referente para toda la música popular posterior, especialmente para la llamada Nueva Canción Chilena de los años 60. Sus composiciones fueron y siguen pasando de generación en generación, de autor en autor, a veces incluso sin saberlo. ¿Quién no ha escuchado o cantado alguna vez “Gracias a la vida”? Su figura ha inspirado a escritores, cantautores o directores de cine, como Andrés Wood, que en Violeta se fue a los cielos, recreó en 2011 distintos pasajes de su vida.

Su labor de recopilación del folclore chileno fue más que un trabajo una forma de vida que la llevó a recorrer parte de la geografía de su país. En sus conciertos, conferencias o entrevistas dignificó (introdujo en la historia) a unas clases populares que solo como figurantes tenían cabida en el Chile moderno. Aquí pueden escuchar la conferencia en el Aula Magna de Concepción sobre sus investigaciones:

A canciones de tema amoroso y emocionales como “Volver a los 17” o “La jardinera” se suman las de latente compromiso político: “Arauco tiene una pena”, sobre la discriminación a los mapuches, “Me gustan los estudiantes”, versionada por artistas como Mercedes Sosa o Daniel Viglietti, “Miren cómo sonríen”, que, como otras tantas, fue grabada en París y publicada de manera póstuma; o “Yo canto la diferencia”, resultan de manifiesta actualidad estos días.

Algunas de estas canciones citadas fueron recogidas en un cancionero bilingüe alemán-español que Iberoamericana Editorial Vervuert publicó en 1978. Este año, en conmemoración de este doble aniversario del nacimiento y muerte de la cantante, violeta-parrase reedita en edición revisada con un nuevo prólogo y un nuevo suplemento escrito por Manfred Engelbert, catedrático emérito de Filología Románica de la Universidad de Göttingen.

La editorial Catalonia, por su parte, acaba de publicar Violeta Parra en sus palabras, un conjunto de entrevistas realizadas por la autora entre 1954 y 1967, hasta ahora inéditas. Recopiladas por Marisol García, se trata de un volumen fruto de varios años de búsqueda de material, tanto en archivos y hemerotecas de Chile como del extranjero.

Ambas obras podrán encontrarlas a partir de primavera en nuestra librería de la calle Huertas, 40.  

Primeras actividades del año

Empezamos este año con la inminente publicación de algunas obras. Pronto tendremos la décima edición del Anuario Calderoniano, esta vez dedicado a las comedias cómicas, así como una nueva entrega de los Libros desde el Paraíso (Infortunios de Alonso Ramírez, de Carlos Sigüenza y Góngora), un estudio sobre José Carlos Mariátegui y otro sobre la escritura y las artes de México en distintos momentos de la historia. Entre los libros dedicados a la crítica de la literatura, abordaremos las retóricas del poder en la literatura latinoamericana, la minificción y nanofilología, además de estudiar la relación entre  la traducción y la música.

sin-titulo-1

Por otro lado, esta misma tarde (martes, 10 de enero) daremos comienzo a nuestras actividades abiertas al público. A las 19:00h estaremos en la sede del Centro Sefarad-Israel (Palacio de Cañete, c/ Mayor, 69, Madrid) para presentar Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX-XXI, obra a la que ya anteriormente le dedicamos una entrada en este blog. Allí conversaremos con Julia Barella (escritora, profesora de literatura y directora de la Escuela de Escritura de la Universidad de Alcalá), Klaus Vervuert (director de Iberoamericana / Vervuert) y las editoras del libro. Como parte de la presentación, se llevará a cabo una lectura de textos escritos en judeoespañol por mujeres sefardíes.

Estaremos encantados de que nos acompañen en todos los proyectos y actividades que llevaremos a cabo durante este recién inaugurado 2017.

invitacion-mujeres-sefardies_centro-sefarad

“Voces de cambio…” para un análisis de la actual economía cubana

Voces de cambio en el sector no estatal cubano: cuentapropistas, usufructuarios, socios de cooperativas y compraventa de vivienda es una monografía coordinada por Carmelo Mesa-Lago (Catedrático Distinguido de Economía y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Pittsburgh) en la que se analiza un colectivo fundamental para la actual situación económica de Cuba: el sector no estatal. El libro se basa en el análisis de 80 entrevistas realizadas en la isla entre 2014 y 2015, como ejemplos de los diferentes grupos que lo conforman. Se examinan sus características, aspectos económicos relevantes, percepción de los problemas y opciones de cambio deseadas.

El libro ha sido comentado y valorado muy positivamente por numerosos especialistas en la materia. En la revista Cuba posible se publicaron quince de estas valoraciones.

33-voces-de-cambio_v2-2

Presentamos “Lima fundida” y “Auto de la fe, celebrado en Lima a 23 de enero de 1639”

El próximo lunes 21 a las 18:30h, en nuestra librería de la c/Huertas, 40 (Madrid), presentaremos dos novedades de mucho interés para los virreinalistas: Lima fundida. Épica y nación criolla en el Perú, de José Antonio Mazzotti, y Auto de la fe, celebrado en Lima a 23 de enero de 1639, de Fernando de Montesinos, editado y coordinado por Marta Ortiz Canseco y Esperanza López Parada.

Para la ocasión, hemos invitado a Judith Farré, investigadora del CSIC, y al escritor peruano Fernando Iwasaki, quienes conversarán con los autores/editores.

Será una charla amena y distendida entre estos cinco autores de primer nivel.

¡Les esperamos!

r112685    r121719

 

Presentando El sujeto boscoso y El cortometraje español

La semana pasada comenzó y terminó con la presentación de dos de nuestras novedades en distintos lugares de la geografía española. En esta entrada lo repasamos.

vlmEl lunes 31 de octubre se presentó El sujeto de boscoso, de Vicente Luis Mora, en la librería Letras Corsarias (Salamanca). La obra, ganadora del I Premio Internacional de Investigación Literaria “Ángel González”, examina la lírica hispana contemporánea analizando las formas de sujeto poético “excesivo”Al autor le acompañó Francisca Noguerol, profesora de la Universidad de Salamanca, y autora de Literatura más allá de la nación: de lo centrípeto y lo centrífugo en la literatura hispanoamericana del siglo XXI, publicada por esta editorial  en 2011.

el-cortometrajeAyer domingo nos acercamos al festival AlCine, que se celebraba en Alcalá de Henares (Madrid), para asistir a la presentación de El cortometraje español (2000-2015). Tendencias y ejemplos, editado por Ralf Junkerjürgen, Annette Scholz y Pedro Álvarez Olañeta. Este estudio, que incluye un DVD con siete cortos, presenta una detallada relación de los factores que determinan la situación actual del cortometraje español, centrándose en los aspectos que condicionan su producción y recepción a la luz de la revolución tecnológica en curso.

morar122104

A vueltas con la Leyenda Negra

521906

Desde que Pardo Bazán formulara el término y Julián Juderías escribiera su famoso libro en 1914, la Leyenda Negra se ha convertido en una fuente inagotable de interpretaciones y opiniones para cualquier interesado en la historia de España, desde el Siglo de Oro hasta la actualidad. Su persistencia es tal que aparece en contextos realmente sorprendentes. Por ejemplo, en el de la campaña a las elecciones a la presidencia de EE UU, en el cual el escritor chileno Ariel Dorfman publica, en el diario El País, una supuesta carta de Felipe II, al que presenta como álter ego del mismísimo Donald Trump.

En este reciente artículo de ABC Cultural se citan algunas obras que se han venido publicando sobre el tema en los últimos años. Entre ellas se encuentra la recopilación de estudios llevada a cabo por Yolanda Rodríguez Pérez, Antonio Sánchez Jiménez y Harm der Boer en 2015 España ante sus críticos: las claves de la Leyenda Negra. En este volumen los autores investigan las respuestas y tensiones surgidas en r118781el momento de aparición de la propia Leyenda Negra. Recientemente Yolanda Rodríguez Pérez y Antonio Sánchez Jiménez han completado esta recopilación con una nueva publicación sobre el tema. En esta ocasión han cambiado los textos históricos por los literarios para “dar una idea del dinamismo del discurso narrativo de la Leyenda Negra en el campo literario, en particular del teatro del Siglo de Oro, periodo de mayor esplendor de la leyenda”. Así se plantea La Leyenda Negra en el crisol de la comedia: el teatro del Siglo de Oro frente a los estereotipos antihispánicos, un nuevo aporte al estudio de este hito histórico “como forma de diálogo cultural de la época moderna”.

 

 

 

 

“Memorias fragmentadas”, de Ana Corbalán Vélez. Un estudio crítico para el #DíadelasEscritoras

Ayer la Biblioteca Nacional de España, la Asociación Clásicas y Modernas y la Federación de Mujeres Directivas lanzaban el #DíadelasEscritoras con el fin de visibilizar a las mujeres en la historia de la literatura. Hace unas horas El Mundo se sumaba a esta iniciativa con la publicación de «Ellas tienen la palabra» y El País rescataba en Twitter un artículo de opinión de María Barrios en el que, entre otras cosas, planteaba el sesgo de género como criterio ineludible a la hora de enfrentarse a una obra literaria. Virginia Woolf, Alejandra Pizarnik, Sor Juan Inés de la Cruz, Alice Munro, Clarice Lispector, Nadine Gordimer o Carmen Martín Gaite son algunas de las escritoras indispensables de la literatura universal a las que se ha ido recordando en los distintos medios.521847

En este blog también estamos dando a conocer algunos estudios realizados por y sobre mujeres publicados por Iberoamericana Vervuert, como Cartas de buena amistad: epistolario de Emilia Pardo Bazán a Blanca de los Ríos (1893-1919), de Ana María Freire López y Dolores Thion Soriano-Mollá, Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX-XXI (Paloma Díaz-Mas y Elisa Martín Ortega, eds.) o No hay nación para este sexo: la Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras españolas y latinoamericanas, editado por Pura Fernández; de este último recuperamos el impresionante texto que Belén Gopegui configuró para su presentación.

Hoy quisiéramos recomendar la lectura de Memorias fragmentadas: una mirada transatlántica a la resistencia femenina contra las dictaduras, un interesante ensayo sobre esas otras mujeres, aquellas que tienen que reivindicar un cuarto propio incluso en la ya poco visible historia de las mujeres. Estas son, en palabras de la autora, las «exiliadas, encarceladas, oprimidas o ajusticiadas que también contribuyeron a los procesos de democratización de sus países y participaron activamente en la resistencia frente a los regímenes autoritarios». Ana Corbalán Vélez analiza en perspectiva comparada las respuestas y actos de resistencia de estas mujeres ante las dictaduras de España, República Dominicana, Chile y Argentina para llenar el vacío crítico existente en torno a la militancia femenina antidictatorial del siglo XX español y latinoamericano.

r102770