Los libros de Iberoamericana/Vervuert en la #FLM2017

FILMMañana, viernes 26 de mayo, comienza la Feria del Libro de Madrid. En la caseta 67 podrán encontrar una selección de libros de nuestra editorial sobre historia, literatura, cultura y ciencias sociales tanto de España como de América Latina. Tendrán a su disposición desde la clásica edición del Tesoro de la Lengua Castellana de Covarrubias realizada por Ignacio Arellano y Rafael Zafra, hasta los últimos estudios sobre Juan Rulfo o Gloria Fuertes.

El monstruo como máquina de guerra, escrito por Mabel Moraña y disponible en las librerías apenas hace un mes, será otro de los sugerentes títulos que encontrarán en nuestra caseta. Pueden escuchar algunas claves de la obra en la entrevista que El Arriero realizó para La Mula a principios de mayo.

Acompañarán a esta monografía otras novedades como la historia del cine español de Sally Faulkner, la compilación de artículos sobre el comunismo histórico de Cruzar la línea roja o el trabajo sobre autoficción editado por Ana Casas apenas recibido de la imprenta esta semana.

FIL2017.jpg

También llevamos una selección de estudios sobre historia de las mujeres que presentan múltiples enfoques y visibilizan la diversidad del colectivo. Así, contamos con investigaciones centradas en las clases más populares como Madres, obreras, amantes…: protagonismo femenino en la historia de América Latina (Barbara Potthast; traducción de Jorge Luis Acanda), estudios de casos individuales (Mujer, alegoría y nación: Agustina de Aragón y Juana la Loca como construcciones del proyecto nacionalista español (1808-2016), de María Elena Soliño) o trabajos sobre la labor desconocida de las intelectuales como Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX-XXI (Paloma Díaz-Mas, Elisa Martín Ortega (eds.) y No hay nación para este sexo. La Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras españolas y latinoamericanas (Pura Fernández, ed.).

¡Disfruten de la feria! ¡Les esperamos en la caseta 67!

23 y 24 de mayo presentamos ‘Voces de cambio en el sector no estatal cubano’ en Madrid

Carmelo Mesa-Lago, Catedrático Distinguido de Economía y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Pittsburgh, se encuentra estos días en Madrid y realizará algunas presentaciones de su libro Voces de cambio en el sector no estatal cubano: cuentapropistas, usufructuarios, socios de cooperativas y compraventa de vivienda.

Pueden leer los pormenores de las presentaciones en la imagen inferior y algunos detalles más sobre la obra en este post que le dedicamos hace unos meses.

¡Nos vemos en Casa de América o en nuestra librería de la calle Huertas, 40!

Voces de cambio

#DiadasLetrasGalegas. Algunas “cartas de buena amistad”

Hoy se celebra el Día das Letras Galegas, y desde Iberoamericana Editorial Vervuert queremos sumarnos a la felicitación recordando el epistolario de una de las escritoras gallegas más prestigiosas, Emilia Pardo Bazán, cuya correspondencia con Blanca de los Ríos (1893-1919) se publicó el año pasado en esta casa editorial. Esas “cartas de buena amistad” que dan título a la obra, compilan 27 años de correspondencia entre las dos intelectuales, materializadas en 39 cartas y 45 tarjetas de visita transcritas por Ana María Freire López y Dolores Thion Soriano-Mollá. Aquí les compartimos algunos fragmentos relacionados con su labor como escritora.

Veo que V. no pierde ocasión de encomiarme y que ha salido V. a la defensa de mi estilo. ¿Lo tengo o no? Confieso que es un problema que no me había planteado. Generalmente mis lectores conocen, antes de ver la firma, mis trabajos. Si esto es estilo… Pero ¿qué sé yo lo que por estilo entienden todos? Acaso su contrincante de V. en esa graciosa discusión en que V. me comparó al Lozoya, (comparación que me recuerda otra muy bella aplicada a Jorge Sand, a quien también le buscaban el estilo a veces) confunda el estilo con la manera. De esta he querido curarme siempre, porque propendía yo, allá en 1881 ó 82, al arcaísmo. (Carta del 26 de julio de 1901)

La conjura contra mí de que V. habla, yo diría que es un hecho, pero solo me atrevo a decirlo en la intimidad. Temo que me crean alucinada o atacada de eso que llaman los médicos paranoïa (sic) persecutoria. Morote, que está en otro caso, puede hablar como habló, con gran sinceridad y, en ese concepto, hiriendo en la llaga. ¿Querrá V. creer que casi me enorgullece ese tenaz conato de echarme a pique, por unos o por otros medios? Si no me han hundido, es que poseo resistencia excepcional. (Carta del 4 de agosto de 1905)

En el centenario de Juan Rulfo

 

Hoy se cumplen cien años del nacimiento de Juan Rulfo (Sayula, 1917-Ciudad de México, 1986) y hemos llenado nuestra librería con las últimas novedades publicadas sobre él. Entre estas queremos destacar el estuche conmemorativo, editado por RM, estampado con el logotipo del centenario y que contiene un ejemplar de las tres obras del novelista: Pedro Páramo, El Llano en llamas y El Gallo de Oro y otros relatos. estucheEn el último volumen, el dedicado a los cuentos, se incorporan dos relatos tempranos de Juan Rulfo: “La vida no es muy seria en sus cosas” y “Un pedazo de noche”, e igualmente “Castillo de Teayo”. Asimismo, una carta de Rulfo a Clara Aparicio en la que realiza una dura reflexión sobre la naturaleza de un sistema económico desalmado. Por último, el lector encontrará nueve textos que aparecieron originalmente en Los cuadernos de Juan Rulfo.

También queremos recomendar En pos de Juan Rulfo, de Pol Polpovic Karic (México: Miguel Ángel Porrúa, 2017), que ofrece una visión desde diferentes pespectivas sobre las tramas y las imágenes narrativas plasmadas por el novelista mexicano.

Un volumen que invitará al lector de Rulfo a profundizar en sus obras es el editado por Iberoamericana / Vervuert junto con la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y que aparecerá próximamente en las librerías. Se trata de El Llano en llamas, Pedro Páramo y otras obras (En el centenario de su autor), compuesto por quince artículos de la mano de quince especialistas, al cuidado de Pedro Ángel Palou y Francisco Ramírez Santacruz. En ellos encontrará enfoques críticos novedosos que demuestran las inagotables lecturas sobre Rulfo. En este enlace pueden acceder a la ficha de “Más información” y abajo leer un fragmento del artículo de Juan Ángel Palou que, a modo de reflexión ensayística, cierra la obra.

6

Alfonso Reyes, mucho antes ya nos había advertido: “Una valoración estricta de la obra de Rulfo tendría que ocuparse, necesariamente, del estilo que este escritor ha logrado manejar, en forma tan diestra, en su extraña novela”. De hecho esta transculturación de la que hemos hablado puede rastrearse en la propia biografía. Sabemos que los primeros textos rulfianos pertenecen a la ciudad y que su primera novela, El hijo del desaliento, de la que solo queda un fragmento no consumido por las llamas, “Un pedazo de noche”, era profundamente autobiográfica, contando la terrible experiencia del transplante de un hijo arrancado del Jalisco rural a la Ciudad de México.
El relato que da título a este texto, por ejemplo, —y que excluyó voluntariamente de El Llano en llamas, el libro que literalmente le arrancó de las manos Efrén Hernández para publicarlo— discute los conflictos de un individuo en la gran ciudad.

Pero es cierto, la vida no es muy seria en sus cosas y Rulfo descubriría ese lenguaje que es mutismo y misterio y que sostiene Pedro Páramo a través de sus reescrituras y destrucciones. ¿Cuántas cuartillas envió Rulfo al basurero? ¿Por qué? Nunca resolveremos el interrogante pero apostemos por una solución: son borradores en la maduración de un estilo que —lo supiera o no conscientemente, es lo de menos— descubre un mecanismo psíquico del hombre de la región de Jalisco que retrata.

Extracto de “Coda. Juan Rulfo: la vida no es muy seria en sus cosas, relectura hecha por un escritor” — Pedro Ángel Palou (Tufts University)

Klaus D. Vervuert (Lindlar, 1945-Frankfurt, 2017)

Con profunda tristeza lamentamos comunicar que Klaus D. Vervuert falleció en la mañana de ayer, 9 de mayo.

En estos momentos, de gran pesar, todo el equipo de Iberoamericana Vervuert desea hacer público su profundo sentir y condolencia por esta irremediable pérdida.

De igual forma, queremos expresar nuestro firme compromiso de preservar el legado de una carrera profesional de más de medio siglo como librero y editor. Ese ha sido su deseo y, por nuestra parte, consideramos que es el mejor homenaje que podemos hacerle: mantener la altura de su gran labor intelectual, modelo para la difusión de las culturas hispánicas a ambos lados del Atlántico.

Klaus D. Vervuert fundó la librería y editorial Iberoamericana Vervuert en Frankfurt en 1975, y desde 1996 la empresa tiene una sede en Madrid. En 2004 la Librería Iberoamericana abrió sus puertas en pleno centro de Madrid. Recién, en abril de 2017, Klaus D. Vervuert recibió la Orden Civil de Alfonso X el Sabio. Celebramos haber podido aprovechar su experiencia y conocimientos. Para nosotros, el equipo de Iberoamericana, Klaus ha sido un mentor y un amigo, por lo que lamentamos enormemente su partida.

MHHntYUU.jpg

#NovedadesVervuert – Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del imaginario comunista ibérico (1930-2016)

A finales del pasado año, la editorial Turner publicaba por primera vez en castellano las cartas de Jacques Sadoul, en estos meses Alberto Garzón gira por España con sus conferencias Cómo ser comunista hoy y en las universidades se celebran coloquios, jornadas o congresos sobre la herencia comunista. A cien años de la Revolución Rusa, como afirman los editores de Cruzar la línea roja, “es muy posible que el comunismo esté muerto… eppur si muove”. 

 

Cruzar la línea roja realiza un repaso crítico del comunismo histórico ibérico entre los años 30 y la actualidad. Lo componen doce ensayos sobre literatura (a partir de las voces de Rafael Alberti, Max Aub o Vázquez Montalbán), política (Santiago Carrillo y el PCE) y filosofía (Manuel Sacristán), principalmente. En él han dejado sus investigaciones algunos colaboradores habituales de esta editorial como Patrick Eser (El atentado contra Carrero Blanco como lugar de (no-)memoria: narraciones históricas y representaciones culturaleso José Colmeiro (Encrucijadas globales: redefinir España en el siglo XXI El ruido y la furia: conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán, desde el planeta de los simios).

“La intención de este volumen no es trazar la historia del Partido Comunista de España ni proponer un mapa de las nuevas aproximaciones al comunismo, ni tampoco compendiar las posibilidades y límites de este relativamente reciente ejercicio político-intelectual. Cruzar la línea roja aspira, justo en este momento, a un repaso crítico y recolectivo que, desde la perspectiva peninsular, reconstruya aquellos discursos e imágenes paradigmáticos que han organizado el imaginario nacional e internacional sobre el comunismo, la experiencia del comunismo, la figura del comunista español, la (in)existencia de una ontología comunista y su repercusión en la construcción de una subjetividad, entre otros asuntos. En otras palabras, pensamos que cualquier discusión sobre la viabilidad u operatividad de un nuevo comunismo probablemente debiera comenzar con una reevaluación de ese comunismo histórico que está renovándose, reactualizándose y, en buena medida, también siendo negado. En este contexto, el comunismo peninsular está llamado a juzgar un rol determinante.” -Antonio Gómez L-Quiñones y Ulrich Winter

Antonio Gómez L-Quiñones y Ulrich Winter (eds.)
Cruzar la línea roja: hacia una arqueología del imaginario comunista ibérico (1930-2017)

(La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España, 37)
2017, ISBN 9788484899921, 452 p., € 24,00

14-Cruzar la línea Roja_v2_Página_1

Iberoamericana en Lima. #LASA17, premios y presentaciones

Los próximos días 29 de abril a 2 de mayo tendrá lugar en Lima el congreso anual de LASA. Podrán encontrarnos allí en el booth 126 y 127 con una selección de libros de nuestra editorial. Entre ellos destacamos Arguedas/Vargas Llosa: Dilemas y ensamblajes, de Mabel Moraña (Premios LASA 2015 y Katherine Singer Kovacs Prize 2014 de MLA); La escritura errante: ilegibilidad y políticas del estilo en Latinoamérica, de Julio Prieto (Premio Iberoamericano LASA 2016); y La rebelión de las niñas: el Caribe y “la conciencia corporal”, de Nadia V. Celis Salgado (Premios Montserrat Ordóñez de la sección Colombia de LASA 2016, Mención de Honor del Premio Iberoamericano LASA 2016 y 2017 Nicolás Guillén Outstanding Book Award otorgado por la Caribbean Philosophical Association). 

6Mabel Moraña 

Arguedas / Vargas Llosa: Dilemas y ensamblajes

Análisis de la obra de ambos autores en el que no se intenta abordar de forma exhaustiva los aspectos propiamente literarios, sino interpretarlos como gesto cultural y performance ideológico cuyas características y significado son inseparables de los contextos históricos, sociales y políticos, que corresponden a sus distintas etapas de producción.

Año: 2013
Páginas: 314 p.
ISBN: 978-84-8489-752-1
Precio: €24,00

 

 

 

 

 

 

7Julio Prieto

La escritura errante: ilegibilidad y políticas del estilo en Latinoamérica

“Explora un gesto que recorre la literatura y el arte del siglo XX: el de escribir “mal”. Poéticas de lo ilegible, prácticas de agramaticalidad y devenires iletrados se examinan a partir de dos ideas centrales: la primera postula la errancia como figura de una específica conjunción de creatividad artística e imaginación política en Latinoamérica; la segunda posiciona el espacio cultural latinoamericano como campo históricamente productivo en cuanto a la emergencia de poéticas y políticas de lo ilegible que se articulan en conflictivo diálogo con la modernidad europea.

Colección: Ediciones de Iberoamericana, 78
Año: 2016
Páginas: 372 p.
ISBN: 978-84-8489-880-1
Precio: €36,00

8Nadia V. Celis Salgado

La rebelión de las niñas: el Caribe y “la conciencia corporal”

“Celis ha seleccionado un corpus de textos preciso y contundente, que muestra con claridad las políticas patriarcales sobre sexualidad y cuerpo de las jóvenes y niñas […] Un libro magnífico, importante, que hace sustanciales aportes al campo no solo de los estudios del Caribe hispano, sino a los de la cultura de género latinoamericana” (Beatriz González Stephan, Rice University).

Colección: Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura de América Latina, 38
Año: 2015
Páginas: 321 p.
ISBN: 978-84-8489-836-8
Precio: €29,80

 

 

 

 

También tendrán lugar algunas presentaciones de nuestras últimas novedades relacionadas con la cultura y la literatura latinoamericana:

Mabel Moraña
El monstruo como máquina de guerra


Jueves 27 de abril (7:15 p.m.)

9
Instituto Raúl Porras Barrenechea (Narciso De La Colina 398, Miraflores) Lima
Participan: Mabel Moraña, Elton Honores y Marcel Velázquez

Sábado 29 de abril (6 p.m.)

En el marco del Congreso de LASA, organizado por Iberoamericana Editorial Vervuert y LASA

Pontifica Universidad Católica del Perú
Facultad de Ciencias e Ingeniería- Pabellón A
(calle interna de la Universidad: Camino Inca)
Sala de presentaciones en la planta de exhibición de libros

Presenta: Prof. Sara Castro-Klaren (Johns Hopkins University)


Álvaro Campuzano Arteta

La modernidad imaginada: arte y literatura en el pensamiento de José Carlos Mariátegui (1911-1930)

 

Miércoles 3 de mayo (11:40 a.m.)


En el marco del II Congreso Internacional de Teorías, Crítica e Historias Literarias Antonio Cornejo Polar

Auditorio de la Casa de la Literatura Peruana
Jirón Áncash 207, Centro de Lima

Participan: Álvaro Campuzano, Nicolás Magaril (de Argentina) y Rafael Mondragón (de México)