4 PREGUNTAS A EMILIO PERAL VEGA

Emilio Peral Vega, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, acaba de publicar con nosotros Retablos de agitación política. Nuevas aproximaciones al teatro de la Guerra Civil españolaAdemás de confiarnos su valiosísimo libro, también ha contestado 4 preguntas sobre su investigación, proyectos y recomendaciones. Nosotros, a su vez, agradecidos, recomendamos el libro y leer esta minientrevista.

Emilio Peral vega1.       ¿Qué lecturas, preguntas e investigación propiciaron la escritura de este libro que acabas de publicar con nosotros?, ¿qué aporta al panorama de la crítica académica actual?

El tema de la relación entre propaganda cultural y Guerra Civil me interesa desde hace mucho tiempo. Ya hace 12 años le dediqué una pequeña parte de mi tesis doctoral y, desde ese momento, he seguido realizando diversas calas en la colaboración de algunos intelectuales con el gobierno de la República: Bergamín, Grau, Ramón Gaya… Pero fue en 2007 cuando inicié una fructífera relación con Nigel Dennis, quien fuera Catedrático de Literatura Española en la University of St. Andrews y, en mi opinión y la de otros muchos, uno de los mejores hispanistas de las últimas décadas. Con él escribí dos libros o, más específicamente, dos antologías de textos teatrales nacidos de la contienda bélica; el primero, Teatro de la Guerra Civil: el bando republicano, apareció en 2009, y el segundo, Teatro de la Guerra Civil: el bando nacional, un año después. En la labor de documentación para los estudios que prologan dichos volúmenes, fui topándome con experiencias teatrales que llamaban mi atención y que, sin embargo, no podía (podíamos) desarrollar de forma extensa. Además, me di cuenta de que una buena parte de ellas carecían de estudios de referencia, por lo que me decidí a dedicarles un estudio de conjunto. Es una lástima que Nigel, quien me preguntaba a menudo por el avance del libro, no haya podido verlo en la calle, pues falleció en la primavera pasada.

Creo que la mayor aportación de Retablos de agitación política. Nuevas aproximaciones al teatro de la Guerra Civil española es su apertura de puertas hacia terrenos que, como he dicho, habían sido muy poco transitados. Pondré como ejemplo dos de los capítulos de la primera parte: el dedicado a “Altavoz del Frente”, la mayor empresa cultural entre las orquestadas por el bando republicano que, bajo los dictados del Partido Comunista de España, realizaba no sólo representaciones teatrales en la vanguardia y en la retaguardia, sino también exposiciones de fotografías, producción de películas, material didáctico para los niños, cartelería… Y el consagrado a La Barraca, el grupo teatral dirigido por Lorca, cuya historia, a partir del abandono del poeta granadino en 1935, apenas había sido relatada. Creo demostrar las idas y venidas de los antiguos integrantes del grupo, la nueva orientación que la formación acoge durante la guerra y, sobre todo, los proyectos que se abrían en sus últimos acordes, precisamente cuando se había proyectado su actuación en París, con motivo de la Exposición Internacional, y cuando también se había nombrado a Miguel Hernández (algo, por cierto, a lo que se había hecho referencia varias veces, pero que nunca se ha contado, creo, con tanto detalle y documentación) para dirigir su nuevo rumbo.

 2.       Trazando tu campo literario y cultural, ¿podrías explicar con qué otras obras/ autores/ corrientes/ culturas, dialoga tu trabajo?

Creo que Retablos de agitación política. Nuevas aproximaciones al teatro de la Guerra 521720Civil española bebe (o dialoga con, o, si se quiere, toma como referencia a) de la más exigente tradición historiográfica de nuestro hispanismo, partiendo, para ello, de un copioso trabajo de archivo (más de un centenar de periódicos y revistas consultados y casi una treintena de instituciones, hemerotecas, archivos y bibliotecas visitados) para recrear, con rigor y sin prejuicios de ningún tipo, la importancia que el teatro tuvo en la propaganda de republicanos y nacionales. En este sentido, creo que es de justicia traer aquí la labor previa de hispanistas y ensayistas tan destacados como Robert Marrast, Jim McCarthy, Manuel Aznar Soler, Luis Miguel Gómez Díaz, Andrés Trapiello o el ya citado Nigel Dennis, entre muchos otros, sin cuyos trabajos previos no hubiera sido posible acometer mi investigación.

3.       ¿Nos puedes adelantar en qué nuevos proyectos estás trabajando?

En la actualidad tengo dos libros en marcha: de un lado, una edición de dos piezas de Juan Mayorga, dramaturgo que, entre los últimos, representa, en mi opinión, el más claro y lúcido compromiso ideológico e intelectual con el presente; de otro, una monografía sobre las máscaras de Federico García Lorca para mostrar literariamente su deseo.

 4.       ¿Participas en algún blog, plataforma, revista o congreso que nos puedas recomendar?

Soy miembro de los consejos de redacción de varias revistas especializadas en literatura y en historia del teatro (Don Galán, Anagnórisis, Iberoamericana, Acotaciones). Además, sigo con frecuencia algunas revistas y blogs digitales. Os recomiendo, desde una óptica más global, Culturamas y El Asombrario.

NOVEDAD EDITORIAL: RETABLOS DE AGITACIÓN POLÍTICA

Peral Vega, Emilio
Retablos de agitación política. Nuevas aproximaciones al teatro de la Guerra Civil española.
Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 286 p.,
La Casa de la Riqueza. Estudios de la Cultura de España, 25
ISBN: 9788484897200

521720Retablos de agitación política. Nuevas aproximaciones al teatro de la Guerra Civil española está constituido por seis calas en otras tantas experiencias teatrales si no inéditas muy poco abordadas por los estudios que sobre el teatro de propaganda bélica se habían publicado hasta el momento. A partir de una rigurosa documentación hemerográfica, el libro reconstruye tres iniciativas auspiciadas por el bando republicano —la polifacética de Altavoz del Frente, la desconocida andadura de La Barraca, una vez asesinado Federico García Lorca, durante buena parte de la contienda, y el Teatro-Guiñol de las Milicias de la Cultura— y algunas otras derivadas de la tardía propaganda dramática del bando “nacional”: las múltiples que nacieron de Falange Española Tradicionalista y de las JONS, por un lado, el Teatro Ambulante de Campaña (TAC) y las diversas iniciativas dirigidas al adoctrinamiento del público infantil, por otro, a fin de colocar una piedra más en la necesaria recomposición, cada vez más completa, de nuestra memoria histórica.

Emilio Peral Vega es profesor titular de Literatura Española en la Universidad Complutense de Madrid. Especialista en teatro español contemporáneo, ha publicado, entre otros, los libros Formas del teatro breve español en el siglo XX (1892-1939) y De un teatro sin palabras. La pantomima en España de 1890 a 1939.

Puedes consultar el índice de este libro pinchando aquí, la introducción aquí, y comprarlo, aquí. Disponible en ebook en las próximas semanas a través de nuestra web.

GRAHAM GREENE EN EL PAÍS DE LA QUINTA FRONTERA

Descubriendo al General

Graham Greene. Descubriendo al General. Traducción de Rosalía Vázquez. Madrid: Capitán Swing, 2013. 234 pp.

A finales de la década de los setenta y principios de la década de los ochenta, Graham Greene tuvo la oportunidad de viajar a Panamá en distintas ocasiones.

Durante aquellos años, concretamente desde el golpe de Estado en octubre de 1968 y hasta la invasión estadounidense, en diciembre de 1989, Panamá fue un país gobernado por militares. Tras la instauración de la Junta Provisional de Gobierno, en 1968, una serie de vicisitudes y disensiones internas permitieron que el coronel y, más tarde, general Omar Torrijos Herrera se transformara en el hombre fuerte de lo que él mismo llamaba “la revolución”: un proceso de transformación política y social que tuvo como reclamo principal la devolución del Canal de Panamá y de la Zona del Canal, un espacio geográfico que partía por la mitad el territorio panameño y que era administrado íntegramente por Estados Unidos. Panamá, decía Torrijos, era el único país en el mundo con una quinta frontera. Sigue leyendo

4 PREGUNTAS A OLIVIA VÁZQUEZ-MEDINA

La profesora de Estudios Hispánicos en Royal Holloway, (University of London) Olivia Vázquez-Medina acaba de publicar con nosotros Cuerpo, historia y textualidad en Augusto Roa Bastos, Fernando del Paso y Gabriel García Márquez. Se ha prestado amablemente a responder unas preguntas en torno a esta investigación, y nos recomienda congresos y asociaciones. ¡Gracias!

1. ¿Qué lecturas, preguntas e investigación propiciaron la escritura de este libro que acabas de publicar con nosotros?, ¿qué aporta al panorama de la crítica académica actual?

Olivia Vázquez-MedinaVarias lecturas y preguntas paralelas confluyeron para dar lugar al libro. Por un lado, al ahondar en el estudio de las novelas que ahí discuto (Yo el Supremo, Noticias del Imperio y El general en su laberinto), y de otras novelas históricas recientes, noté que varios autores se referían a una desmitificación o rehumanización de los personajes históricos a través de su representación corporal, pero pocos reparaban en las connotaciones alegóricas del cuerpo. Empecé a adentrarme en la historia cultural del cuerpo, en particular de los cuerpos que encarnan el poder o representan a la nación, como sucede con los que estudio en el libro. Una de las primeras preguntas que me hice giraba en torno a la relación entre el imaginario del poder y la decadencia corporal, y entre el cuerpo como modelo tradicional del todo armónico, y estos cuerpos deformados, deshechos, desbordados o enfermos. Por otro lado, me cautivó ver cómo los cuerpos mantenían una relación estrecha con los procesos textuales, con la escritura y con la poética en estas novelas; me pregunté cuál era la correspondencia, por ejemplo, entre el cadáver en descomposición, y la descomposición como principio organizador del texto en Yo el Supremo. Una tercera línea de investigación me llevó a interrogar la relación entre las novelas y las fuentes históricas con que dialogan; por ejemplo, los estrechos vínculos entre El general en su laberinto y ciertos documentos, hasta donde sé, ignorados por la crítica anterior, como el diario de Révérend, el médico que atendió a Bolívar en sus últimos días, o el diario de Bucaramanga, que ofrece un retrato íntimo del personaje histórico. Finalmente, las ideas de Walter Benjamin sobre la alegoría como una forma de escribir la historia a contrapelo del mito del progreso orientaron las líneas anteriores, situándolas dentro de una reflexión sobre el proyecto crítico representado por cada una de las novelas. La aportación principal del libro reside en abordar el tema del cuerpo desde todos estos ángulos, analizando cada uno en profundidad y considerándolos también en su conjunto y en mutua relación.

2. Trazando tu campo literario y cultural, ¿podrías explicar con qué otras obras/ autores/ corrientes/ culturas, dialoga tu trabajo?

Tratándose de un tema tan abierto como el cuerpo, en tres textos canónicos y de género híbrido como es la novela histórica, la investigación tuvo que ser muy amplia, por lo que el libro dialoga con numerosos textos de teóricos, críticos literarios e historiadores de diferentes tradiciones y latitudes. Entre los autores más citados están Benjamin y Bajtín, aunque también son cruciales Foucault, Cixous, Derrida, Grosz, Franco, Kantorowicz, Marin, Le Goff y Sontag, entre otros.

5217263. ¿Nos puedes adelantar en qué nuevos proyectos estás trabajando?
Me interesa mucho el trabajo de Cristina Rivera Garza, sobre todo la relación entre sus textos historiográficos sobre La Castañeda (que fue el Manicomio General de México en las primeras décadas del siglo XX) y su novela Nadie me verá llorar (1999). Actualmente investigo varios aspectos relacionados con la enfermedad mental, la fotografía y la historia de la psiquiatría mexicana en la novela. Otro proyecto en el que estoy trabajando se enfoca en relatos de viaje de tres escritores mexicanos – Margo Glantz, Sergio Pitol y Fernando del Paso— situados en ciudades europeas. En particular, exploro la imaginería sensorial (la idea de experimentar sensorialmente la ciudad, a diferencia de la metáfora visual de ‘leerla’), y cómo se presenta el concepto de embodied consciousness (conciencia encarnada o corporizada) en estos textos.

4. ¿Participas en algún blog, plataforma, revista o congreso que nos puedas recomendar?

En octubre, participaré en el VI Congreso Internacional de Ciencias, Artes y Humanidades El Cuerpo Descifrado, ‘La ciencia y la tecnología en las prácticas corporales’, en la Ciudad de México: (http://congreso.cuerpodescifrado.com/). Hace unos meses estuve en el panel ‘Literaturas hispánicas y el mundo de la medicina’ en el congreso anual de la Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda, que se realizó en Oxford (http://www.dur.ac.uk/hispanists/). Otras asociaciones a las que pertenezco, y que organizan congresos anuales muy recomendables, son Beta, la Asociación de jóvenes doctores en hispanismo:
(http://www.asociacionbeta.com/asociacionbeta/index) y WISPS, Women in Spanish, Portuguese and Latin American Studies: (http://www.wisps.org.uk/). Además de congresos, WISPS organiza grupos de estudio, días de escritura, y tiene un blog y un programa de tutoría para jóvenes investigadores.

Puedes comprar/consultar el libro de Olivia Vázquez-Medina pinchando aquí

 

 

 

 

RESEÑA: EL DIÁLOGO ORAL EN EL MUNDO HISPANOHABLANTE

La profesora Susana de los Heros ha publicado en Infoling la siguiente reseña de nuestro título: Fant, Lars; Harvey, Ana María. 2011. El diálogo oral en el mundo hispanohablante. Estudios teóricos y aplicados. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. Infoling 8.9 (2013).

Puedes COMPRAR el libro pinchando AQUÍ, tanto en formato ebook como en papel.

RESEÑA:

521594Esta obra permite al lector obtener una visión panorámica del tipo de trabajos que se  están realizando sobre el español oral en sus usos sociales y su adquisición como L2. Los editores, Ana María Harvey y Lars Fant, nos indican en la introducción que este texto es fruto del proyecto Estudios de Interacción Verbal en Estocolmo y Santiago (ElVES), auspiciado por la Universidad de Estocolmo en Suecia y la Pontificia Universidad Católica de Chile. La finalidad de este proyecto es «promover los estudios del diálogo en lengua española» (p. 13).

El libro contiene once capítulos escritos por distinguidos académicos de América del Norte y Sur, y de Europa. Sus contribuciones giran en torno a la interacción verbal, prestando especial atención al español actual. A pesar de que todos los trabajos tienen un punto temático en común –el estudio de la lengua oral– algunos poseen un corte teórico y otros son, más bien, investigaciones empíricas realizadas con metodologías diversas.

Los dos primeros capítulos son introductorios. El  primero es una aproximación a las actividades en este campo de investigación y el segundo, un marco teórico novedoso adaptado al análisis dialógico. Así, en el primer capítulo «La oralidad y su temática discursiva a partir de 2000», Luis Cortés Rodríguez nos proporciona una cuantificación minuciosa de los estudios en esta área de investigación. Este autor los cataloga por metodología y temática. Así vemos que las publicaciones concernientes a la cortesía, la ironía y el humor se han incrementado en el último decenio. Igualmente, vemos que en los estudios sobre el nivel supraenunciativo, aquellas sobre el registro político, periodístico o técnico, superan a las del registro coloquial. Hay también un aumento de investigaciones realizadas a través del Análisis Crítico del Discurso, que trata sobre el poder, la desigualdad, y el racismo, entre otras. En publicaciones sobre los condicionantes en el modelo textual, nos indica Cortés que la argumentación está pasando a primer plano. Más aún, en este siglo se eleva «el número de estudios sobre discursos políticos, académicos, publicitarios etc., cuando el análisis de los mecanismos de argumentación empleados en dichos campos de estudio incentiva el tema» (p. 31). Igualmente, Cortés nos menciona que los estudios de la pragmática clínica están creciendo en importancia en este siglo. Concluye indicando las principales revistas en español sobre la oralidad en esta lengua (Oralia, y Discurso y Sociedad), en versión digital o impresa y sobre los congresos especializados realizados sobre estos temas. En cambio, en el Capítulo 2, «Reconsiderando la teoría y práctica del análisis del diálogo», Per Linell delinea una teoría dialógica ilustrándola con ejemplos tomados de interacciones de dos tipos de actividad comunicativa o TAC, ocurridos en Suecia y traducidos al español chileno. En primer lugar, hay que indicar que el término diálogo se entiende de una forma abstracta, que incluye todo tipo de comunicación que involucre un interlocutor ya sea real, abstracto o uno ideal, por lo que se incluyen textos escritos. Aunque la teoría coincide en muchos aspectos con el Análisis del Discurso, difiere del perfil más «ortodoxo [que] marginaliza el conocimiento etnográfico» (p. 55). En este acercamiento, se propone más bien un análisis lingüístico más integrador con el macro-contexto de las interacciones o diálogos. En el análisis del diálogo, tal y como lo propone Linell, las nociones de interacción y de contexto son medulares. De esta forma, la teoría asume el discurso como interaccional y conceptualiza el diálogo como un proyecto comunicativo donde existe una reciprocidad entre las contribuciones, así como una interdependencia entre los actos de habla de los participantes (virtuales o actuales). Se enfatiza que los que participan en un diálogo tienen mecanismos de «reactividad (capacidad de generar una respuesta)» y de «direccionalidad». Un elemento importante, que consideramos uno de los puntos más interesantes del planteamiento, es el concepto de TAC, que se propone como un «meso-concepto y como puente entre el orden interaccional [lo individual] y el orden institucional» (p. 56). Este tipo de análisis permite hacer un examen más detallado de las interacciones en un marco social e institucional que da cuenta de cómo se organiza el discurso en distintas instancias.

Sigue leyendo

NOVEDAD EDITORIAL: HOMO LUDENS EN LA REVOLUCIÓN

Vanden Berghe, Kristine
“Homo ludens” en la Revolución. Una lectura de Nellie Campobello.
Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 208 p.
Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura de América Latina, 36
ISBN: 9788484897385

521738Se analiza la obra de Nellie Campobello (1900-1986) partiendo de las ideas propuestas por Johan Huizinga en Homo ludens (1938). El eje del análisis lo forman los textos que escribió en primera persona: Cartucho (1931), Las manos de mamá (1937) y el «Prólogo» autobiográfico con el que introdujo su obra reunida en 1960. A los poemas que redactó al principio y al final de su carrera, el libro que dedicó a Pancho Villa y el texto que publicó con su hermana Gloria sobre los Ritmos indígenas de México se dedican sendos interludios.

Kristine Vanden Berghe es profesora de Literaturas Hispánicas en las Universidades de Lieja y de Namur. Sus principales áreas de investigación son la literatura y la cultura latinoamericanas del siglo xx.

Puedes consultar el índice pinchando aquí, la introducción pinchando aquí y comprar el libro, aquí

 

NOVEDAD EDITORIAL: MOVILIZANDO ETNICIDAD

Bejarano, Eric Javier; Grebe, Marc-André; Grewe, David; Lobensteiner, Nadja (eds.)
Movilizando etnicidad. Políticas de identidad en contienda en las Américas: pasado y presente // Mobilizing Ethnicity. Competing Identity Politics in the Americas: Past and Present.
Madrid / Frankfurt, 2013, Iberoamericana / Vervuert, 272 p.,
Ethnicity, Citizenship and Belonging in Latin America, 3
ISBN: 9788484897323

521732Los artículos de esta antología indagan en el concepto de etnicidad en América Latina mediante perspectivas interdisciplinarias. Enfocan la historia del concepto, su significado en diferentes sociedades desde el siglo XIX, así como en los recientes procesos de movilización étnica, por ejemplo, la etnización de la arena política y la instrumentalización de la etnicidad en el contexto de las políticas de identidad, particularmente a partir de la década de 1990. Este último período es especialmente importante en la medida en que indígenas y afrodescendientes se organizan a una escala más global, adquieren derechos y modifican las sociedades y sus marcos políticos.

The articles in this anthology explore the concept of ethnicity in Latin America using interdisciplinary approaches. The foci are on the history of the concept – the meanings that became attached to it in different societies since the nineteenth century – as well as on recent processes of ethnic mobilization, as, for example, the ethnicization of political arenas and the instrumentalization of ethnicity in identity politics, particularly since the 1990s. This last period is special in so far as indigenous people and Afrodescendants organize themselves on a more global level acquiring rights and modifying societies as well as the existing political frameworks.

Eric Javier Bejarano (Antropología, Historia), Marc-André Grebe (Historia, Ciencias Económicas), David Grewe (Historia, Filosofía) y Nadja Lobensteiner (Estudios Interamericanos, Sociología) son miembros de la Red de Investigación sobre América Latina.

Eric Javier Bejarano (Anthropology, History), Marc-André Grebe (History, Economics),David Grewe (History, Philosophy) and Nadja Lobensteiner (InterAmerican Studies, Sociology) are members of the Research Network for Latin America.

Puedes consultar el índice pinchando AQUÍ, la introducción AQUÍ, y comprarlo AQUÍ