NOVEDAD EDITORIAL: EL ARTE DE FICCIONAR: LA NOVELA CONTEMPORÁNEA EN CENTROAMÉRICA

Ortiz Wallner, Alexandra
El arte de ficcionar: la novela contemporánea en Centroamérica.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 308 p.,
Ediciones de Iberoamericana, A, 61 ISBN: 9788484896838

El arte de ficcionar: la novela contemporánea en Centroamérica examina de forma comparativa una serie de novelas publicadas entre 1985 y 2006 escritas por Rodrigo Rey Rosa, Horacio Castellanos Moya, Jacinta Escudos, Luis de Lión, Franz Galich, Tatiana Lobo y Dante Liano, entre otros.
Surgida en un momento de profundos cambios histórico-políticos y culturales —el fin de las guerras internas y de los proyectos revolucionarios en la región—, esta producción literaria se va perfilando como parte fundamental de los procesos de transformación cultural que se inician a finales del siglo xx.
A través de procesos de resemantización y subversión de formas y estrategias narrativas, estos textos van renovando nociones como las de novela, canon, revolución, H/historia, memoria, violencia y nación para postularse como una literatura sin residencia fija que descentra los marcos de las literaturas nacionales y ensaya nuevos modelos de escritura al apostar por la ficción.

Si estás interesado en adquirirlo o consultar el índice, haz click AQUÍ

NOVEDAD EDITORIAL: DE LÍMITES Y CONVERGENCIAS.

Boido, Mario: De límites y convergencias: la relación palabra/imagen en la cultura visual latinoamericana del siglo XX. Con imágenes en color.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 188 p.,
Ediciones de Iberoamericana, A, 58
ISBN: 9788484896722

Este volumen estudia la relación palabra/imagen a través de la literatura y el arte latinoamericano del siglo xx. Desde la crítica filosófica de la representación reconoce qué palabras e imágenes despliegan epistemologías ontológicamente diferentes y concibe la relación entre la representación visual y la representación verbal en términos de la tensión creada por los diferentes modos de contacto entre estas dos epistemologías. La investigación, entonces, procede según estos diferentes modos de la relación palabra/imagen.

Puedes adquirirlo pinchando AQUÍ

3 PREGUNTAS A CARLOS YUSHIMITO

 “La promesa de Granta”, refiriéndose a la lista que la afamada revista literaria realizó en 2010 y que situaba a Carlos Yushimito entre los 22 mejores narradores de habla hispana, es como el periódico El País presentaba al peruano. También El Cultural de El Mundo valoraba positivamente su libro de cuentos Lecciones para un niño que llega tarde y hablaba de Yushimito como “traductor del mundo“. Ni uno sólo de tantos elogios afectó a la timidez y humildad de Carlos Yushimito, que sigue asistiendo a sus clases de doctorado en Estados Unidos y escribiendo por las noches, como si tanto ruido no fuera con él. Lector y escritor dedicado, de los que cuidan sus palabras en todos los sentidos posibles, ha accedido casi avergonzado a contestarnos a 3 preguntas, mediante las cuales nos enteramos de que su novela está cerca de terminarse. Calentita de la imprenta la tendremos en la Librería Iberoamericana.

1. Si tuvieras que establecer, con permiso de Bourdieu, tu propio campo literario, ¿qué elementos, artistas, interacciones, pasados y futuros no podrían faltar?
Aunque suene un poco tautológico, creo que no debería faltarle a la literatura un componente literario –lo que a veces yo confundo con lo ­“poético”–, volviendo si quieres a esa idea tan esquiva que abrieron los formalistas rusos cuando discutieron el concepto de “literariedad”. Me parece que, ya con cierta distancia, quizá deberíamos volver a revisar la validez de ese criterio, en una época en que discutir tan abiertamente a la autoridad, no solo para decidir cómo circula lo “literario” sino también lo que eso significa, nos ha hecho perder (creo) cierta perspectiva estética. Tal vez me equivoco en esto, pero en general, observo con cierta inquietud una distancia cada vez más creciente con respecto a exigencias estéticas relacionadas con el ritmo o con el desafío verbal que se han aflojado en muchas de las prácticas contemporáneas.
Sigo creyendo, sobre todo como lector, en la autonomía de la palabra más que en, por ejemplo, la intelectualización del proceso de la escritura. En esto es diferente la literatura a la plástica, al lenguaje audiovisual e incluso a la música. Y creo que no deberíamos dejar que la palabra, en el ámbito literario, se convierta en solo un anexo a otras formas de expresión.
Aunque alguien pueda tachar mi posición de reaccionaria, dudo mucho, por decirte solo algo, que la literatura sufra de “contaminaciones”. No creo en la pureza de la literatura, ni desconfío ni me intimida lo que está sucediendo con los nuevos soportes tecnológicos y cómo estos afectan (lo que es indudable) el modo de leer y de escribir actualmente. Al contrario, siento mucha curiosidad y sospecho que pronto ocurrirá por ahí algo realmente novedoso.
Pero a mí el futuro de la literatura, sin importar el soporte con el que llegue, me gustaría seguir disfrutándola como ella misma me llegó a mí con textos como el Quijote o La guerra y la paz, textos que conmueven o problematizan el mundo y el tiempo en que se gestaron, y que lo han hecho con tanta fuerza, que incluso son capaces de seguir afectando épocas posteriores y a las personas que han sabido releerlos. También me gustaría que la literatura siguiera desestabilizando verbalmente, del modo en que lo hacen Felisberto Hernández o Guimaraes Rosa, y por motivos esencialmente estéticos, palabra que, de algún modo, de un tiempo a esta parte, ha empezado a sonar demasiado sospechosa o mística o sentimentalmente ridícula.
2. Pese a estar en esta época de “trans” y “post” y otros “beyonds”, los impedimentos que otros llaman fronteras siguen existiendo y no es tan fácil que un español  consiga los libros de al menos tres escritores jóvenes peruanos y viceversa.  ¿A quién nos recomiendas? ¿Alguna editorial de la que no te pierdas una novedad?
 Creo que hay narradores como Miguel Gutiérrez, Cronwell Jara o Carlos Eduardo Zavaleta a los que eventualmente se conocerá mejor fuera del Perú; pero que, de momento, solo parecen ser leídos por nosotros, los peruanos. Entre los contemporáneos, hay muchos que están escribiendo cada vez mejor; pero me parece que Augusto Effio y Daniel Alarcón todavía son los más interesantes.
Con respecto al panorama editorial peruano, creo que lo mejor que ha ocurrido en los últimos años ha sido la aparición del Álbum del Universo Bakterial (AUB), editorial de poesía creada por Arturo Higa, y el proyecto de la Colección Underwood de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Creo que, a diferencia de estas dos propuestas, las demás editoriales peruanas independientes, aunque pujantes y sumamente valientes para encarar la realidad de la lectura en el Perú, han descuidado la solidez de sus catálogos, que en casi todos los casos pecan de irregulares.
 3. ¿Planos de futuro?
 En lo inmediato, terminar de revisar mi novela antes de que acabe el año y esperar a que, con algo de buena suerte, se pueda publicar en 2013. Luego me dedicaré solo a leer, durante varios meses, a tiempo completo.

Puedes adquirir Lecciones para un niño que llega tarde pinchando AQUÍ

IBEROAMERICANA EN LA FIL DE GUADALAJARA: PRESENTAMOS LIBRO

Estimados amigos:

Les recordamos que Iberoamericana Editorial Vervuert está presente en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, en el STAND HH 10, Zona Internacional, donde esperamos conocerles. Agradecemos que si ustedes no puede venir, informen de nuestra presencia a amigos o colegas que puedan estar interesados en conocernos.
Además, presentaremos este domingo 25 de noviembre en la FIL nuestra publicación: Literatura de inmigrantes árabes y judíos en Chile y México, de Rodrigo Cánovas. Será en el Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara de 12:00 a 12:50. La presentación correrá a cargo de Diamela Eltit y Sonia Montecino Aguirre.
Allí les esperamos para conocerles, saludarles y celebrar literatura.

NOVEDAD EDITORIAL: LOS GÉNEROS DISCURSIVOS DESDE MÚLTIPLES PERSPECTIVAS: TEORÍAS Y ANÁLISIS

Shiro, Marta; Charaudeau, Patrick; Granato, Luisa (eds.)
Los géneros discursivos desde múltiples perspectivas: teorías y análisis.
Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 279 p., 36.00
Lingüística Iberoamericana, 52
ISBN: 9788484896807

¿Qué normas guían a los usuarios de una lengua en la construcción de textos orales y escritos? ¿Cómo se pueden caracterizar las prácticas discursivas en diferentes situaciones comunicativas? Estas interrogantes acerca de los géneros discursivos tienen una relevancia indudable en las ciencias del lenguaje. En este libro se ofrece una revisión crítica de enfoques recientes que abordan el problema, se caracterizan algunos géneros discursivos, siguiendo los lineamientos de los enfoques desarrollados, y se reflexiona acerca de las implicaciones teóricas, metodológicas y pedagógicas de los enfoques presentados. Se intenta así dar una respuesta a la amplia demanda de bibliografía escrita en español y sobre el español. Se puede adquirir AQUÍ

HISPANOAMÉRICA O EL NUEVO JARDÍN DE LAS HESPÉRIDES

Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 192 p., € 18.00 La Crítica Practicante. Ensayos latinoamericanos, 7 ISBN: 9788484896623

Dice Sergio Ramírez que si José Martí nunca fue a Nicaragua, Nicaragua sí fue a José Martí.

Dicho encuentro habría ocurrido la primera y última vez que Martí y Rubén Darío pudieron verse, un 24 de mayo de 1893 en Hardman Hall, Nueva York. En esa ocasión quedó manifiesto un hecho incontrovertible para la posteridad literaria: que Martí era un maestro para Darío pero también, de alguna manera, un padre.

“¡Hijo!”, exclama el poeta cubano al encontrarse “en un cuarto lleno de luz” con el poeta nicaragüense la noche de ese 24 de mayo. Inmediatamente después –sigue Ramírez- tuvieron que separarse: Martí, involucrado en el movimiento revolucionario de la independencia de Cuba, continúa un periplo que lo conduce a Tampa, de ahí a Santo Domingo, prosigue a Puerto Príncipe y después a Costa Rica. Darío, por su parte, se embarca a Francia el 7 de junio. Nunca más volverían a verse. Dos años después, el 19 de mayo de 1895, Martí caería abatido en la Batalla de Dos Ríos. Darío, en Los raros, se lamenta: “pero ¡oh maestro!, ¿qué has hecho?” Sigue leyendo

PREMIO A LA CALIDAD QUE NOS LLENA DE ORGULLO

Editar es un arte y eso lo saben bien quienes se encargaron de la preparación de los cinco libros y cuatro revistas que fueron galardonados con el Premio CANIEM 2012 al Arte Editorial

Nueve ediciones de la UNAM, cinco libros y cuatro revistas fueron galardonadas en diferentes categorías con los Premios CANIEM al Arte Editorial que otorga la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana a los libros y publicaciones periódicas que destacan por su calidad tipográfica, diseño e ilustración, así como su formato, limpieza y estilo.

La Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial dio a conocer los títulos presentados a concurso y distinguidos con el galardón. Se trata de las ediciones:  La mirada exuberante. Barroco novomundista y literatura latinoamericana de Lois Parkinson Zamora, en la categoría de libros de literatura: narrativa y  En Marche! Initiation a la lecture en francais de Aline Quevedo, Verónica Rendón y Jesús Canuto, en la categoría de libros escolares: enseñanza media, cuadernos de trabajo.

Asimismo, fueron premiadas las ediciones: Vivir entonces. Creaciones del México Antiguo, catálogo de la Colección Stavenhagen en la categoría de libros de arte; Sazones y andanzas por el Centro Histórico de la Ciudad de México, de Víctor Hugo Aguilar Morales, en la categoría de libros de gastronomía, y Escenarios gastronómicos. Banquetes y convites. (1810-1910) Tomos I y II de Clementina Díaz y De Ovando, en la categoría de libros de historia.

También fueron premiadas las publicaciones periódicas: la revista Punto de partida en la categoría de publicaciones culturales y literarias;  la revista Ciencias en la categoría de revistas científicas y técnicas;  la revista ECONOMÍAunam en la categoría de economía, finanzas y negocios, y la Revista Facmed, en la categoría de publicaciones periódicas médicas y de salud.

El premio, que se entregará el próximo viernes 9 de noviembre, a las 10:00 horas, en el Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes, fue instaurado oficialmente en 1979 por el Consejo Directivo de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), con el propósito de celebrar el Día Nacional del Libro y de mejorar la calidad de las publicaciones y galardonar a sus editores.

Sobre las ediciones galardonadas:

La mirada exuberante: Barroco novomundista y literatura latinoamericana, de Lois Parkinson Zamora, es una coedición de lujo (Iberoamericana/Vervuert/UNAM/Bonilla Artigas, 2011) impresa íntegramente en papel ecológico sin cloro de 424 páginas con pasta dura y cubierta.

El libro de Parkinson Zamora, profusamente ilustrado, traza la emergencia y trayectoria conflictiva del barroco novomundista en sus distintas expresiones, artes plásticas, arquitectura y literatura. Zamora sigue las transformaciones del Barroco europeo en Latinoamérica entre los siglos XVII y XVIII, cuando la sensibilidad y las materias e iconografías autóctonas y africanas, transformaron el estilo barroco para adaptarlo a las normas y necesidades locales.

En el prólogo del volumen la autora apunta: “mi enfoque tiene la intención de no privilegiar (en la medida de lo posible) los modelos eurocéntricos y logocéntricos de análisis literario. En cambio, ubico en primer plano las narrativas culturales que han sido, y continúan siendo, codificadas en formas visuales… Mi enfoque, entonces, es tanto extratextual como textual; pertenece a la historia del arte y a la crítica literaria, y dedico tanto tiempo (o más) al análisis de las estructuras visuales como de las literarias”.

Sigue leyendo aquí

Puedes adquirir nuestro galardonado libro aquí