NOVEDAD EDITORIAL. MÉXICO: MIGRACIONES CULTURALES – TOPOGRAFÍAS TRANSATLÁNTICAS

Borsò, Vittoria; Temelli, Yasmin; Viseneber, Karolin (eds.): México: migraciones culturales – topografías transatlánticas. Acercamiento a las culturas desde el movimiento. Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 344 p. MEDIAmericana, 6  ISBN: 9788484896791

El asunto de las migraciones, generalmente tratado en clave sociológica, se va transformando en un paradigma de productividad cultural. Eso nos demuestra la necesidad de repensar la cultura desde el movimiento, pues el movimiento produce innovaciones y transformaciones. Además, los contactos entre culturas y lenguas favorecen las interrelaciones y dan lugar a otras percepciones espaciotemporales.
En el estadio actual de la globalización, las migraciones de idiomas, textos e imágenes que menudean en las redes tecnológicas son tan transcendentes como el tránsito de migrantes de carne y hueso. Las migraciones conllevan, por tanto, el abandono de concepciones dualistas vinculadas al territorio nacional o al origen y ponen en escena las relaciones del cuerpo con el espacio.
La escritura proporciona no solamente el testimonio de las experiencias de migración, sino que resiste también al poder hegemónico de la ‘identidad nacional’; el espacio de la escritura pone en juego los tránsitos, las traducciones y las transcripciones entre lenguas, literaturas y medios, encontrando en las migraciones del imaginario la fuente de su propia creatividad.
El presente tomo aborda el potencial de las migraciones culturales en el área transatlántica que relaciona a México con Europa para contribuir, con visiones polimorfas, al análisis histórico y sistemático del potencial de las culturas vistas desde el punto de vista del movimiento.  Puedes comprarlo AQUÍ

NOVEDAD EDITORIAL: DEVORANDO A LO CUBANO, DE RITA DE MAESENEER.

Maeseneer, Rita De: Devorando a lo cubano. Una lectura gastrocrítica de textos relacionados con el siglo XIX y el Período Especial. Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 312 p., Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura de América Latina, 34 ISBN: 9788484896975 (Ebook disponible en dos semanas en nuestra web)

Devorando a lo cubano examina desde un punto de vista gastrocrítico varias obras relacionadas con el siglo XIX y el Período Especial de Cuba. Para el siglo XIX, Rita De Maeseneer establece un diálogo con planteamientos de índole racial, social, (proto)identitaria y metaliteraria a partir de las remisiones culinarias en textos como Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde, La Havane de la condesa de Merlin, relatos de viajeros como Fredrika Bremer y Cimarrón de Miguel Barnet. El Período Especial es abordado desde la (est)ética de la carencia en un abanico de novelas de Leonardo Padura Fuentes, Zoé Valdés, Daína Chaviano, Pedro Juan Gutiérrez, Karla Suárez, Ena Lucía Portela, Robert Arellano y Ronaldo Menéndez. A modo de conclusión, el estudio propone una reflexión sobre el ensayo Las comidas profundas de Antonio José Ponte. Algunas ilustraciones de marquillas y litografías del siglo XIX y breves remisiones a películas para el período postsoviético enriquecen los análisis de textos. Puedes comprarlo pinchando AQUÍ.

NOVEDAD EDITORIAL: CULTURA, SOCIEDAD Y DEMOCRACIA EN AMÉRICA LATINA.

Bodemer, Klaus (coord.): Cultura, sociedad y democracia en América Latina. Aportes para un debate interdisciplinario. Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 388 p., € 36.00  Bibliotheca Ibero-Americana, 148; ISBN: 9788484896517


El tomo que presentamos recoge los resultados de investigaciones puestas en marcha o ya finalizadas en el marco del Programa de Becas de corto plazo para América Latina de los años 2007-2011, lanzado y financiado por las Fundaciones Alexander von Humboldt y Fritz Thyssen. De acuerdo con la filosofía de ambas fundaciones, las contribuciones, escritas en la lengua materna de sus autores (español y portugués), provienen de diferentes disciplinas, cubren una amplia gama de temas y se distribuyen en cuatro bloques: “Actores sociales, democracia y gobernabilidad”, “Derecho y estado de derecho”, “Cultura y sociedad” y “Ciencia y tecnología”.Más información AQUÍ

PEDRO PROVENCIO, CUESTIONARIO: POESÍA

Pedro ProvencioHace una semana se presentó en nuestra librería el poemario Onda expansiva, del poeta español Pedro Provencio (Alhama de Murcia, 1943). Se trata de un libro exigente, como la tarea que se impuso Provencio: abordar el atentado terrorista del 11 de marzo en la estación de tren de Atocha. Una tarea de este tipo abre a discusión cuestiones éticas sobre la poesía y su ejercicio en nuestras sociedades. Provencio tuvo la gentileza de responder a nuestro cuestionario; esperamos que su lectura sea una invitación a visitar su nuevo poemario.


Onda expansiva

Onda expansiva. Madrid, 2012, Amargord, 233 p., € 13.20 Transatlántica, 14
ISBN: 9788415398356

En sociedades en las que todo está categorizado, marcado, ¿cómo puede el poeta desmarcarse? Es decir, si la misma etiqueta de “poeta” neutraliza la radicalidad de la poesía, ¿puedes pensar en alguna estrategia de desmarque crítico?
No sé si existió alguna vez una sociedad sin categorizar. ¿Es imprescindible que el poeta se desmarque?, ¿del entorno adverso, o de sí mismo? Hay poetas que, lo elijan o no, viven y escriben “marcados”, y no por eso su obra resulta menos interesante. Quizás lo mejor sería estar totalmente marcado para ver clara la marca y la forma de borrarla. Podríamos decir que la única vía de escape está en el lenguaje, pero eso no significa casi nada, porque también en el lenguaje están inscritos los procedimientos de marcaje. Prefiero la indeterminación, la contradicción: estamos dentro para estar fuera, y viceversa. A condición de mantenernos despiertos en uno u otro lugar, o en los dos a la vez. Sigue leyendo

SUSANA DE LOS HEROS: CUESTIONARIO, LINGÜÍSTICA HISPÁNICA

Recientemente Susana de los Heros (doctora en Lingüística Hispánica por University of Pittsburgh, y Full Professor de Estudios Hispánicos en la University of Rhode Island) publicó Utopía y realidad: nociones sobre el estándar lingüístico en la esfera intelectual y educativa peruana, un libro que reflexiona sobre las ideologías lingüísticas en el mundo hispano y su transmisión en las prácticas sociales, concentrándose en los discursos sobre el ámbito escolar peruano (s. XIX-XXI). Con motivo de la aparición de su obra, Susana de los Heros tuvo la gentileza de responder a nuestro cuestionario.


Susana de los Heros: Utopía y realidad

Utopía y realidad: nociones sobre el estándar lingüístico en la esfera intelectual y educativa peruana. Madrid / Frankfurt, 2012, Iberoamericana / Vervuert, 240 p., € 28.00 Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 29 ISBN: 9788484896227

¿Cuál sería exactamente tu campo de estudio y cómo crees que éste se despliega en la actualidad? ¿Podrías indicar líneas, vectores de fuerza, fracturas? ¿Qué libros o autores ocupan qué zonas? ¿Podrías precisar tu mapa mental del campo?
Mis intereses son amplios, pero se ubican dentro del campo de la sociolingüística y la socio-pragmática. Por un lado, sigo estudiando el fenómeno de la identidad de género en la lengua, y el uso de la lengua en la política y el de las ideologías de la lengua y su efecto en la sociedad. También estoy explorando otros temas como el de la negociación de la identidad entre personas con distinto prestigio social, y la manipulación de la lengua en la televisión. Sigue leyendo

EDITH MENDOZA BOLIO EN LA MEMORIA

El equipo de la editorial y la librería Iberoamericana-Vervuert lamenta el fallecimiento de la profesora del TEC de Monterrey -y amiga- Edith Mendoza Bolio.
"A veces escribo como si trazase un boceto"Fue profesora de Literatura Contemporánea e integrante de la Cátedra de Investigación Memoria, Literatura y Discurso en el Tecnológico de Monterrey, México y formó parte del Sistema Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT).
Con nosotros deja publicado su libro “A veces escribo como si trazase un boceto”. Los escritos de Remedios Varo, 2010, así como  dos  valiosos artículos: “Entre fabricantes de apariencias: El gran teatro del mundo en siete proyectos de Remedios Varo”, publicado en 2010 en el libro editado por Judith Farré: Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias; y “La vanguardia en la otra orilla. Un surrealismo trasatlántico” publicado el presente año en el volumen Nuevos hispanismos. Para una crítica del lenguaje dominante, edición de Julio Ortega. Desde Frankfurt y Madrid, todo nuestro cariño

CONVOCATORIA/CALL FOR PAPERS: XII CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA HISPÁNICA

Abierta todavía la convocatoria de este congreso que se realizará en la República Dominicana entre el 13 y 15 de marzo de 2013. Última día para entregar sumillas: 31 de octubre de 2012

Tienen AQUÍ más información